讨论文件 PWSC(96-97)17
一九九六年六月十二日

财务委员会
工务小组委员会

总目709－水务
供水－食水供应
205WF－连接北角及中区跨海水管食水 供应区合并工程－余下工程

请各委员向财务委员会建议－

1. 将205WF工程计划其中一部分提升为甲级，称为「连接 北角及中区跨海水管食水供应区合并工程－余下工程－ 骆克道水管敷设工程」，按付款当日价格计算，估计费 用为6,320万元；及
2. 将205WF工程计划的余下部分保留为乙级。

---

问题
建议
工程计划的范围及性质
理由
财政影响
公众咨询
环境影响
土地征用
背景资料

---

问题

由于北角跨海水管和中区跨海水管并无连系，因此，倘若其 中一条水管发生故障，则由该水管供水的港岛部分地区的食 水供应便会受到影响。

建议

2.水务署署长建议将205WF工程计划其中一部分提升为甲级 ，以便在骆克道敷设一条食水管，将北角跨海水管和中区跨 海水管连接起来。按付款当日价格计算，估计费用为6,320 万元。这项建议获工务司支持。

工程计划的范围及性质

3.205WF工程计划的范围包括－

1. 在介乎分域街与坚拿道东之间的一段骆克道，敷设一 条长约1.3公里，直径1 000毫米的食水干管；及
2. 在高士威道、告士打道、记利佐治街、分域街及夏悫 道敷设一条长约1.2公里，直径1 000毫米的食水干管。

4.现建议将上文第3段(a)项所述工程提升为甲级。

理由

5.沙田滤水厂是经由中区跨海水管为中区、西区及港岛西南 部地区提供食水；另外亦经由北角跨海水管为北角、铜锣湾 、湾仔及港岛南部地区提供食水。目前，这两条输水管之间 并无连系，而食水亦不能在两个供水区之间互相输送。若北 角跨海水管或中区跨海水管发生故障，供水区大部分人口的 食水供应便会中断。为了使食水能灵活输送，以及改善这些 供水区供水的可靠程度，水务署署长认为有需要装设连接水 管，将两条跨海水管连接起来。

6.水务署署长已根据133WF、135WF、169WF及210WF等四 项工程计划，沿英皇道、高士威道及轩尼诗道敷设一条输水 干管的其中多段水管，以连接北角及中区跨海水管。当上文 第3段(a)项及(b)项所述的建议水管敷设工程在一九九九年完 成后，这两条跨海水管便会连接起来，而食水亦可在两个供 水区之间互相输送。

7.路政署署长已承诺按552TH工程计划(部分)「新屋岭附近 的文锦渡路及坚拿道东至军器厂街一段骆克道的重建工程 」在一九九七年三月重建骆克道一段道路。在骆克道重建 完成后的五年內，均不准掘开路面。为了将水管敷设工程 并入道路工程的计划內，我们建议将工程计划项下这部分 的工程提升为甲级，以便提早进行上文第3段(a)项所述的 水管敷设工程。有关的道路重建合约将包括上述水管敷设 工程。我们会在一九九六年十二月就该合约进行招标。

财政影响

8.按付款当日价格计算，估计这项工程计划的建设费用为6, 320万元(见下文第9段)，分项数字如下－

9. 如获批准，有关开支将会分期支付如下－

10.我们按照政府对一九九六至二零零二年期间工资及建造价 格趋势所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。由于 该处敷设了地下公用设施，以致工程展开后我们须对有关设 计作出若干改动，故我们会以重新计算工程数量的标准合约 ，把有关工程委托路政署署长进行。由于有关工程需时超过 21个月完成，因此合约订有可按通胀调整投标价格的条文。

11.估计建议工程会使每年经常开支增多90,700元。

公众咨询

12.我们曾于一九九六年三月五日咨询湾仔区议会。区议员均 不反对有关的水管敷设工程，但在工程实施期间，政府各有 关部门须采取措施以确保骆克道的车辆交通保持畅顺。我们 会在合约加入有关条文，以确保当局采取这些措施。

环境影响

13.环境保护署署长于一九九四年十一月完成一项环境检讨。 他表示这项工程计划不会对环境造成严重的长远影响。为控 制施工期內的短期影响，我们会在合约內订明须采取的有关 环保管制措施，以减少噪音、尘埃和地盘径流。

土地征用

14.由于建议的输水干管会沿一条公用路道敷设，故这项工程 计划无须征用土地。

背景资料

15.我们于一九九五年八月把这项工程计划提升为乙级。水务 署署长已就工程计划项下现建议提升级别的部分，完成有关 的详细设计工作。道路工程合约內的有关工程预计在一九九 七年三月展开，一九九九年十二月完成。

16.水务署署长现已就上文第3段(b)项所述的余下工程进行详 细规划，预期在一九九七年五月动工，一九九九年年初竣工。

(HH382)

---