2015 - 2016 年度
2014 - 2015 年度
2013 - 2014 年度
2012 - 2013 年度


文件

司法机构

2015 - 2016 年度



立法会文件编号文件会议日期
CB(4)386/15-16(01) 司法机构政务处提供关于过去3年(即2012年、2013年及2014年)终审法院、高等法院上诉法庭及原讼法庭，以及区域法院宣告判决所需时间，(法官及司法人员的) 编制和实际人数，以及入稟及处理的案件的资料 2015年10月15日
CB(4)240/15-16(01) 麦美娟议员于2015年11月18日要求事务委员会讨论"司法机构兼职传译员的聘用条款和条件"一事的函件 (只备中文本) 2015年11月19日*
CSO/ADM CR 6/3221/02 立法会参考资料摘要 : 二零一五至一六年度司法人员薪酬调整 2015年11月23日
CB(4)385/15-16(01) 司法机构政务处回应委员要求就"2015-2016年度司法人员薪酬调整"提交的资料文件 2015年11月23日
CB(4)226/15-16(03) 立法会秘书处拟备有关"司法人员薪酬调整"的最新背景资料简介 2015年11月23日
CB(4)359/15-16(03) 司法机构政务处有关"《司法机构(五天工作周)(杂项修订)条例草案》"的文件 2015年12月21日
CB(4)359/15-16(04) 香港大律师公会(下称"大律师公会")于2015年10月30日致司法机构的函件，关乎司法机构对大律师公会就司法机构于2015年5月发出的《司法机构(五天工作周)(杂项修订)条例草案》拟议条文的咨询文作所提意见而作出的回应 (只备英文本) 2015年12月21日
CB(4)717/15-16(03) 司法机构有关"处理针对法官及司法人员行为的投诉的机制"的文件 2016年3月21日
CB(4)717/15-16(04) 立法会秘书处拟备有关"处理针对法官及司法人员行为的投诉的机制"的最新背景资料简介 2016年3月21日
CB(4)994/15-16(03) 司法机构政务处有关"司法机构所聘用的兼职传译员的酬金"的文件 2016年5月23日
CB(4)1036/16-17(01) 司法机构政务处回应委员要求就阐述司法机构就兼职传译员的薪酬安排作整体检讨的结果的资料文件 2016年5月23日
CB(4)1037/15-16(01) 公众人士(Amar Nadee)就"司法机构兼职传译员的服务条款和条件"的意见书 (只备英文本) 2016年5月23日
CB(4)1037/15-16(02) 公众人士(George Gul)就"司法机构兼职传译员的服务条款和条件"的意见书 (只备英文本) 2016年5月23日
CB(4)1037/15-16(03) 公众人士(Iqbal Tair)就"司法机构兼职传译员的服务条款和条件"的意见书 (只备英文本) 2016年5月23日
CB(4)1037/15-16(05) 公众人士(Javed Shahab)就"司法机构兼职传译员的服务条款和条件"的意见书 (只备英文本) 2016年5月23日
CB(4)1037/15-16(04) 团体(Org Development)就"司法机构兼职传译员的服务条款和条件"的意见书 (只备英文本) 2016年5月23日


2014 - 2015 年度



立法会文件编号文件会议日期
CB(4)123/14-15(01) 司法机构政务处有关调整陪审员及证人津贴额的建议的文件 2014年11月24日
CB(4)992/14-15(01) 司法机构政务处就委员在2014年11月24日会议上讨论"2014-2015年度司法人员薪酬调整"一事时所提事项的回应 2014年11月24日
CSO/ADM CR 6/3221/02 立法会参考资料摘要 : 二零一四至一五年度司法人员薪酬调整 2014年11月24日
CB(4)177/14-15(01) 香港大律师公会的意见书就拟议《2015年仲裁(修订)条例草案》的意见书 (只备英文本) 2014年11月24日
CB(4)172/14-15(04) 立法会秘书处拟备有关"司法人员薪酬调整"的最新背景资料简介 2014年11月24日
CB(4)387/14-15(01) 司法机构政务处题为"关于《刑事上诉规则》(第221章，附属法例A)附表中放弃上诉通知的拟议法例修订"的资料文件 2015年1月26日
CB(4)367/14-15(05) 司法机构政务处题为"在法院程序进行期间为性罪行案件申诉人提供屏障"的文件 2015年1月26日
CB(4)412/14-15(01) 关注妇女性暴力协会就有关议程第IV项"在法院程序进行期间为性罪行案件申诉人提供屏障"的意见书 (只备中文本) 2015年1月26日
CB(4)493/14-15(03) 司法机构政务处题为"有关竞爭事务审裁处拟采纳的程序的附属法例"的文件 2015年2月16日
CB(4)643/14-15(04) 商务及经济发展局于2015年3月5日的来函 2015年3月20日*
CB(4)643/14-15(02) 司法机构政务处提供题为"竞爭事务审裁处、土地审裁处及小额钱债审裁处在程序上的主要差异"的文件 2015年3月20日*
CB(4)643/14-15(01) 司法机构政务处提供题为"竞爭事务审裁处与原讼法庭在程序上的主要差异"的文件 2015年3月20日*
CB(4)643/14-15(03) 司法机构政务处提供题为"选定的普通法司法管辖区中适用于竞爭案件相关的法院的规则及程序"的文件 2015年3月20日*
CB(4)832/14-15(01) 司法机构政务处提供题为"有关诉讼人储存金规则的法例修订建议"的资料文件 2015年4月27日
CB(4)1001/14-15(01) 司法机构于2015年5月13日就郭荣铿议员于2015年4月27日的来函作出回应 2015年4月27日
CB(4)1001/14-15(02) 郭荣铿议员于2015年4月27日致函司法机构，要求司法机构就事务委员会2015年4月27日会议上讨论的"律师每小时收费率的检讨"一事，提供进一步的资料 (只备英文本) 2015年4月27日
CB(4)964/14-15(04) 立法会秘书处拟备有关"司法机构的人手及其他支援"的背景资料简介 2015年5月18日
CB(4)964/14-15(06) 立法会秘书处拟备有关"实施民事司法制度改革"的背景资料简介 2015年5月18日
CB(4)1321/14-15(01) 司法机构政务处题为"英国近期对民事司法程序作出的检讨"的文件 2015年5月18日
CB(4)964/14-15(03) 司法机构政务处有关"司法人手及司法机构的其他支援"的文件 2015年5月18日
CB(4)964/14-15(07) 司法机构政务处有关"建议在司法机构的司法机构政务处开设一个首长级编外职位"的文件 2015年5月18日
CB(4)964/14-15(05) 司法机构有关"检讨民事司法制度改革的实施"的文件 2015年5月18日
CB(4)1369/14-15(01) 司法机构政务处回应委员要求就"司法机构的人手及其他支援"提交的资料文件 2015年5月18日
CB(4)1073/14-15(01) 司法机构政务处提供题为家事诉讼程序规则检讨 - 最后报告的资料文件 2015年5月29日*
CB(4)1168/14-15(03) 政府当局有关"改革现行决定某项罪行应由法官连同陪审团审讯还是只由法官单独审讯的制度"的文件 2015年6月22日
CB(4)1168/14-15(04) 立法会秘书处拟备有关"改革现行决定某项罪行应由法官连同陪审团审讯还是只由法官单独审讯的制度"的背景资料简介 2015年6月22日


2013 - 2014 年度



立法会文件编号文件会议日期
CB(4)840/13-14(01) 司法机构题为"处理针对法官行为的投诉的机制 : 委员所要求的资料"的文件 2013年7月23日
2014年2月25日
CB(4)921/12-13(01) 郭荣铿议员于2013年7月18日就"改革现时决定某项罪行应由法官连同陪审团审讯还是由法官单独审讯"一事的来函 (只备英文本) 2013年7月23日
2014年4月22日
CB(4)223/13-14(01) 政府当局回应委员要求就"司法人员薪酬调整"提交的资料文件 2013年11月26日
CB(4)157/13-14(03) 立法会秘书处拟备有关"司法人员薪酬调整"的背景资料简介 2013年11月26日
CSO/ADM CR 6/3221/02 立法会参考资料摘要 : 2013至2014年度司法人员薪酬调整 2013年11月26日
CB(4)225/13-14(05) 政府当局题为"各级法院的司法人手情况及冗长的法院案件轮候时间"的文件 2013年12月16日
CB(4)453/13-14(01) 政府当局回应委员会就"各级法院的司法人手情况及冗长的法院案件轮候时间"提出的事宜所提交的资料文件 2013年12月16日
CB(4)225/13-14(06) 立法会秘书处就"各级法院的司法人手情况及冗长的法院案件轮候时间"拟备的背景资料简介 2013年12月16日
CB(4)267/13-14(01) 政府当局题为"检讨律师的每小时收费率"的资料文件 2014年1月28日
CB(4)310/13-14(01) 政府当局夹附"律政司司长在2014年法律年度开启典礼的致辞撮录"的来函 2014年1月28日
CB(4)415/13-14(03) 政府当局有关"处理针对法官行为的投诉的机制"的文件 2014年2月25日
CB(4)505/13-14(01) 政府当局题为"处理针对法官行为的投诉的机制"的文件 2014年2月25日
CB(4)415/13-14(04) 秘书处拟备有关"处理针对法官行为的投诉的机制"的背景资料简介 2014年2月25日
CB(4)539/13-14(01) 司法机构政务处于2014年3月31日就有关法官及司法人员在宣誓仪式上著袍服的安排的回应 2014年2月25日
CB(4)419/13-14(01) 司法事务关注运动发人黃克明先生的发言稿 (只备中文本) 2014年2月25日
CB(4)437/13-14(01) 中澳港法学交流会就"处理针对法官行为的投诉的机制"提交的意见书 (只备英文本) 2014年2月25日
CB(4)439/13-14(01) 政府当局题为"法院案件轮候时间目标检讨"的文件 2014年3月25日
CB(4)569/13-14(04) 政府当局就"改革现行决定某项罪行应由法官连同陪审团审讯还是只由法官单独审讯的制度"的文件 2014年4月22日
CB(4)603/13-14(01) 在2014年4月22日的会议上就议程项目III"家事诉讼程序规则检讨"通过的议案 2014年4月22日
CB(4)634/13-14(01) 司法机构政务处就《高等法院规则》及《区域法院规则》有关互爭权利诉讼的法律程序的拟议修订提供的文件 2014年5月27日
CB(4)824/13-14(01) 司法机构政务处于2014年6月4日就建议在法庭程序中为性罪行案件的受害人提供保护屏风的回应 2014年5月27日
CB(4)160/14-15(01) 司法机构政务处就为法官提供"在处理日常司法工作以外的时间"，以作撰写判词之用的建议的回应 2014年6月24日
CB(4)822/13-14(03) 司法机构有关"建议在司法机构开设司法职位及非公务员职位，并加强司法机构政务处的首长级架构"的文件 2014年6月24日
CB(4)822/13-14(04) 立法会秘书处拟备有关"各级法院的司法人手情况"的文件(背景资料简介) 2014年6月24日


2012 - 2013 年度



立法会文件编号文件会议日期
CB(4)61/12-13(02) 政府当局提供有关"建议在律政司刑事检控科开设一个副首席政府律师编外职位"的文件 2012年10月30日
CB(4)61/12-13(01) 立法会秘书处拟备有关"2012-2013年度司法人员薪酬调整"的背景资料简介 2012年10月30日
CSO/ADM CR 6/3221/02 立法会参考资料摘要 : 2012至2013年度司法人员薪酬调整 2012年10月30日
CB(4)79/12-13(02) 一群市民于2012年10月30日的来函，当中就在律政司刑事检控科开设一个副首席政府律师编外职位的建议表达意见 (只备中文本) 2012年10月30日
CB(4)79/12-13(01) 香港律师会于2012年10月30日就2012-2013年度司法人员薪酬调整及相关事宜的来函 (只备英文本) 2012年10月30日
CB(4)171/12-13(01) 政府当局有关"律政司迁往前中区政府合署(中座及东座)"的文件 2012年11月27日
CB(4)200/12-13(01) 政府当局就律政司迁往前中区政府合署(中座及东座)提交的文件(电脑投影片简介资料) 2012年11月27日
CB(4)216/12-13(01) 政府当局提供的律政司司长在2012年12月4日的记者招待会上的开场发言文本，表示前中区政府合署西座会编配予律政司和与法律相关的非政府组织作办公室用途 (只备中文本) 2012年12月14日
CB(4)228/12-13(02) 政府当局就"于西九龙法院大楼配备资讯科技基础设施与数码录音及誊写服务系统"提交的文件 2012年12月14日
CB(4)362/12-13(01) 政府当局就"在法院程序中使用即时誊写服务"提交的文件 2012年12月14日
CB(4)430/12-13(03) 政府当局题为"司法机构资讯科技策略计划的实施"的文件 2013年2月26日
CB(4)447/12-13(02) 政府当局就"司法机构资讯科技策略计划及六年工作计划"提供的文件(电脑投影片简介资料) 2013年2月26日
CB(4)425/12-13(01) 政府当局题为"终审法院搬迁计划"的文件 2013年2月26日
CB(4)447/12-13(01) 政府当局就"终审法院搬迁计划"提供的文件(电脑投影片简介资料) 2013年2月26日
CB(4)425/12-13(02) 立法会秘书处拟备题为"终审法院搬迁计划"的背景资料简介 2013年2月26日
CB(4)595/12-13(02) 黃毓民议员及梁国雄议员于2013年4月22日的来函 (只备中文本) 2013年4月23日
CB(4)670/12-13(01) 梁国雄议员及黃毓民议员于2013年5月22日要求讨论"聆案官处理案件"一事的来函 (只备中文本) 2013年5月28日
2013年7月23日
CB(4)871/12-13(02) 政府当局有关"处理针对法官行为的投诉的机制"的文件 2013年7月23日
CB(4)840/13-14(01) 司法机构题为"处理针对法官行为的投诉的机制 : 委员所要求的资料"的文件 2013年7月23日
2014年2月25日
CB(4)921/12-13(01) 郭荣铿议员于2013年7月18日就"改革现时决定某项罪行应由法官连同陪审团审讯还是由法官单独审讯"一事的来函 (只备英文本) 2013年7月23日
2014年4月22日


* 发出日期