Year 2015 - 2016
Year 2014 - 2015
Year 2013 - 2014
Year 2012 - 2013


Papers

Tobacco control

Year 2015 - 2016



LC Paper No.PaperMeeting date
CB(2)266/15-16(01) Hon Alice MAK Mei-kuen and Hon KWOK Wai-keung's joint letter on issues relating to regulation of electronic cigarettes dated 11 November 2015 (Chinese version only) 16 November 2015
CB(2)1808/15-16(01) Joint submission on the Administration's proposal to increase the coverage area of the graphic health warnings on the packets of tobacco products from I Smoke Alliance; Coalition of Hong Kong Newspaper and Magazine Merchants; and Hong Kong Smokers' Rights Concern Group (Chinese version only) (Circulated to members only) 21 June 2016*


Year 2014 - 2015



LC Paper No.PaperMeeting date
CB(2)1456/14-15(07) Administration's paper on the progress of tobacco control measures 18 May 2015
6 July 2015
CB(2)1808/14-15(01) Administration's supplementary information paper on the legislative proposals to strengthen tobacco control 18 May 2015
6 July 2015
CB(2)1456/14-15(08) Paper on tobacco control prepared by the Legislative Council Secretariat (Updated background brief) 18 May 2015
CB(2)1862/14-15(02) Further joint submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Professor Kevin K TSUI and Professor TSANG Kwok-ping (English version only) 6 July 2015
CB(2)1951/14-15(01) Further submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from British American Tobacco Co. (Hong Kong) Ltd. (English version only) 6 July 2015
CB(2)1862/14-15(05) Further submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Council on Smoking and Health (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1846/14-15(01) Joint submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Coalition on Tobacco Affairs and Hong Kong Federation of Tobacco Industries Limited (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1841/14-15(01) Joint submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Commerce and Industry Associations Limited, Wanchai and Central & Western District Industries and Commerce Association, Hong Kong Tsuen Wan Industries and Commerce Association, Sai Kung District Industries and Commerce Association Ltd., Eastern District Industries and Commerce Association Ltd., The Association of Industries and Commerce of N.E. New Territories Ltd., Hong Kong Shatin Industry and Association Ltd., The Association of Industries and Commerce of Yaumatei Tsimshatsui Mongkok Ltd. and Hong Kong Kai Tak Industry and Commerce Association Ltd. (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1846/14-15(04) Joint submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Professor Gerry Stimson and Mr Clive Bates 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(43) Joint submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Professor Kevin K TSUI and Professor TSANG Kwok-ping (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(02) Paper on the legislative proposals to strengthen tobacco control prepared by the Legislative Council Secretariat (Background brief) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(97) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from a member of the public (張金雨女士) (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(76) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from an organization (灣仔婦女聯席)(Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(92) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from an organization (王榮記菓子廠有限公司) (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(106) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from an organization (建設健康九龍城協會) (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(94) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from ARA Asset Management (Fortune) Limited - Fortune Metropolis (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(109) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Asian Consultancy on Tobacco Control (English version only) 6 July 2015
CB(2)1835/14-15(02) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Asian Vape Association (English version only) 6 July 2015
CB(2)1862/14-15(03) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Association of Hong Kong Nursing Staff (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(30) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Auxiliary Medical Service Officers' Club Executive Committee (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(12) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Bluebell Cigars (Asia) Limited (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(28) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from British American Tobacco Co. (Hong Kong) Ltd. (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(11) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Centre for Health Education and Health Promotion, The Chinese University of Hong Kong (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(88) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Centum Charitas Foundation Ltd (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(101) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from CHEST Delegation Hong Kong and Macau (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(64) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Christian Family Service Centre (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(39) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Cigartime Limited (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(91) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Circle K Convenience Stores (HK) Ltd. (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1841/14-15(07) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Clansmen Hong Kong General Tai Shan Woman Association (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(71) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Committee on Home-School Cooperation (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(32) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Community Drug Advisory Council (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(29) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from CTBAT International Co. Limited (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(100) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Dr Daniel HO Sai-yin (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(31) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Dr Eugene CHAN, JP (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(78) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Dr Konstantinos FARSALINOS (English version only) 6 July 2015
CB(2)1862/14-15(04) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Factasia (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(35) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Federation of PTA of Hong Kong Eastern District (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(45) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Golden Bauhinia Women Entrepreneur Association (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(56) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from H.K. Chiuchow Chamber of Commerce (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(107) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Heung Yee Kuk New Territories (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(36) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from HK Men's Health Society (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(16) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Academy of Medicine (English version only) 6 July 2015
CB(2)1846/14-15(02) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong and Kowloon Tobacco Trade Workers General Union (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(25) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Association of the Deaf (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(49) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Association of Youth Development (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(89) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong College of Community Medicine (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(47) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong College of Mental Health Nursing (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1835/14-15(03) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong College of Paediatric Nursing Ltd. (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(03) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Council on Smoking and Health 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(66) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Dental Association (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(63) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Disaster Medicine Association (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(42) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Education Policy Concern Organization (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1841/14-15(05) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Lee Clansmen's Association (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(75) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Lung Foundation (English version only) 6 July 2015
CB(2)1846/14-15(03) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Newspaper Hawker Association (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1841/14-15(09) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Society for Nursing Education (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(79) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Thoracic Society Limited (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(104) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Women Professionals & Entrepreneurs Association (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(41) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Kong Women Teachers' Organization (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(80) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Hong Thai Travel Services Ltd. (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(15) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from I Smoke Alliance (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(68) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from ingDESIGN (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(62) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Insurance Training Board of the Vocational Training Council (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(81) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from International Chamber of Commerce - BASCAP (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(70) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from International Trademark Association (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(40) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Japan Tobacco (Hong Kong) Limited (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(26) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from JC School of Public Health and Primary Care, The Chinese University of Hong Kong (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(33) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Kwai Tsing Safe Community and Health City Association (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(38) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Life Education Activity Programme 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(20) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Lingnan Dr. Chung Wing Kwong Memorial Secondary School (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(90) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Lock Tao Secondary School (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(23) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Miss LI Ching-man (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(72) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Miss NG Yuen-tung (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(99) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Miss YEUNG Yuk-sheung (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1841/14-15(03) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Momentum 107 (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(108) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr Allen NG (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(57) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr CHAN Yui-hang (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(84) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr CHEUNG Ka-shing (English version only) 6 July 2015
CB(2)1862/14-15(06) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr Eric Piras (English version only) 6 July 2015
CB(2)1862/14-15(07) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr Jeffrey Owen Herbert (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(22) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr LAU Chun-yin (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(59) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr LEE Hing-lim (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(53) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr LIN Kam-cheung (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(24) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr LING Wing-ki (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(73) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr LIU Chun-yu (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(34) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr LO Pui-wah (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(48) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr Michael MAK Kwok-fung (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(98) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr Ronny CHAN (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1862/14-15(08) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Mr Simon LEE (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(60) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Ms HSU Siu-man (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(74) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Ms LEUNG Choi-yin (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(14) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Ms Scarlett PONG Oi-lan, JP, Sha Tin District Council Member (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(46) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Ms Yolanda NG, Wan Chai District Council Member (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1835/14-15(01) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Nicoventures Holdings Ltd. (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(54) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Patients and Medical Professionals Rights Association (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(105) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Pfizer Corporation Hong Kong Limited (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1862/14-15(01) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Philip Morris Asia Limited (English version only) 6 July 2015
CB(2)1841/14-15(04) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Phoenix Charitable Foundation Ltd. (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(93) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Po Leung Kuk (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1841/14-15(08) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Po Leung Kuk Lam Man Chan English Primary School (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1862/14-15(10) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Pok Oi Hospital (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1862/14-15(09) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Pro HK (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(96) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Professor Riccardo Polosa (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(58) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Quit-Winners Club Ltd (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(82) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Reason Foundation (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(21) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Richform Holdings Limited (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(103) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from S.K.H. Yuen Chen Maun Chen Jubilee Primary School (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(04) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from School of Nursing, The University of Hong Kong (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(10) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from School of Public Health, The University of Hong Kong (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(27) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Sik Sik Yuen (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(37) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from SUTL Corporation (Hong Kong) Ltd (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(50) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Federation of Medical Societies of Hong Kong (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(07) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Hong Kong Adventist Hospital (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(87) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Hong Kong Anti-cancer Society (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(61) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Hong Kong Association of Property Management Companies (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(85) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Hong Kong Asthma Society (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(77) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Hong Kong College of Family Physicians (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(67) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Hong Kong Institute of Family Education (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(65) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Hong Kong Island Federation Volunteers Group (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(13) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Hong Kong Medical Association 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(102) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Hong Kong Neurological Society (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(95) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Hong Kong Paediatric Society (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(51) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Hong Kong Tuberculosis, Chest & Heart Diseases Association (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(55) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Joint Council of Parent-Teacher Associations of The Shatin District (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(52) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(19) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The New Voice Club of Hong Kong (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(08) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Pacific Cigar Company Limited 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(18) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Provisional Hong Kong Academy of Nursing Limited (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1841/14-15(06) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(86) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from The Yuen Yuen Vlearn Women Centre (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(44) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Tobacco Association of Hong Kong (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(09) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Tsuen Wan Safe and Healthy Community Steering Committee (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1841/14-15(02) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Tung Wah Group of Hospitals Integrated Centre on Smoking Cessation (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(69) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from United Christian Nethersole Community Health Service (English version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(06) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Women Quit, The University of Hong Kong (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(17) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Yan Chai Hospital (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(05) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Youth Quitline, The University of Hong Kong (Chinese version only) 6 July 2015
CB(2)1808/14-15(83) Submission on the legislative proposals to strengthen tobacco control from Zandera Ltd (English version only) 6 July 2015


Year 2013 - 2014



LC Paper No.PaperMeeting date
CB(2)554/13-14(01) Joint submission on tobacco control measures from Hong Kong Council on Smoking and Health, Asian Consultancy on Tobacco Control, School of Public Health of The University of Hong Kong, The Jockey Club School of Public Health and Primary Care of The Chinese University of Hong Kong, Clear the Air and Dr Homer W K TSO (English version only) 18 December 2013*
CB(2)2158/13-14(01) Submission on tobacco control measures from Clear the Air (English version only) 30 July 2014*


Year 2012 - 2013



LC Paper No.PaperMeeting date
CB(2)494/12-13(01) Submission on compliance by the Mandatory Provident Fund Authority with the relevant requirements of the Framework Convention on Tobacco Control from Clear the Air (English version only) 16 January 2013*
CB(2)525/12-13(01) Joint submission on tobacco control measures from Clear the Air, Hong Kong Council on Smoking and Health, Asian Consultancy on Tobacco Control, School of Public Health of The University of Hong Kong, The Jockey Club School of Public Health and Primary Care of The Chinese University of Hong Kong and Dr Homer W K TSO (English version only) 23 January 2013*
CB(2)591/12-13(01) Submission on tobacco control measures from Clear the Air (English version only) 6 February 2013*


* Issue date