《2001年版权(修订)条例草案》及
《2003年版权(修订)条例草案》委员会会议

日 期:2003年10月31日(星期五)
时 间:上午10时45分
地 点:立法会大楼会议室A

议 程

I.确认通过会议纪要
(上午10时45分至10时50分)

立法会CB(1)2526/02-03号文件
(于2003年9月30日发出)

-2003年9月8日的会议纪要

II.就《2003年版权(修订)条例草案》与政府当局会商
(上午10时50分至下午12时40分)

立法会CB(1)191/03-04(01)号文件
(英文本于2003年10月28日发出,中文本于2003年10月29日发出)

-政府当局对于代表团体、委员及助理法律顾问的意见/关注作出的最新回应

立法会CB(1)155/03-04(01)号文件
(于2003年10月24日发出)

-政府当局提供的《2003年版权(修订)条例草案》标明修订文本的修订本,当中已纳入藉《2003年版权(修订)条例》(先前称为《2001年版权(修订)条例草案》)实施的改动

(先前已发出的其他有关文件一览表载于附录)

III.其他事项
(下午12时40分至12时45分)

立法会秘书处
议会事务部1
2003年10月30日

附录

《2003年版权(修订)条例草案》

先前已发出的其他有关文件

条例草案的背景资料

档号:CIB 07/09/5/2
(由工商及科技局于2003年1月29日发出)

-立法会参考资料摘要

立法会CB(3)343/02-03号文件
(于2003年2月7日发出)

-《2003年版权(修订)条例草案》

立法会LS55/02-03号文件
(于2003年2月11日发出)

-法律事务部报告

立法会CB(1)777/01-02号文件
(于2002年1月10日发出)

-工商事务委员会2001年11月12日会议的纪要

立法会CB(1)1925/01-02号文件
(于2002年6月4日发出)

-工商事务委员会2002年1月10日特别会议的纪要

立法会CB(1)1371/01-02号文件
(于2002年3月25日发出)

-工商事务委员会2002年2月4日会议的纪要

立法会CB(1)2647/01-02号文件
(于2002年10月7日发出)

-工商事务委员会2002年6月25日特别会议的纪要

立法会CB(1)2648/01-02号文件
(于2002年10月7日发出)

-工商事务委员会2002年7月8日会议的纪要

立法会CB(1)1006/02-03(03)号文件
(于2003年3月3日发出)

-《2003年版权(修订)条例草案》的标明修订文本

立法会CB(1)2433/02-03(01)号文件
(于2003年9月9日发出)

-政府当局文件(立法会CB(1)2410/02-03(01)号文件)中提述到的《版权条例》(第528章)的有关节录部分

立法会CB(1)2433/02-03(02)号文件
(于2003年9月9日发出)

-《与贸易有关的知识产权协议》的有关节录部分(只备英文本)

政府当局提供的文件

立法会CB(1)190/01-02号文件
(于2001年11月1日发出)

-"检讨《版权条例》的若干条文"的咨询文件

立法会CB(1)953/01-02(03)号文件
(于2002年1月29日发出)

-政府当局为汇报"检讨《版权条例》的若干条文"的公众咨询结果所提供的资料文件

立法会CB(1)2146/01-02(05)号文件
(于2002年7月3日发出)

-政府当局就"《2002年版权(修订)条例草案》拟稿"提供的资料文件

立法会CB(1)1006/02-03(01)号文件
(于2003年3月3日发出)

-政府当局就"《2001年版权(修订)条例草案》与《2003年版权(修订)条例草案》的关系"提供的资料文件

立法会CB(1)1297/02-03(01)号文件
(于2003年4月1日发出)

-政府当局就《2001年版权(修订)条例草案》及《2003年版权(修订)条例草案》提出的拟议修订对平行进口不同类别的版权作品的影响及合并两项条例草案的可行性所提供的回应

立法会CB(1)2404/02-03(01)号文件
(于2003年9月3日发出)

-政府当局提供的《2003年版权(修订)条例草案》标明修订文本,当中已纳入藉《2003年版权(修订)条例》(先前称为《2001年版权(修订)条例草案》)实施的改动

立法会CB(1)2410/02-03(01)号文件
(英文本于2003年9月5日发出,中文本于2003年9月9日随立法会CB(1)2432/02-03号文件发出)

-政府当局就代表团体于2003年7月4日会议上提出的意见所作的回应

法律事务部致政府当局的信件

立法会CB(1)2410/02-03(02)号文件
(于2003年9月5日发出)

-助理法律顾问于2003年8月30日致政府当局的信件

秘书拟备的文件

立法会CB(1)1006/02-03(04)号文件
(于2003年3月3日发出)

-秘书拟备的《2003年版权(修订)条例草案》背景资料简介

立法会CB(1)2157/02-03(09)号文件
(于2003年7月7日发出)

-秘书处拟备的代表团体/个别人士意见摘要(只备英文本)

接获的意见书

版权拥有人协会

立法会CB(1)2106/02-03(01)号文件
(于2003年6月27日发出)

-中英文教出版事业协会于2003年6月17日提交的意见书

立法会CB(1)2157/02-03(03)号文件
(于2003年7月7日发出)

-中英文教出版事业协会黃旌先生的发言要点(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(02)号文件
(于2003年6月27日发出)

-商业软件联盟于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2157/02-03(04)号文件
(于2003年7月7日发出)

-教育图书零售业商会有限公司溫载禟先生的发言要点(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(03)号文件
(于2003年6月27日发出)

-香港及国际出版联盟于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(04)号文件
(于2003年6月27日发出)

-香港复印授权协会提交的意见书(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(05)号文件
(于2003年6月27日发出)

-香港教育出版商会于2003年6月20日提交的意见书

立法会CB(1)2157/02-03(05)号文件
(于2003年7月7日发出)

-香港教育出版商会有限公司徐方正先生的发言要点(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(06)号文件
(于2003年6月27日发出)

-香港出版总会于2003年6月20日提交的意见书(只备中文本)

立法会CB(1)2157/02-03(06)号文件
(于2003年7月7日发出)

-香港出版总会有限公司陈万雄先生的发言要点(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(07)号文件
(于2003年6月27日发出)

-香港版权影印授权协会于2003年6月20日提交的意见书

立法会CB(1)2157/02-03(02)号文件
(于2003年7月7日发出)

-国际唱片业协会(香港会)有限公司于2003年7月3日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(08)号文件
(于2003年6月27日发出)

-McGraw-Hill International Enterprise, Inc.于2003年6月20日提交的意见书

立法会CB(1)2157/02-03(07)号文件
(于2003年7月7日发出)

-McGraw-Hill International Enterprises Inc.何子俊先生的发言要点(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(09)号文件
(于2003年6月27日发出)

-Motion Picture Association于2003年6月19日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(10)号文件
(于2003年6月27日发出)(于2003年7月3日随立法会CB(1)2150/02-03号文件再次发出)

-香港电影制作发行协会有限公司于2003年6月27日提交的意见书(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(11)号文件
(于2003年6月27日发出)

-Pearson Education(朗文香港教育的母公司)于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2157/02-03(08)号文件
(于2003年7月7日发出)

-Pearson Education North Asia Ltd陈伟强先生的发言要点(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(18)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*The Association of American Publishers, Inc.于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(19)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*勤达出版有限公司于2003年6月17日提交的意见书

立法会CB(1)2106/02-03(20)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*中大出版社于2003年6月20日提交的意见书

立法会CB(1)2106/02-03(21)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*商务印书馆(香港)有限公司于2003年6月20日提交的意见书

立法会CB(1)2106/02-03(22)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*汉荣书局有限公司于2003年6月17日提交的意见书(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(23)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*香港教育图书公司于2003年6月17日提交的意见书

立法会CB(1)2106/02-03(24)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*香港音乐出版社于2003年6月17日提交的意见书(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(25)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*International Publishers Association于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(26)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*现代教育网络有限公司于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(27)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*牛津大学出版社(中国)有限公司于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(28)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*导师图书发行有限公司于2003年6月17日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(29)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*导师出版社于2003年6月17日提交的意见书(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(30)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*The Publishers Association于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(31)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*泛太平洋出版(香港)有限公司于2003年6月17日提交的意见书

立法会CB(1)2106/02-03(32)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*伟文出版社(香港)有限公司于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会号文件
(于2003年6月27日发出)

-*英利音乐有限公司于2003年6月17日提交的意见书(只备中文本)

教育团体

立法会CB(1)2106/02-03(12)号文件
(英文本于2003年6月27日发出,中文本于2003年7月3日随立法会CB(1)2150/02-03号文件发出)

-大学校长会复印授权专责小组于2003年6月17日提交的意见书

立法会CB(1)2106/02-03(13)号文件
(于2003年6月27日发出)

-大学图书馆长联席会于2003年6月18日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(34)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*香港演艺学院于2003年6月19日提交的意见书(只备英文本)

报业及有关团体

立法会CB(1)2106/02-03(14)号文件
(于2003年6月27日发出)

-香港剪报业工作小组提交的意见书(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(15)号文件
(于2003年6月27日发出)

-香港报业公会提交的意见书(只备中文本)

电视、电台及广播机构

立法会CB(1)2106/02-03(35)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*亚洲电视于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(36)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*香港商业广播有限公司于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(37)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*电视广播有限公司于2003年6月20日提交的意见书

商会

立法会CB(1)2106/02-03(38)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*香港澳洲商会于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(39)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*香港中华总商会于2003年6月21日提交的意见书(只备中文本)

立法会CB(1)2106/02-03(40)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*香港中华厂商联合会于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2150/02-03(02)号文件
(于2003年7月3日发出)

-*香港总商会于2003年6月30日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2150/02-03(03)号文件
(于2003年7月3日发出)

-*香港工业总会于2003年6月20日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2187/02-03(01)号文件
(于2003年7月9日发出)

-*香港美国商会于2003年7月4日提交的意见书(只备英文本)

法律专业团体

立法会CB(1)2157/02-03(01)号文件
(于2003年7月7日发出)

-香港商标师公会于2003年7月3日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2014/02-03(01)号文件
(于2003年6月18及27日发出)

-香港律师会于2003年6月17日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(41)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*香港大律师公会于2003年6月17日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2150/02-03(04)号文件
(于2003年7月3日发出)

-*亚洲专利代理人协会(香港分区)于2003年7月2日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2098/02-03(01)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*一名知识产权法执业者于2003年6月24日发出的信件,当中表达他对2001年条例草案的意见(只备英文本)

立法会CB(1)2098/02-03(02)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*路伟律师行于2003年6月25日发出的3封信件(只备英文本)

其他团体

立法会CB(1)2106/02-03(16)号文件
(于2003年6月27日发出)

-消费者委员会于2003年7月4日提交的意见书

立法会CB(1)2106/02-03(17)号文件
(于2003年6月27日发出)

-香港图书馆协会于2003年6月16日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2240/02-03(01)号文件
(于2003年7月18日发出)

-香港图书馆协会会长彭仁贤博士的发言稿(只备英文本)

立法会CB(1)2150/02-03(01)号文件
(于2003年7月3日发出)

-香港中小型企业联合会有限公司于2003年6月30日提交的意见书

立法会CB(1)2106/02-03(42)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*香港银行公会于2003年6月17日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(43)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*香港建筑师学会于2003年6月23日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2106/02-03(44)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*职业训练局于2003年6月16日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2150/02-03(05)号文件
(于2003年7月3日发出)

-*香港会计师公会于2003年6月28日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2187/02-03(02)号文件
(于2003年7月9日发出)

-*EastWest Productions于2003年7月4日提交的意见书(只备英文本)

立法会CB(1)2399/02-03(01)号文件
(于2003年9月1日发出)

-香港基督教协进会于2003年8月28日提交的意见书(只备中文本)

个别人士

立法会CB(1)1006/02-03(05)号文件
(只备英文本)(于2003年3月3日发出)

-*刘慧卿议员转交一名市民就2003年条例草案提交的意见书

立法会CB(1)2106/02-03(45)号文件
(于2003年6月27日发出)

-*一名西贡区议会议员于2003年6月17日提交的意见书(只备中文本)

* 该等团体并沒有出席法案委员会的会议

立法会秘书处
议会事务部1
2003年10月30日