财务委员会
工务小组委员会
总目707－新市镇及市区发展
新界北部发展
(土木工程－排水设施及防止侵蚀工程)
53CD－新界东北部发展计划－粉岭、上水及腹地的主要
排水道
请各委员向财务委员会建议－
(a)将53CD工程计划其中一部分提升为甲级，称为「粉岭、上水
及腹地的主要排水道－地盘勘测及顾问费」，按付款当日价格
计算，估计费用为4,120万元；及
(b)将53CD工程计划的余下部分保留为乙级。
我们沒有所需的內部资源，就建议的治河工程进行地盘勘测工
作、环境影响评估及详细设计。建议的治河工程是为减轻位于
粉岭、上水及腹地的梧桐河和双鱼河低洼洪泛区的水浸问题而
进行。
2.拓展署署长建议将53CD工程计划其中一部分提升为甲级，以
便为粉岭、上水及腹地的主要排水道进行所需的地盘勘测工作
、环境影响评估及详细设计。按付款当日价格计算，估计费用
为4,120万元。这项建议获规划环境地政司支持。
3.53CD的范围包括在梧桐河、双鱼河和石上河的主要部分进行
治河工程。这些工程会为四周的低洼洪泛区提供防洪措施。这
项工程计划亦包括建造供维修用的通路，以及沿治理后的河道
设置污水收集设施，以改善污染管制工作。
4.工程计划中现建议提升为甲级的部分包括－
- 地盘勘测工作；
- 环境影响评估；
- 为建议的梧桐河及双鱼河治河工程进行详细设计，包括
检讨现行规划及水力数据，以及就尽量多做工程以减少
收地进行可能性评估；及
- 拟备招标文件及评估标书。
5.梧桐河及双鱼河的河道蜿蜒曲折，而且河道极为狭窄。这些
情况令河流难于畅通无阻地流入深圳河。结果引致位于梧桐河
盆地的村落及农地在台风和暴雨期间很容易发生水浸。附近的
房屋及其他财物曾多次被水浸，带来经济损失，且妨碍交通、
通讯、社会和商业活动。
6.我们在一九八九年五月完成一项梧桐河研究。该项研究建议
我们将治理深圳河计划，与梧桐河盆地的全面治河工程一并进
行。在一九九三年六月完成的52CD工程计划「土地排水及防
洪研究第II期－顾问费及勘测工作」亦进一步肯定梧桐河研究
的建议。
7.现建议的主要排水道工程是要拉直、扩濶及挖深梧桐及双鱼
这两条河道，并且增加其水流容量。在实施这些工程之前，我
们需要为建议的主要排水道进行地盘勘测及详细设计等工作。
我们亦需要进行一项环境影响评估，以评估建议工程可能引致
的环境影响，并建议适当的减轻污染措施。
8.当局已在一九九五年五月联同深圳市政府展开治理深圳河计
划，预计可于二零零零年年底竣工。我们现须为粉岭、上水及
腹地的主要排水道展开详细设计工作，以便配合治理深圳河计
划的实施时间表。
9.由于內部资源不足，拓展署署长建议委聘顾问，负责监督地
盘勘测工作，并进行环境影响评估及详细设计工作。
10.按付款当日价格计算，估计这项工程计划的建设费用为
4,120万元(见下文第11段)，分项数字如下－
| 百万元
|
|---|
| (a)地盘勘测工作 | 11.0
|
| (b)顾问费 |
|
(i)监督地盘勘测工作
| 1.0
|
| (ii)环境影响评估 | 2.0
|
| (iii)详细设计 | 17.0
|
| (iv)拟备招标文件和评估标书 | 0.8
|
| (c)应急费用 | 3.2
|
| 小计 | 35.0
(按1995年12月
价格计算)
|
| (d)通胀准备金 | 6.2
|
| 总计 | 41.2
(按付款当日价格
计算)
|
按每人计工作月而估计的顾问费分项数字载于附件。
11.如获批准，有关开支将会分期支付如下－
|
年度
|
百万元
(1995年12月价格)
|
价格调整
因数
|
百万元
(付款当日价格)
|
|
1996 - 97
|
8.0
|
1.07500
|
8.6
|
|
1997 - 98
|
22.0
|
1.18250
|
26.0
|
|
1998 - 99
|
4.0
|
1.30075
|
5.2
|
|
1999 - 2000
|
1.0
|
1.43083
|
1.4
|
|
35.0
|
|
41.2
|
12.我们按照政府对一九九六至二零零零年期间工资及建造价格
趋势所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。由于建议
的顾问工作为期超过12个月，我们会以总价合约方式批出建议
的顾问工作，并订有可按通胀调整价格的条文。
13.建议的顾问工作不会带来经常的财政负担。
14.我们曾于一九九五年十月向北区区议会提交北区发展计划。
在咨询过程中，我们向区议员简述建议治河工程的计划。该区
议会支持有关建议。
15.顾问在执行有关工作时，会进行环境影响评估，以便鉴定和
评估建议治河工程可能造成的环境影响。他们亦会确定并建议
工程计划施工和运作期间须采用的减轻污染措施，并将之列入
详细设计內。该项环境影响评估的费用估计为200万元，是建议
顾问工作整体费用的一部分。
16.建议的顾问工作无须征用土地。
17.我们曾于一九九二年十一月把53CD工程计划提升为乙级。
在一九九五年七月二十九日，财务委员会批准把53CD其中一
部分提升为甲级，编号72CD，称为「新界松柏朗及大头岭的
乡村防洪工程」，以便在石上河的低洼洪泛区进行防洪工程。
我们已于一九九六年二月展开有关工程，以便于一九九八年年
中竣工。
18.建议顾问工作內的详细设计工作预计在一九九六年六月展开
，一九九八年年底完成。届时我们会分期进行建议的治河工程
，并于二零零一年年底完成整项工程。
(DD1005)
PWSC(96-97)11附件
53CD－新界东北部发展计划－粉岭、上水及腹地的主要
排水道
|
顾问人员的费用
| 按每人计
的预计
工作月数
|
总薪级
平均薪点
|
倍数
|
估计费用
(百万元)
|
|
(a)监督地盘
勘测工作
|
专业人员
技术人员
|
6
2
|
40
16
|
3.0
3.0
|
0.90
0.10
|
|
(b)环境影响
评估
|
专业人员
技术人员
|
12
3
|
40
16
|
3.0
3.0
|
1.85
0.15
|
|
(c)详细设计
|
专业人员
技术人员
|
69
124
|
40
16
|
3.0
3.0
|
10.60
6.40
|
|
(d)拟备招标
文件及评估
标书
|
专业人员
技术人员
|
3
6
|
40
16
|
3.0
3.0
|
0.50
0.30
|
|
顾问人员的费用总额
|
20.80
|
注
(1)采用倍数3乘以该总薪级平均薪点，以计算包括顾问间接费
和利润在內的员工费用总额，是因为有关人员将在顾问的办事
处工作(在九五年四月一日，总薪级第40点的月薪为51,440元，
总薪级第16点的月薪为17,270元)。
(2)上述数字乃根据拓展署署长拟订的预算计算出来。我们必须
透过一般的竞投方式选出顾问后，才知道实际所需的工作月数
和费用。
(DD1005)
Last Updated on 3 December 1998
