ISE26/20-21
Subject: | environmental affairs, food safety and environmental hygiene, animal policy |
Recent policy developments on animal release in Hong Kong
Recent policy developments on animal release in Taiwan
(a) | Banning unauthorized animal release: In short, all animals (including wild ones and those reared/owned by a person like poultry and pets) are strictly prohibited from release in Taiwan without permission, including release under religious activities.20Legend symbol denoting Apart from WCA and APA, animal release in designated places (e.g. reservoirs, public parks and sea) are prohibited under the Fisheries Act, the Wetland Conservation Act, the National Park Law, the Regulations on Reservoir Area Management, etc. Depending on the nature and severity of offence, offenders are subject to a maximum fine of TW$2.5 million (HK$685,000) under WCA or TW$150,000 (HK$41,100) under APA.21Legend symbol denoting Under WCA, severe offence of unauthorized animal release refers to those "resulted in damage to the ecosystem". For normal offence, the maximum fine amounts to TW$250,000 (HK$68,500). See 臺北市動物保護處(2021).
These two Acts also stipulate the liability of animal keepers/releasers in storing and transporting animals properly. In case there are injuries or fatalities inflicted on the animals in the processes, the offenders will be subject to heavier penalties;22Legend symbol denoting Referring to a maximum fine of TW$500,000 (HK$137,000) and imprisonment for two years under WCA. See 台灣法規資料庫(2021). |
(b) | Mandatory permit for authorized animal release: To regulate the release of animals, both individuals and organizations must apply for a permit at least 15 days before the date of release. Local authorities and experts will then evaluate the suitability of species and venues stated in the applications. In June 2021, the Taiwanese authorities further indicated their intention to make it statutory for applicants of releasing marine animals to have completed at least six hours of recognized training within one year beforehand.23Legend symbol denoting 台灣行政院(2021). For places with richer endowments in biodiversity (e.g. Nantou and Taichung), many of them have introduced their own additional requirements like dedicated period and area for release;24Legend symbol denoting For example, applications of animal release only open for three months between September and November each year in Sun Moon Lake of Nantou to protect the ecosystem and fisheries industry there. See 自由時報(2021).
|
(c) | Incentivizing tip-offing in enforcement: To strengthen enforcement, statutory monetary awards were provided since 2012 to incentivize public reporting of unauthorized animal release activities. The award is either a fixed amount or calculated by a prescribed proportion of the fine imposed on the offender, depending on the law used for conviction. In June 2016, the maximum monetary award was adjusted upward by 150% to TW$75,000 (HK$20,550);25Legend symbol denoting 台灣法規資料庫(2016). and
|
(d) | Fostering sustainable form of release activities through collaboration and education: In addition to regulation and enforcement, the Taiwanese authorities actively collaborate with animal rescue centres and religious groups to promote release of recovered wild animals to suitable habitats. Moreover, the authorities encourage citizens to apply for release of specific native marine species (mostly those threatened by invasive species) in selected places for conservation purposes.26Legend symbol denoting Under the Regulations for Releasing the Cultivated Aquatic Animals enacted in 2011, about 27 native marine species are approved for authorized release. See 漁業署(2020) and 台灣農業委員會特有生物研究保育中心(2019). Furthermore, four centres of life protection and education were set up with religious groups located in large natural habitats across Taiwan since 2013, accommodating abandoned animals unfit for release.27Legend symbol denoting 林務局(2020). |
Prepared by LEUNG Chi-kit
Research Office
Information Services Division
Legislative Council Secretariat
14 September 2021
Hong Kong
| |
1. | Census and Statistics Department. (2021) Interactive Data Dissemination Service for Trade Statistics.
|
2. | Chan, S.W. (2006) Religious Release of Birds in Hong Kong. Thesis for Master Philosophy, The University of Hong Kong.
|
3. | Food and Health Bureau. (2019) Public Consultation on the Proposals to Enhance Animal Welfare. Paper submitted to the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene of the Legislative Council for discussion on 14 May 2019. LC Paper No. CB(2)1381/18-19(03).
|
4. | Food and Health Bureau. (2020) Proposals to Enhance Animal Welfare - Report on the Outcome of Public Consultation. Paper submitted to the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene of the Legislative Council for discussion on 21 April 2020. LC Paper No. CB(2)832/19-20(04).
|
5. | GovHK. (2017a) LCQ4: Animal Release Activities. 22 February.
|
6. | GovHK. (2017b) LCQ14: Protection of Animal Rights and Welfare. 15 November.
|
7. | GovHK. (2017c) LCQ12: Animal Welfare. 22 November.
|
8. | GovHK. (2021) LCQ7: Animal Release Activities. 23 June.
|
9. | HKALPO. (2021) Tell Me More: Why There is No Mercy in Release.
|
10. | Reuters. (2021) Hong Kong Volunteers Aid Injured Turtles after 'Mercy Release'. 13 May.
|
11. | SPCA. (undated) "Mercy" Release.
|
12. | Shiu, H. and Stokes, L. (2008) Buddhist Animal Release Practices: Historic, Environmental, Public Health and Economic Concerns, Contemporary Buddhism, Vol. 9, Issue 2, 181-196.
|
13. | 《明報》:《不理勸喻無視防疫 百信眾放生祈福 佛教團體稱挑選魚種「智慧」放生 環團促立法》,2021年5月20日。
|
14. | 《東方日報》:《探射燈:縱容放生公園淪烏龜墳場》,2017年7月8日。
|
15. | 《香港01》:《【生態災難】市民河背水塘放生田雞黃鱔 專家促立法規管放生行為》,2020年2月9日。
|
16. | 《經濟日報》:《規管放生 免「積德」變殺生》,2021年3月3日。
|
17. | 《經濟日報》:《善心成「產孽鏈」 放生待規管》,2017年5月4日。
|
Taiwan
| |
18. | Magellan, M. (2019) Prayer animal release: An understudied pathway for introduction of invasive aquatic species, Aquatic Ecosystem Health & Management, 22:4, 452-461.
|
19. | 《中央通訊社》:《議員稱社子島恐變放生熱點 北市府:獲檢舉就查處》,2021年5月6日。
|
20. | 《中國時報》:《放生科學化 秀多元護生成果》,2018年12月17日。
|
21. | 台灣立法院:《立法院議案關係文書》,第8屆第8會期第13次會議,收文編號:1040009387,2015年12月3日。
|
22. | 台灣行政院:《預告修正「水產動物增殖放流限制及應遵行事項」》,《行政院公報》,第027卷 第103期,2021年6月4日。
|
23. | 台灣法規資料庫:《飼養寵物-任意放生》,《智慧查找案例》,2021年。
|
24. | 台灣法規資料庫:《檢舉違反動物保護法案件獎勵辦法》,2016年6月29日。
|
25. | 台灣動物社會研究會:《2009年台灣放生現象調查報告》,2009年10月2日。
|
26. | 台灣農業委員會特有生物研究保育中心:《當代宗教放生新方向 - 論傷癒野生動物放生》,《自然保育季刊》,第107期,2019年9月。
|
27. | 台灣監察院:《入侵種生物(含食人魚)防治案調查報告》,案號100財調0125,2011年10月31日。
|
28. | 《自由時報》:《外來魚種肆虐!日月潭放生每年限3個月 違規重罰10萬》,2021年4月4日。
|
29. | 林務局:《行政院農業委員會林務局年報108年》,2020年12月。
|
30. | 林務局:《商業化/大型放生行為規範可行性評估研究計畫》,2011年5月20日。
|
31. | 《農傳媒》:《正確放流方法跟著做!豐裕漁業與海洋生態 水產動物增殖放流的規範與執行方法》,2020年1月26日。
|
32. | 漁業署:《行政院農業委員會漁業署2019年年報》,2020年9月。
|
33. | 臺北市動物保護處:《有關「110年宣導維護生態禁止放生」一事》,2021年6月25日。
|
34. | 《環境資訊中心》:《〈野保法〉修法禁獸鋏、重罰亂放生 遭政院退回 蘇揆指示再盤整》,2021年1月14日。
|
35. | 《聯合報》:《社子島變毒蛇島!宗教團體亂放生 叫居民「唸阿彌陀佛就不會咬人」》,2021年5月6日。
|
36. | 顏聖紘:《管理不當放生行為(上)動物釋放行為有甚麼不同?宗教團體都沒進步嗎?》,2017年3月13日。
|
37. | 《關鍵評論》:《動物保育與宗教放生如何合作?「以救傷代替買放」智慧放生新模式》,2016年12月13日。
|
Others
| |
38. | Humane Society International. (2009) Mercy Release. 8 December.
|
39. | IUCN/SSC. (2013) Guidelines for Reintroductions and Other Conservation Translocations. Version 1.0.
|
40. | Parliament of Singapore. (2020) Wild Animals and Birds (Amendment) Bill. Second Reading Bills, Vol. 95, 25 March.
|
41. | The Guardian. (2017) Why Buddhist 'Fangsheng' Mercy Release Rituals can be More Cruel than Kind. 25 September.
|
42. | 《香港01》:《【政策分析】胡亂放生「冇王管」 香港比澳門更落後》,2018年2月2日。
|