讨论文件 PWSC(96-97)18
一九九六年六月十二日

财务委员会
工务小组委员会

总目709－水务
供水－海水供应
34WS－钻石山海水配水库重建工程

请各委员向财务委员会建议，将34WS工程计划提升为甲级 ，按付款当日价格计算，估计费用为5,390万元。

---

问题
建议
工程计划的范围及性质
理由
财政影响
公众咨询
环境影响
土地征用
背景资料

---

问题

现时的钻石山海水配水库由于老化及受盐份的侵蚀，导致顶 板、支柱及地板已变得损毀不堪。因此，我们需要重建配水 库这些部分，以防止九龙城、橫头磡、黃大仙及慈云山等地 区的咸水供应受到影响。

建议

2.水务署署长建议将34WS工程计划提升为甲级，以便重建钻 石山海水配水库及重置配水库上盖的公众康乐设施。按付款 当日价格计算，估计费用为5,390万元。这项建议获工务司 支持。

工程计划的范围及性质

3.这项工程计划的范围包括 －

1. 在配水库进行拆卸及重建工程；及
2. 在配水库上盖重置公众康乐设施。

理由

4.钻石山海水配水库是九龙城、橫头磡、黃大仙及慈云山沖 厕用咸水供应系统的重要部分。此外，市民亦使用该配水库 上盖的空地作康乐用途。

5.近年来，尽管我们在钻石山海水配水库进行定期维修，但 由于老化及受盐份的侵蚀，导致配水库的顶板、支柱及地板 已变得损毀不堪。我们在许多支柱上发现三合土剝落、裂缝 、分层剝落及钢筋侵蚀等现象。配水库顶部的状况正日趋恶 化，一旦塌下，便会令上述地区的咸水供应受到影响。为安 全起见，我们不准市民进入配水库上盖的空地，并在配水库 內竖立临时支架，以加强配水库顶部的支撑，而配水库则仍 会继续运作。我们认为修葺这些损毀地方并不合乎经济原则 。为顾及安全，及有需要防止配水库对这些地区的沖厕用水 供应受到影响，我们计划尽早重建配水库，并重置配水库上 盖的公众康乐设施。

财政影响

6.按付款当日价格计算，估计这项工程计划的建设费用为5, 390万元(见下文第7段)，分项数字如下－

7. 如获批准，有关开支将会分期支付如下－

8.我们按照政府对一九九六至二零零一年期间工资及建造价 格趋势所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。我们 会以一份定有按通胀调整价格条文的总价合约为有关的土木 工程进行招标。由于合约期超过 21 个月，故我们会在合约 內订明可按通胀调整价格。

9. 这项工程计划不会令每年的经常开支增加。

公众咨询

10.我们曾于一九九六年三月二十六日咨询黃大仙区议会辖下 的环境事务委员会。该委员会不反对该项建议工程。

环境影响

11.水务署署长已于一九九五年九月完成这项工程计划的初步 环境检讨，而环境保护署署长亦已审核有关检讨。鉴于这项 工程计划的施工地点和工程性质，环境保护署署长预计该配 水库的运作对环境造成不良影响的机会实属有限。他认为无 须进行环境影响评估。对于在配水库运作期间须妥善处置清 洗该处所产生的废水一事，水务署署长会实施「配水库清洗 及消毒和污水处理可行性研究」所建议的减轻污染措施。该 项可行性研究将于一九九六年年底完成。至于短期影响方面 ，水务署署长会透过在建筑合约內加入有关污染管制的标准 条文，以便采取适当的减轻污染措施，将噪音、尘埃和地盘 径流控制在既定标准及准则內。

土地征用

12. 这项工程计划无须征用土地。

背景资料

13.现时的钻石山海水配水库建于40多年前，其容量为22 000 立方米，为九龙城、橫头磡、黃大仙及慈云山等地区提供沖 厕用的咸水。我们已将钻石山海水配水库上盖的空地分拨予 市政总署作公众康乐用途。

14.钻石山海水配水库建有两个分格。我们会分期进行有关重 建工程。无论何时只会关闭一个分格，剩下另一个会继续提 供服务，以便维持有关地区的沖厕用水供应。

15.我们于一九九六年一月将这项工程计划提升为乙级。我们 亦已完成这项工程计划的详细设计和拟备有关图则。有关工 程的招标工作预计于一九九六年九月进行，以期在一九九七 年一月展开地盘工作，一九九八年十二月竣工。

(GG621)

---