PWSC(96-97)12
财务委员会
工务小组委员会
总目703－建筑物
教育－高等院校／其他
69ET－官立学校减低噪音计划－第IV阶段
请各委员向财务委员会建议，将69ET工程计划提升为甲级
，以便在减低噪音计划第IV阶段的14所官立学校实施减低
噪音措施，按付款当日价格计算，估计费用为3,610万元。
十四所官立学校所承受的交通噪音已超出可接受的水平。
2.建筑署署长建议将69ET工程计划提升为甲级，以便在减低
噪音计划第IV阶段的学校提供减低噪音措施。按付款当日价
格计算，估计费用为3,610万元。这项建议获教育统筹司支持
。
3.工程范围包括在受影响的学校课室装设冷气机和抽气扇；
在现有窗口封上胶边及更換百叶窗；加强电力负荷，如有需
要，兴建电力变压房和电掣房。
4.交通及飞机噪音影响课室內的教学，对教师和学生造成过
分的压力和骚扰。教育统筹科辖下的学校噪音消减措施试验
研究督导委员会建议，我们应为那些承受道路／铁路交通噪
音达一小时等效连续声级65分贝(A)1以上，或飞机噪音预测2
在30以上的学校，实施减低噪音措施。
5.附件载列的官立学校所承受的道路／铁路交通噪音影响均
达一小时等效连续声级65分贝(A)以上。教育署署长认为有
需要在减低噪音计划第IV阶段为这些学校实施减低噪音措
施。
6.按付款当日价格计算，估计这项工程计划的建设费用为3,
610万元(见下文第7段)，分项数字如下－
| 百万元
|
|---|
| (a) 建筑工程 | 15.6
|
| (b) 屋宇装备 | 12.0
|
| (c) 应急费用 | 2.8
|
| 小计 | 30.4(按1995年12月
价格计算)
|
| (d) 通胀准备金 | 5.7
|
| 总计 | 36.1
(按付款当日价
格计算)
|
受影响学校改善工程的估计费用分项数字详载于附件。
7.如获批准，有关开支将会分期支付如下－
|
年度
|
百万元
(1995年12月价格)
|
价格调整
因数
|
百万元
(付款当日价格)
|
|
1996 - 97
|
6.0
|
1.07500
|
6.5
|
|
1997 - 98
|
18.0
|
1.18250
|
21.3
|
|
1998 - 99
|
6.4
|
1.30075
|
8.3
|
|
30.4
|
|
36.1
|
8.我们按照政府对一九九六至一九九九年期间工资及建造价
格趋势所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。建筑
署署长计划以重新计算工程数量的合约方式，雇用建筑署的
定期合约承建商3进行有关工程。
9.估计每年的额外经常开支为143万元。
10. 减低学校噪音计划于一九八七年展开。而本工程计划是
该计划的新加部分。该计划是按教育统筹委员会在其第五号
报告书所提出的一项建议而制订。有关报告书在广泛征询民
意后，已于一九九三年二月获行政局通过。
11.环境保护署署长估计，在工程完成后，所有受影响学校的
教学环境将会有所改善。至于施工期间的短期影响，我们会
实施有关合约所定的减轻污染措施，以便控制尘埃及噪音，
使其不会超过既定准则／标准。
12.这项工程计划无须征用土地。
13.我们在一九九五年九月将69ET工程计划提升为乙级。
14.为减低各校所受的噪音污染，我们正按照个别学校所面对
噪音问题的严重程度，分阶段进行一项减低噪音计划。
15.计划的第I阶段包括38所受飞机噪音影响的学校。我们已
在一九八九年完成有关工程。第II阶段包括121所受交通噪音
影响的学校，其承受的交通噪音水平达一小时等效连续声级
76分贝(A)以上。第III阶段包括269所受交通噪音影响的学校
，其承受的交通噪音水平为一小时等效连续声级66至75分贝
(A)之间。建筑署署长预计可在一九九六年五月完成第II及第
III阶段工程。计划的第IV阶段包括198所受交通噪音影响的
学校，其承受的交通噪音水平达一小时等效连续声级65分贝
(A)以上。在该198所学校当中，184所为资助学校，14所为
官立学校。
16.财务委员会在一九九五年十二月八日批准一项承担额，按
付款当日价格计算，款额为5亿6,230万元，并会由分目8016
EC「减低学校噪音计划第IV阶段」项下支付，以便为第I V
阶段的184所资助学校实施减低噪音措施。
17.69ET项下的建议工程是为第IV阶段余下14所官立学校而
进行，工程预定于一九九六年七月展开，一九九七年十二月
竣工。
18.在第IV阶段完成后，减低学校噪音计划便告完结。教育统
筹司会继续监察有关情况，并会检讨日后是否需要在其他
学校实施进一步的措施。
(DD1004)
1--简单来说，「一小时等效连续声级在65分贝(A)以上」是指一小时声音起伏的等效水平超过
65分贝。
2--飞机噪音预测是一项复杂的飞机噪音综合测量，包括计算最高噪音声级、飞越上空的持续
时间、音调特点和日间及夜间的飞机活动次数。
3--建筑署署长希望尽早在暑假期间展开有关工程，以便尽量减轻对日常学校活动的滋扰。因
此，他计划雇用该署的定期合约承建商(他们是经竞投程序而选出的)，而无须进行另一次投标
来挑选承建商，因为进行另一次投标需要一段时间才能完成。根据这类工程的过往经验，建
筑署署长估计，雇用定期合约承建商的费用，与雇用经另一次投标程序选出的承建商所需费
用差不多。
PWSC(96-97)12附件
|
课室数目
|
特别室数目
|
教员室数目
|
估计建设
费用
千元
|
|
1. 英皇书院
|
11
|
1
|
0
|
1,070
|
|
2. 邓肇坚维多利工业
学校
|
23
|
4
|
3
|
3,926
|
|
3. 何文田官立中学
|
0
|
8
|
0
|
1,063
|
|
4. 黃大仙官立小学
|
24
|
0
|
0
|
3,353
|
|
5. 大埔官立小学
|
3
|
1
|
0
|
369
|
|
6. 上水官立中学
|
13
|
1
|
2
|
1,325
|
|
7. 粉岭官立中学
|
25
|
1
|
1
|
3,613
|
|
8. 沙头角官立中学
|
10
|
2
|
2
|
1,202
|
|
9. 将军澳官立中学
|
11
|
1
|
0
|
1,070
|
|
10. 沙田官立小学
|
19
|
2
|
0
|
1,845
|
|
11. 屯门官立小学
|
24
|
3
|
2
|
3,778
|
|
12. 屯门官立中学
|
24
|
0
|
0
|
3,353
|
|
13. 荃湾官立中学
|
0 |
8
|
0
|
1,063
|
|
14. 下葵涌官立工业中学
|
0
|
15
|
0
|
3,303 |
(DD1004)
Last Updated on 3 December 1998
