讨论文件 PWSC(96-97)33
一九九六年七月一日

财务委员会
工务小组委员会

总目704－渠务
土木工程－排水设施及防止侵蚀工程
44CD－深圳河改善工程第II阶段－ 前期工程

请各委员向财务委员会建议，将44CD工程计划提升为甲级， 称为「治理深圳河计划第II阶段第I期－迁建落马洲与担竿洲 之间的边境道路」，按付款当日价格计算，估计费用为2亿元
。

---

问题
建议
工程计划的范围及性质
理由
财政影响
公众咨询
环境影响
土地征用
背景资料

---

问题

深圳河改善工程第II期主要工程旨在纾缓新界北部及深圳市 的水浸问题。不过，在进行有关工程之前，我们需要迁移落 马洲与担竿洲之间一段现有边境道路及有关保安设施。

建议

2.渠务署署长建议将44CD工程计划提升为甲级，以便迁建落 马洲与担竿洲之间一段边境道路及有关保安设施，并实施生 态保护措施。按付款当日价格计算，估计费用2亿元。这项 建议获规划环境地政司支持。有关的位置图载于附件I。

工程计划的范围及性质

3.这项工程计划的范围包括下述工程－

1. 兴建一条长约3.6公里的边境道路；
2. 提供边境保安设施，包括沿边境道路设置保安围栏及 照明设施；
3. 进行附属的排水系统工程，包括建造钢筋混凝土暗渠 (长约55米)及排水管(长约600米)；
4. 实施生态保护措施，包括植树、修复工地范围內的24 公顷鱼塘和暂时改善米埔的15公顷鱼塘；及
5. 在施工期间，进行环境监测和审核。

理由

4.新界北部及深圳近年发展迅速，使深圳河水流容量更形不 足，以及令新界北部的水浸问题更趋严重。过去多次水浸事 件对交通、通讯、社会及商业活动造成影响，为深圳及香港 带来经济损失。因此，当务之急是实施治理深圳河工程计划¹
，以减低水浸的风险。

5.我们已在一九九五年五月根据24CD「治理深圳河计划第I 阶段工程－落马洲及料壆河曲的改善工程」展开深圳河第I 阶段改善工程。我们计划于一九九七年展开第II阶段的主要 改善工程。为提供足够地方以进行第II阶段的改善工程，我 们须拆卸现有的边境道路和保安围栏，并将之迁建别处。44 CD工程计划项下的建议工程是要提供一条新的边境道路， 并在河道以南的地方装置照明设施和保安围栏，以维持正 常的边境保安工作。

6.新边境道路会橫跨现有河道及排水径。因此，我们需在新 道路之下建造附属排水设施，包括箱形暗渠及排水渠。这样 可使南面的雨水沿新道路的上下两方流入深圳河。

7.我们会在44CD项下进行生态保护措施，以补偿因边境道路 迁移而引致鱼塘减少的问题。我们会修复工地范围內的余下 鱼塘，此外，亦会为米埔的现有鱼塘进行改善工程，以顾及 野生生物在工程计划施工期间预料会增加使用这些鱼塘。我 们会沿新边境道路的南堤种植属红树品种的树木，俾能补偿 因进行第II阶段治河工程而失去的部分红树林。我们将植树 工程列入本工程计划项下，是因为植树范围是位于新边境围 栏的南面。如果我们先筑起新围栏，然后将来才进行植树， 则出入该处便会有困难。

财政影响

8.按付款当日价格计算，估计这项工程计划的建设费用为2 亿元，分项数字如下－

9.如获批准，有关开支将会分期支付如下－

10.我们按照政府对一九九六至二零零一年期间工资及建造价 格趋势所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。

11.由于建议工程涉及大量土方工程，而我们未能于事前确定 有关数量，故这份土木工程合约将以重新计算工程数量的标 准合约方式批出。鉴于合约为期超过21个月，合约将载有可 因应通胀调整投标价格的条文。我们将以一份固定总价合约 ，为保安照明设施的供应、安装、测试和启用招标。

12.估计每年的经常开支为483,000元，其中包括为本工程计 划项下所种植树木提供护养，每年开支为20,000元。我们须 为这些树木提供八年的护养期，之后便不再需要人工护养。

公众咨询

13.我们曾于一九九五年八月二十四日将有关工程建议提交元 朗区议会。区议员均支持这项建议。我们已于一九九五年十 一月根据道路(工程、使用及补偿)条例在宪报刊登这项工程 计划项下的附属道路工程，并无接获反对意见。

环境影响

14.有关方面已于一九九五年十月进行环境影响评估，以处理 治理深圳河计划第II期工程，包括44CD工程计划项下的前期 工程可能引致的环境影响。该环境影响评估建议一些措施， 以减轻施工期间的建筑噪音、尘埃和废土；后海湾沉淀物的 增加，以及施工期间释放的沉淀物对水质造成的影响。除此 之外，还就工程所造成的短期滋扰，及红树林和鱼塘的长期 损失等生态影响，建议一些纾解措施。该环境影响评估研究 报告的结论是，倘采取建议的纾解措施，第II阶段工程的环 境影响将受到控制，可符合既定的标准和准则。

15.环境问题咨询委员会已于一九九五年十一月二十日通过该 份环境影响评估报告，惟我们须推行报告所建议的所有纾解 措施，包括环境监测和审核工作。

16.我们会根据这项工程计划的环境影响评估报告，推行所建 议的部分生态保护措施。我们会特别在工地范围內修复24公 顷鱼塘，并沿新边境道路的南堤种植树木，使之成为一个生 态保护地带。我们并会暂时改善米埔约15公顷的鱼塘，以便 就迁移新道路所损失的鱼塘作出补偿。

17.我们亦会将有关减轻污染措施纳入这项工程合约內，俾控 制前期工程所引致的噪音、尘埃、废土，以及其他滋扰。我 们将成立一支环保队伍，以便在施工期间进行一项环境监测 和审核工作，并已在工程费用预留款项，以支付这项目所需 的开支。

土地征用

18.我们将清理460 900平方米政府土地，俾进行建议工程， 并会在总目701土地征用项下支付清理土地的费用，估计需 款约2,700万元。这项清理工作将影响61间临时非住宅搭建 物，故无须进行安置工作。清理工作预计于一九九六年十 月完成。

背景资料

19.我们在一九九四年十月将44CD工程计划提升为乙级。边 境道硌迁建工程的详细设计和拟备图则的工作已大致完成。 工程预定于一九九六年十一月动工，一九九八年十一月竣工
。

20.我们在一九九一年十一月将31CD「深圳河改善工程，第II 期－余下工程」提升为乙级。31CD工程计划预定于一九九七 年上半年动工，二零零零年年底竣工。

1--治理深圳河计划分三个阶段进行。第I阶段(24CD)包括改道、扩濶和加深深圳河在落马洲 及料壆的两段河道。第II阶段(31CD)包括扩濶及加深深圳河由落马洲至深湾及由落马洲河曲
至料壆河曲两段。第III阶段则是扩濶及加深该河由罗湖上游至木湖一段。展示第I、II及III阶
段所涉及范围的地图载于附件II。

---