2015 - 2016 年度 | |
2014 - 2015 年度 | |
2013 - 2014 年度 | |
2012 - 2013 年度 | |
附属法例 (2013 - 2014年度) | ||
先审议后订立的程序 | ||
先订立后审议的程序 |
先审议后订立的程序
任何须经立法会通过的附属法例均须呈交立法会,立法会可藉决议通过或修订有关附属法例。《释义及通则条例》(第1章)第35条就该等程序的法律根据订定条文。 如欲查看议案的措辞,请在下列 "第一"栏的相关链路按下滑鼠键,即可进入有关会议议程的网页查看。如欲查看立法会的决定,请参阅相关立法会会议的《立法会会议过程正式纪录》。 |
先订立后审议的程序
其他附属法例会先在宪报刊登,然后在立法会会议上提交立法会省览。立法会可在附属法例提交后28天內举行的会议上,藉决议修订附属法例。这段审议及修订附属法例的期间称为审议期限。 立法会可在任何附属法例的审议期限届满前,藉在会议上通过的决议把期限延展。提交立法会省览的附属法例,审议期限可延展至原先审议期限届满之日起计第21天后举行的首次立法会会议。 除在有关的附属法例另有规定外,附属法例在宪报刊载当天生效。附属法例一直有效,除非修订该附属法例的决议获得通过,以及直至该决议在宪报刊登之日。 《释义及通则条例》(第1章)第34条就上述程序的法律根据订定条文。 如欲查阅附属法例的详情,可翻查政府刊登有关附属法例的宪报。 |
经先订立后审议的程序 | ||||
---|---|---|---|---|
刊登宪报 的日期 (法律公告 编号) | 附属法例 | 提交立法会 的日期 (作出修订的 期限) | 內务委员会 审议的日期 | 法律事务部 报告 |
21.6.13 (110/13) |
《2013年律师(一般)事务费(修订)规则》 | 26.6.13*注释符号代表在2012-2013年度会期提交立法会 (6.11.13#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
28.6.13 5.7.13 |
LS65/12-13 LS69/12-13 |
28.6.13 (115/13) |
《仲裁(委任仲裁员及调解员和决定仲裁员人数)规则》
( 有就该附属法例动议的决议案 ) |
3.7.13*注释符号代表在2012-2013年度会期提交立法会 (6.11.13#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
5.7.13 | LS67/12-13 |
5.7.13 (118/13) |
《2013年强制性公积金计划(临时雇员供款)(修订)令》 | 10.7.13*注释符号代表在2012-2013年度会期提交立法会 (16.10.13) |
12.7.13 | LS70/12-13 |
5.7.13 (119/13) |
《2013年强制性公积金计划(临时雇员供款)(修订)(第2号)令》 | 10.7.13*注释符号代表在2012-2013年度会期提交立法会 (16.10.13) |
12.7.13 | LS70/12-13 |
5.7.13 (120/13) |
《〈2013年进出口(战略物品)规例(修订附表1)令〉(生效日期)公告》 | 10.7.13*注释符号代表在2012-2013年度会期提交立法会 (16.10.13) |
12.7.13 | LS70/12-13 |
12.7.13 (121/13) |
《2013年水务设施(修订)规例》 | 17.7.13*注释符号代表在2012-2013年度会期提交立法会 (16.10.13) |
4.10.13 | LS78/12-13 |
12.7.13 (122/13) |
《2013年图书馆指定(修订)(第4号)令》 | 17.7.13*注释符号代表在2012-2013年度会期提交立法会 (16.10.13) |
4.10.13 | LS78/12-13 |
9.8.13 (140/13) |
《〈逃犯(芬兰)令〉(生效日期)公告》 | 9.10.13 (6.11.13) |
4.10.13 | LS78/12-13 |
30.8.13 (142/13) |
《2013年领港(修订)规例》 | 9.10.13 (6.11.13) |
4.10.13 | LS78/12-13 |
30.8.13 (143/13) |
《〈2013年领港(修订)条例〉(生效日期)公告》 | 9.10.13 (6.11.13) |
4.10.13 | LS78/12-13 |
4.10.13 (147/13) |
《2013年邮政署(修订)规例》 | 9.10.13 (27.11.13#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
11.10.13 | LS3/13-14 |
4.10.13 (148/13) |
《稅务(关于收入稅项的双重课稅宽免和防止逃稅)(根西岛)令》 | 9.10.13 (27.11.13#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
11.10.13 | LS3/13-14 |
4.10.13 (149/13) |
《稅务(关于收入稅项的双重课稅宽免和防止逃稅)(意大利共和国)令》 | 9.10.13 (27.11.13#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
11.10.13 | LS3/13-14 |
4.10.13 (150/13) |
《稅务(关于收入稅项的双重课稅宽免和防止逃稅)(卡塔尔国)令》 | 9.10.13 (27.11.13#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
11.10.13 | LS3/13-14 |
11.10.13 (151/13) |
《2013年道路交通(公共服务车辆) (修订)规例》 | 16.10.13 (13.11.13) |
18.10.13 | LS4/13-14 |
11.10.13 (152/13) |
《2013年郊野公园(指定)(综合)(修订)令》
( 有就该附属法例动议的决议案 ) |
16.10.13 (4.12.13#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
18.10.13 | LS4/13-14 |
11.10.13 (153/13) |
《〈2013年仲裁(修订)条例〉(生效日期)公告》 | 16.10.13 (4.12.13#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
18.10.13 | LS4/13-14 |
18.10.13 (156/13) |
《2013年电子交易(豁免)(修订)令》 | 23.10.13 (20.11.13) |
25.10.13 | LS6/13-14 |
25.10.13 (160/13) |
《空气污染管制(空气污染物排放)(受管制车辆)规例》
( 有就该附属法例动议的决议案 ) |
30.10.13 (18.12.13#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
1.11.13 | LS8/13-14 |
25.10.13 (161/13) |
《2013年公司条例(修订附表7)公告》 | 30.10.13 (27.11.13) |
1.11.13 | LS8/13-14 |
25.10.13 (162/13) |
《2013年公司条例(修订附表10)公告》 | 30.10.13 (27.11.13) |
1.11.13 | LS8/13-14 |
25.10.13 (163/13) |
《2013年〈公司条例〉(生效日期)公告》 | 30.10.13 (27.11.13) |
1.11.13 | LS8/13-14 |
25.10.13 (164/13) |
《2013年〈升降机及自动梯条例〉(生效日期)公告》 | 30.10.13 (27.11.13) |
1.11.13 | LS8/13-14 |
1.11.13 (166/13) |
《逃犯(捷克共和国)令》 | 6.11.13 (8.1.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
8.11.13 | LS10/13-14 |
1.11.13 (167/13) |
《2013年遗产管理官帐目(利息)(修订)规则》 | 6.11.13 (4.12.13) |
8.11.13 | LS10/13-14 |
15.11.13 (182/13) |
《2013年〈1995年飞航(香港)令〉(修订附表16)令》 | 20.11.13 (8.1.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
22.11.13 | LS15/13-14 |
15.11.13 (183/13) |
《2013年危险品(航空托运)(安全)规例(修订附表)令》 | 20.11.13 (8.1.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
22.11.13 | LS15/13-14 |
15.11.13 (184/13) |
《2013年香港大学规程(修订)规程》 | 20.11.13 (18.12.13) |
22.11.13 | LS15/13-14 |
22.11.13 (186/13) |
《2013年古物及古迹(历史建筑物的宣布)公告》 | 27.11.13 (15.1.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
29.11.13 | LS16/13-14 |
29.11.13 (188/13) |
《2013年废物处置(指定废物处置设施)(修订)规例》
( 有就该附属法例动议的决议案 ) |
4.12.13 (22.1.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
6.12.13 | LS18/13-14 |
29.11.13 (189/13) |
《2013年废物处置(废物转运站)(修订)规例》 | 4.12.13 (22.1.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
6.12.13 | LS18/13-14 |
29.11.13 (190/13) |
《2013年公众卫生及市政条例(公众游乐场地) (修订附表4)(第2号)令》 | 4.12.13 (18.12.13) |
6.12.13 | LS18/13-14 |
29.11.13 (191/13) |
《〈2013年专业会计师(修订)条例〉(生效日期)公告》 | 4.12.13 (18.12.13) |
6.12.13 | LS18/13-14 |
6.12.13 (198/13) |
《2013年进出口(一般)规例(修订附表7)(第2号)公告》 | 11.12.13 (8.1.14) |
13.12.13 | LS19/13-14 |
13.12.13 (199/13) |
《植物(进口管制及病虫害控制)(检疫区)令》 | 18.12.13 (15.1.14) |
3.1.14 | LS20/13-14 |
13.12.13 (200/13) |
《〈检疫区的宣布〉(废除)令》 | 18.12.13 (15.1.14) |
3.1.14 | LS20/13-14 |
13.12.13 (201/13) |
《2013年教育条例(修订附表3)公告》 | 18.12.13 (15.1.14) |
3.1.14 | LS20/13-14 |
27.12.13 (206/13) |
《2013年古物及古迹(历史建筑物的宣布)(第2号)公告》 | 8.1.14 (26.2.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
3.1.14 | LS21/13-14 |
17.1.14 (2/14) |
《空气污染管制(船用轻质柴油)规例》 | 22.1.14 (19.3.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
24.1.14 | LS24/13-14 |
17.1.14 (3/14) |
《2014年食物及药物(成分组合及标签)(修订)规例》 | 22.1.14 (19.2.14) |
24.1.14 | LS24/13-14 |
17.1.14 (4/14) |
《2014年道路交通(车辆构造及保养)(修订)规例》
( 有就该附属法例动议的决议案 ) |
22.1.14 (19.3.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
24.1.14 | LS24/13-14 |
17.1.14 (5/14) |
《2014年进出口(费用)(修订)规例》 | 22.1.14 (19.2.14) |
24.1.14 | LS24/13-14 |
17.1.14 (6/14) |
《2014年化学武器(公约)条例(修订附表4)令》 | 22.1.14 (19.2.14) |
24.1.14 | LS24/13-14 |
17.1.14 (7/14) |
《2014年图书馆指定(修订)令》 | 22.1.14 (19.2.14) |
24.1.14 | LS24/13-14 |
17.1.14 (8/14) |
《2014年监狱(修订)令》 | 22.1.14 (19.2.14) |
24.1.14 | LS24/13-14 |
17.1.14 (9/14) |
《2014年更生中心(指定)(修订)令》 | 22.1.14 (19.2.14) |
24.1.14 | LS24/13-14 |
17.1.14 (10/14) |
《2014年教导所(综合)(修订)声明》 | 22.1.14 (19.2.14) |
24.1.14 | LS24/13-14 |
30.1.14 (15/14) |
《〈2013年《1995年飞航(香港)令》(修订附表16)令〉(生效日期)公吿》 | 12.2.14 (26.2.14) |
7.2.14 | LS25/13-14 |
30.1.14 (16/14) |
《〈2013年危险品(航空托运)(安全)规例(修订附表)令〉(生效日期)公吿》 | 12.2.14 (26.2.14) |
7.2.14 | LS25/13-14 |
14.2.14 (17/14) |
《玩具及儿童产品安全(附加安全标准或规定)规例》 | 19.2.14 (9.4.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
21.2.14 | LS26/13-14 |
14.2.14 (18/14) |
《〈玩具及儿童产品安全规例〉(废除)规例》 | 19.2.14 (9.4.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
21.2.14 | LS26/13-14 |
14.2.14 (19/14) |
《〈2013年玩具及儿童产品安全(修订)条例〉(生效日期)公告》 | 19.2.14 (9.4.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
21.2.14 | LS26/13-14 |
14.2.14 (20/14) |
《2014年公众卫生及市政条例(公众游乐场地)(修订附表4)令》 | 19.2.14 (19.3.14) |
21.2.14 | LS26/13-14 |
14.2.14 (21/14) |
《〈2014年空气污染管制(修订)条例〉(生效日期)公告》 | 19.2.14 (19.3.14) |
21.2.14 | LS26/13-14 |
21.2.14 (22/14) |
《2014年预防及控制疾病(修订)规例》 | 26.2.14 (26.3.14) |
28.2.14 | LS28/13-14 |
21.2.14 (23/14) |
《2014年预防及控制疾病条例(修订附表1及2)公告》 | 26.2.14 (26.3.14) |
28.2.14 | LS28/13-14 |
21.2.14 (24/14) |
《保良局条例》 - 保良局董事会决议 | 26.2.14 (16.4.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
28.2.14 | LS28/13-14 |
26.2.14 (25/14) |
《2014年公共收入保障(应课稅品)令》 | 19.3.14 (16.4.14) |
28.2.14 | LS31/13-14 |
26.2.14 (26/14) |
《2014年差饷(豁免)令》 | 19.3.14 (16.4.14) |
28.2.14 | LS31/13-14 |
21.3.14 (31/14) |
《2014年应课稅品(修订)规例》 | 26.3.14 (16.4.14) |
28.3.14 | LS38/13-14 |
28.3.14 (43/14) |
《2014年除害剂条例(修订附表1)公告》 | 9.4.14 (7.5.14) |
11.4.14 | LS42/13-14 |
4.4.14 (46/14) |
《2014年入境(碇泊处及着陆地点)(修订)令》 | 9.4.14 (7.5.14) |
11.4.14 | LS43/13-14 |
4.4.14 (47/14) |
《2014年船舶及港口管制规例(修订附表7)公告》 | 9.4.14 (7.5.14) |
11.4.14 | LS43/13-14 |
11.4.14 (48/14) |
《2014年道路交通(驾驶执照)(修订)规例》 | 16.4.14 (14.5.14) |
2.5.14 | LS45/13-14 |
11.4.14 (49/14) |
《2014年道路交通条例(修订附表5)令》 | 16.4.14 (14.5.14) |
2.5.14 | LS45/13-14 |
11.4.14 (50/14) |
《2014年道路交通条例(修订附表9)令》 | 16.4.14 (14.5.14) |
2.5.14 | LS45/13-14 |
25.4.14 (54/14) |
《稅务(稅项资料交換)(美国)令》 | 30.4.14 (28.5.14) |
2.5.14 | LS49/13-14 |
25.4.14 (55/14) |
《2014年通讯社注册(修订)规例》 | 30.4.14 (28.5.14) |
2.5.14 | LS49/13-14 |
25.4.14 (56/14) |
《2014年报刊注册及发行(修订)规例》 | 30.4.14 (28.5.14) |
2.5.14 | LS49/13-14 |
25.4.14 (57/14) |
《2014年海外律师(认许资格)(修订)规则》 | 30.4.14 (28.5.14) |
2.5.14 | LS49/13-14 |
16.5.14 (58/14) |
《电讯(厘定频谱使用费的方法)(1.9–2.2吉赫频带內以行政方式指配的频谱)规例》 | 21.5.14 (9.7.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
23.5.14 | LS56/13-14 |
16.5.14 (59/14) |
《2014年电讯(以拍卖方法厘定频谱使用费)(修订)规例》 | 21.5.14 (9.7.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
23.5.14 | LS56/13-14 |
16.5.14 (60/14) |
《2014年电讯(厘定频谱使用费的方法)(第三代移动服务)(修订)规例》 | 21.5.14 (9.7.14#注释符号代表该附属法例的修订期限经已延展) |
23.5.14 | LS56/13-14 |
16.5.14 (61/14) |
《2014年公众卫生及市政条例(文娛中心)(修订附表13)令》 | 21.5.14 (18.6.14) |
23.5.14 | LS56/13-14 |
30.5.14 (63/14) |
《2014年路线表(城巴有限公司)令》 | 4.6.14 (2.7.14) |
6.6.14 | LS59/13-14 |
30.5.14 (64/14) |
《2014年路线表(城巴有限公司)(大屿山北部及赤𫚭角机场)令》 | 4.6.14 (2.7.14) |
6.6.14 | LS59/13-14 |
30.5.14 (65/14) |
《2014年路线表(九龙巴士(1933)有限公司)令》 | 4.6.14 (2.7.14) |
6.6.14 | LS59/13-14 |
30.5.14 (66/14) |
《2014年路线表(新世界第一巴士服务有限公司)令》 | 4.6.14 (2.7.14) |
6.6.14 | LS59/13-14 |
30.5.14 (67/14) |
《2014年路线表(龙运巴士有限公司)令》 | 4.6.14 (2.7.14) |
6.6.14 | LS59/13-14 |
30.5.14 (68/14) |
《2014年专利条例(修订附表1)令》 | 4.6.14 (2.7.14) |
6.6.14 | LS59/13-14 |
30.5.14 (69/14) |
《2014年注册外观设计条例(修订附表)规例》 | 4.6.14 (2.7.14) |
6.6.14 | LS59/13-14 |
30.5.14 (70/14) |
《2014年商标条例(修订附表1)规例》 | 4.6.14 (2.7.14) |
6.6.14 | LS59/13-14 |
30.5.14 (71/14) |
《2014年集成电路的布图设计(拓朴图) (合资格国家、领域或地方的指定)(修订)规例》 | 4.6.14 (2.7.14) |
6.6.14 | LS59/13-14 |
30.5.14 (72/14) |
《2014年电讯(管制干扰)(修订)规例》 | 4.6.14 (2.7.14) |
6.6.14 | LS59/13-14 |
30.5.14 (73/14) |
《2014年有毒化学品管制条例(修订附表1及2)令》 | 4.6.14 (2.7.14) |
6.6.14 | LS59/13-14 |
6.6.14 (74/14) |
《2014年证券及期货(征费)(修订)令》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (75/14) |
《2014年建筑物(管理)(修订)规例》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (76/14) |
《2014年建筑物(贮油装置)(修订)规例》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (77/14) |
《2014年应课稅品(修订)(第2号)规例》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (78/14) |
《2014年火器及弹药(修订)规例》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (79/14) |
《2014年火器及弹药(储存费)(修订)令》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (80/14) |
《2014年按摩院(修订)规例》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (81/14) |
《2014年当押商(修订)规例》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (82/14) |
《2014年除害剂(修订)规例》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (83/14) |
《2014年公众卫生(动物及禽鸟)(展览)(修订)规例》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (84/14) |
《2014年公众卫生(动物)(骑马场地)(修订)规例》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (85/14) |
《2014年退休金利益条例(设定职位)(修订)令》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (86/14) |
《2014年区域法院平等机会(修订)规则》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14
20.6.14 |
LS60/13-14
LS64/13-14 |
6.6.14 (87/14) |
《2014年宣布增加退休金公告》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (88/14) |
《2014年孤寡抚恤金(增加)公告》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
6.6.14 (89/14) |
《〈2013年废物处置(修订)条例〉(生效日期)公告》 | 11.6.14 (9.7.14) |
13.6.14 | LS60/13-14 |
13.6.14 (90/14) |
《2014年食物及药物(成分组合及标签)(修订)(第2号)规例》 | 18.6.14 (22.10.14) |
20.6.14 | LS62/13-14 |
13.6.14 (91/14) |
《2014年进出口(一般)规例(修订附表)令》 | 18.6.14 (22.10.14) |
20.6.14 | LS62/13-14 |
13.6.14 (92/14) |
《2014年进出口(费用)(修订)(第2号)规例》 | 18.6.14 (22.10.14) |
20.6.14 | LS62/13-14 |
13.6.14 (93/14) |
《2014年律师(一般)事务费(修订)规则》 | 18.6.14 (22.10.14) |
20.6.14 | LS62/13-14 |
20.6.14 (94/14) |
《2014年高等法院规则(修订)规则》 | 25.6.14 (22.10.14) |
27.6.14 | LS68/13-14 |
27.6.14 (96/14) |
《2014年道路交通(车辆构造及保养)(修订)(第2号)规例》 | 2.7.14 (22.10.14) |
4.7.14 | LS71/13-14 |
27.6.14 (97/14) |
《2014年保护濒危动植物物种(关于附录II及III物种的豁免)(修订)令》 | 2.7.14 (22.10.14) |
4.7.14 | LS71/13-14 |
27.6.14 (98/14) |
《2014年保护濒危动植物物种条例(修订附表1及3)令》 | 2.7.14 (22.10.14) |
4.7.14 | LS71/13-14 |
27.6.14 (99/14) |
《2014年高等法院规则(修订)(第2号)规则》 | 2.7.14 (22.10.14) |
4.7.14 | LS71/13-14 |
27.6.14 (100/14) |
《2014年区域法院规则(修订)规则》 | 2.7.14 (22.10.14) |
4.7.14 | LS71/13-14 |
27.6.14 (101/14) |
《〈刑事事宜相互法律协助(西班牙)令〉(生效日期)公告》 | 2.7.14 (22.10.14) |
4.7.14 | LS71/13-14 |
27.6.14 (102/14) |
《〈2012年道路交通(修订)条例〉(生效日期)公告》 | 2.7.14 (22.10.14) |
4.7.14 | LS71/13-14 |
4.7.14 (103/14) |
《2014年消防(装置承办商)(修订)规例》 | 9.7.14 (22.10.14) |
10.10.14 | LS78/13-14
LS80/13-14 |
4.7.14 (104/14) |
《2014年消防处(报告及证明书)(修订)规例》 | 9.7.14 (22.10.14) |
10.10.14 | LS78/13-14
LS80/13-14 |
4.7.14 (105/14) |
《2014年危险品(一般)(修订)规例》 | 9.7.14 (22.10.14) |
10.10.14 | LS78/13-14
LS80/13-14 |
4.7.14 (106/14) |
《2014年木料仓(修订)规例》 | 9.7.14 (22.10.14) |
10.10.14 | LS78/13-14
LS80/13-14 |
4.7.14 (107/14) |
《2014年危险药物条例(修订附表1)令》 | 9.7.14 (22.10.14) |
10.10.14 | LS78/13-14
LS80/13-14 |
4.7.14 (108/14) |
《2014年化学品管制条例(修订附表2)令》 | 9.7.14 (22.10.14) |
10.10.14 | LS78/13-14
LS80/13-14 |
4.7.14 (109/14) |
《2014年街市宣布(修订)公告》 | 9.7.14 (22.10.14) |
10.10.14 | LS78/13-14
LS80/13-14 |
4.7.14 (110/14) |
《2014年公众卫生及市政条例(公众街市) (修订附表10)令》 | 9.7.14 (22.10.14) |
10.10.14 | LS78/13-14
LS80/13-14 |