修订本

OP95/96-19(1)

立　法　局
议事程序表

一九九六年二月十四日星期三
下午二时三十分

I. 文件

附属法例

法律公告编号

1.《1996年渡轮服务（天星小轮有限公司） （收费决定）（修订）（第2号）令》

68/96

2. 《1996年电车条例（修订车费） （修订）公告》

69/96

3. 《1996年银行业条例（修订附表7） 公告》

70/96

4. 《1996年香港机场（交通） （修订）规例》

72/96

5. 《1996年法定语文（修改文本） （锅炉及压力容器条例）令》

73/96

6. 《1996年人民入境（越南难民中心） （指定）（综合）（修订）令》

74/96

7. 《1996年人民入境（越南难民中心） （开放中心）（修订）规则》

75/96

8. 《1995年司法（杂项规定） （第2号）条例（1995年第68号）1996年 （生效日期）公告》

76/96

9. 《人体器官移植条例（第465章） 1996年（生效日期）公告》

77/96

10. 《1995年香港中文大规程（修订） （第3号）规程：勘误》

78/96

11. 《法定语文（中文真确本） （锅炉及压力容器条例）令》

（C）13/96

12. 《法定语文（中文真确本） （商品交易所（禁止经营）条例）令》

（C）14/96

一九九五至九六年度提交省览的文件

1. 第57号 ─ 市政局

1996至97财政年度收支预算

（由文康广播司提交）

2. 第58号 ─ 区域市政局

一九九六／九七年度收支预算

（由文康广播司提交）

3. 第59号 ─ 一九九五至九六财政年度

第三季由市政局通过的
一九九五至九六年度财政预算修订

（由文康广播司提交）

4. 第60号 ─ 香港演艺学院年报

一九九四年七月至一九九五年六月

（由文康广播司提交）

5. 第61号 ─ 李宝椿慈善信托基金

一九九四年九月一日至一九九五年八月三十一日年报

（由政务司提交）

6. 第62号 ─ 教育奖学基金受托人

就一九九五年八月三十一日止全年管理情况所撰写的报告

（由教育统筹司提交）

杂项

修订管制指定范围的建筑工程噪音技术备忘录

（由规划环境地政司提交）

根据经济、社会、文化权利国际公约第2至16条提交有关 香港的第三次定期报告

（由政务司提交）

II. 质询

1. 叶国谦议员问：

鉴于目前助理小贩管理主任入职薪酬与警员的入职薪酬接近 ，而高于其他纪律部队职级相若的人员，政府可否告知本局
：

  1. 现时助理小贩管理主任的入职条件及入职薪酬为何；
  2. 当局根据何种准则厘定该等条件及入职薪酬；及
  3. 会否考虑于短期內检讨小贩管理队及警队以外纪律部 队人员的入职条件及入职薪酬？

负责答覆的官员：公务员事务司

2. 郑家富议员问：

南区区议会属下交通事务委员会通过动议，促请政府禁止中 巴及城巴的车辆通宵停泊在南区的公共屋村及私人屋村的巴 士总站內，以免对附近居民造成滋扰。就此，政府可否告知 本局是否会在南区落实上述措施；若然，是否会在其他地区 的公共屋村及私人屋村的巴士总站实施此项措施？

负责答覆的官员：运输司

3. 黃伟贤议员问：

政府可否告知本局：

  1. 过去三年，本港三间巴士公司（九巴、中巴及城巴） 的冷气巴士与非冷气巴士的数目及比例为何；
  2. 现时三间巴士公司各路线的冷气及非冷气巴士的数目 为何，以及在过去三年，三间巴士公司所增加的冷气 巴士的数目为何；
  3. 冷气巴士与非冷气巴士票价的平均差距；及
  4. 巴士公司如何厘定同一路线的冷气巴士与非冷气巴士 的数目及票价的差距?

负责答覆的官员：运输司

4. 刘慧卿议员问：

最近有中国官员声称，香港特别行政区政府在一九九七年主 权移交后可能会“即捕即解”抵港的越南船民。关于此事,政 府可否告知本局：

  1. 现时处理难民及非法入境者的政策由哪些法例规管；
  2. 当局如何执行该等政策；及
  3. 在何种情况下会执行现行的“即捕即解”政策?

负责答覆的官员：保安司

5. 刘健仪议员问：

鉴于本港现时进行多项填海工程，令海港航道收窄，政府可 否告知本局：

  1. 过去三年，在本港水域发生的交通意外有多少宗；其中 有多少宗引致人命伤亡；及
  2. 本港水域內有多少个意外黑点；有何措施减少意外在此 等黑点发生？

负责答覆的官员：经济司

6. 谢永龄议员问：（译文）

政府可否告知本局：

  1. 在本港的商业楼宇、工厂及住宅，通常发现的室內空气 污染物主要为何，这些污染物对公众健康有何影响；
  2. 本港建筑物的设计及设施的运作是否可为每幢建筑物內 所有单位提供足够的室外空气；若然，是否订有指引， 列明建筑物內须提供的最低清新空气量，以及倘建筑物 提供的清新空气低于指定水平，当局会采取甚么措施；
  3. 政府有否进行研究，收集有关室內空气质素的数据、资 料及其与健康有关的危险；若有，本港现时有多少幢建 筑物受室內空气污染物所影响，以及有多少人因室內空 气污染物以致健康受损；
  4. 除印制教育市民的宣传物品外，当局有否采取其他措施 ，以防止与建筑物有关的疾病（例如退伍军人病）发生 ；及
  5. 当局是否已制定策略及计划，以改善室內空气质素；若 然，详情为何？

负责答覆的官员：规划环境地政司

.＊ ７.吴霭仪议员问（译文）：

政府可否告知本局：

  1. 过去五年，在本港使用催泪弹的时间、情况及地点， 以及每次使用数量为何；
  2. 政府有否制订关于使用催泪弹的政策及指引，如有的 话，有关政策及指引详情如何；及
  3. 是否有就使用催泪弹对人类可能产生的有害影响进行 测试，特别是在被局限的地方內使用时所产生的影响 ；若然，结果如何？

负责答覆的官员：保安司

＊ 8. 罗致光议员问：

综合社会援助（“综援”）计划指引规定，独居、伤残或有 特殊需要的老人才会获社会福利署（“社署”）资助安装电 话，而其他老人则须向某些福利基金申请。政府可否告知本 局：

  1. 现时领取综援金的老人中，有多少是独居旳，又有多 少是非独居的；
  2. (a)项所指的两类老人中，各有多少获社署资助安装电 话，又有多少不获资助？
  3. 社署批准资助非独居老人安装电话的准则为何；及
  4. 社署有否考虑资助所有领取综援金的老人安装电话； 若有，结果为何？

负责答覆的官员：卫生福利司

＊ 9. 杨孝华议员问：（译文）

政府可否告知本局：

  1. 是何种情况致令去年圣诞节前须在启德机场实行向航 空公司分配燃料的特别安排；
  2. 机场的燃料供应量的规定最低指标为何；如新油库早 日投入服务，是否会增加供应量；及
  3. 建造额外的油库码头设施迄今进度为何；此项工程是 否受到耽误；若然，原因为何？

负责答覆的官员：经济司

＊10. 廖成利议员问：（译文）

根据法院于一九九五年九月就杂项法律程序1994年第3630号 案件（Chan Chi Hung及Law Lai Wan诉Tse Ying Piu及 Wong Yin
Lai Flavia）所作出的判决（“该判决”），法官 把《房屋条
例》（第283章）的附表第(a)段解释为居者有其屋物业（“居 屋物业”）业主须在出售其物业予新买主的交易完成前，“先 向房屋委员会（“房委会”）缴付补价”。換言之，该等业 主不能从售楼收益中拨出款项向房委会缴付补价。就此，政 府可否告知本局：

  1. 当局是否会接受实际情况，即居屋物业业主会在完成售 楼交易的同时，从售楼收益中拨出款项向房委会缴付补 价；及
  2. 若然，会否修订《房屋条例》的附表，以免除该判决所 引起的任何疑问？

负责答覆的官员：房屋司

＊11. 单仲偕议员问：（译文）

根据财政科于一九九五年三月发表的《政府财政管理人员实 务守则》，开支准则预测的参考年份为一九九零至九一年度 ，而一九九零至九一年度的开支上限，已用于推算其后各年 度的开支上限。就此，政府可否告知本局：

  1. 根据何种标准，决定开支准则预测的“参考年份”为 一九九零至九一年度；及
  2. 一九九六至九七年度的开支准则预测是否会采用新的 参考年份；若然，有多少个财政年度的开支准则预测 会被此新的参考基准所涵盖？

负责答覆的官员：库务司

＊12. 刘千石议员问：

去年十二月十八日，三十多名受雇于建筑运输公司的外劳向 警方投诉其中国护照被劳务公司扣留不获发还；对于有关投 诉，在警方未通知工人调查结果之前，有关的劳务公司最近 声称已将该批工人的护照送往广州存放。就此，政府可否告 知本局：

  1. 警方在接到外劳投诉被劳务公司（包括由中国大陆外派 及本港人士开办者）扣留护照时，如何处理该等投诉；
  2. 在调查后，若警方确知劳务公司或个人扣留了外劳的护 照，是否会提出起诉；及
  3. 上述外劳的护照被扣押在中国大陆，当局如何协助他们 ，使其能早日回乡？

负责答覆的官员：保安司

＊13. 李鹏飞议员问：

本港与中国广东省地区，尤其深圳和珠海两个经济特区，在 经济和民生方面的联系日趋紧密，目前更有报道指出，深圳 市官员已经完成了一份有关深圳和香港经济合作的方案,提出 所谓“深港衔接”的概念。就此，政府可否告知本局：

  1. 政府是否知悉上述合作方案的內容，以及有关“深港 衔接”的建议；若然，政府有否就此项方案与中方官 员磋商；及
  2. 政府是否有就本港与深圳、珠海两地广泛及长远的经 济合作，与深圳市、珠海市官员或其他中方官员磋商 ；若然，详情为何？

负责答覆的官员：财政司

＊14. 陈鉴林议员问：

政府可否告知本局：

  1. 目前由政府部门提供的“电话录音”咨询服务，除广 东话及英语外，是否会以普通话提供，以方便市民， 尤其是老年人及新移民使用；
  2. 是否会考虑训练接线生或负责处理电话咨询的人员以 普通话提供此项服务；及
  3. 估计提供上述普通话服务，每年额外开支为何？

负责答覆的官员：布政司

＊15. 梁耀忠议员问：

政府在一九九四年三月实施一项试验计划，发出共1 000个工 作签证，由中国输入专才，以填补本港非中资公司的专业人 员和管理级人员空缺。政府可否告知本局：

  1. 有否衡量此项试验计划会否窒碍培训本地专才的工作及 他们的事业发展；
  2. 自实施试验计划以来，有否制订任何相应的短期和长期 政策，培训本地专才，以便日后取消此项试验计划；及
  3. 会否考虑待发出的签证数目超过配额的50%，便即时检 讨此试验计划？

负责答覆的官员：教育统筹司

＊16. 黃钱其濂议员问：（译文）

政府可否告知本局：

  1. 是否由本年四月一日起，政府部门发出的所有信件均 须贴上邮票;若然，此项新安排会否引致政府各部门职 员须承担额外的工作；及
  2. 若(a)项的答案为肯定，政府可否因应上述(a)项的新安 排，列出每个部门于一九九六至九七财政年度职员成 本开支的估计增加数额？

负责答覆的官员：经济司

＊17. 刘汉铨议员问：（译文）

政府在去年的《政策大纲》內曾提及会向区议员发放每月4, 500元的实报实销办事处租金津贴，以协助他们在选区內开 设区议员会见市民办事处，使他们更有效地履行职能。就此 ，政府可否告知本局：

  1. 开始发放该项津贴的确实日期为何；
  2. 当局是否同意区议员认为津贴数额不足以达致原本的 目的这个普遍观点；
  3. 当局会否考虑提高该项津贴至较合理的水平，以达致 原本的目的；
  4. 会否让区议员运用该项津贴时有最大的弹性，以达致 原本的目的；及
  5. 会否将发放津贴的手续减至最少？

负责答覆的官员：政务司

＊18. 黃震遐议员问：

鉴于西区海底隧道将会在一九九七年竣工并开放通车，届时 将会导致中西区的狭窄道路的交通负荷急剧增加，政府可否 告知本局：

  1. 西隧通车后，中西区的道路交通及行人流量预计会增加 多少；及
  2. 政府是否有任何道路及行人路改善计划配合西隧通车； 若然，该等计划的进展如何，有关工程能否及时完成？

负责答覆的官员：运输司

＊19. 李国宝议员问：（译文）

为鼓励更多市民参观香港艺术馆（“艺术馆”），以及提高 他们对馆內珍藏品的鉴赏力，政府可否告知本局：

  1. 过去三年参观艺术馆的人次；
  2. 政府会否考虑准许团体免费入场参观；
  3. 会否增拨款项作宣传馆內活动之用；及
  4. 艺术馆会否与海外的艺术馆（例如纽约大都会美术博 物馆）建立较紧密的联系，以便安排向其借用展品， 令馆內的展品更琳琅满目，多采多姿？

负责答覆的官员：文康广播司

＊20. 黃秉槐议员问：（译文）

有关运输署现正进行多项涉及交通运输研究（例如巴士专用 线研究、整体货运研究及停车位需求研究）所需的人力资源， 政府可否告知本局：

  1. 运输署內专业人员的现行编制是否足以应付该等研究所 带来的额外工作量；
  2. 若(a)项答案为否定，是否会为此增聘职员；若然，详情 为何；及
  3. 是否曾就实施各项研究所提出的建议，预测所需的额外 人力资源；若然，详情为何？

负责答覆的官员：运输司

＊　书面答覆的质询

III. 议案

1.《公司条例》

财经事务司动议下列议案:

批准首席大法官于1996年1月23日订立的《1996年公司（费用 及百分率）（修订）令》

2.《注册受托人法团条例》

财经事务司动议下列议案:

批准库务司于1996年1月23日订立的《1996年注册受托人法团 条例（修订附表2）令》

3.《破产条例》

财经事务司动议下列议案:

批准首席大法官于1996年1月23日订立的《1996年破产（费用 及百分率）（修订）令》

4.《破产条例》

财经事务司动议下列议案:

批准首席大法官于1996年1月23日订立的《1996年破产（修订） 规则》

5.《公司条例》

财经事务司动议下列议案:

批准首席大法官于1996年1月23日订立的《1996年公司（费用及 百分率）（修订）（第2号）令》

6.《公司条例》

财经事务司动议下列议案:

批准首席大法官于1996年1月23日订立的《1996年公司（清盘） （修订）规则》

IV. 条例草案

首读

  1. 《1996年执业律师（修订）条例草案》
  2. 《1996年保险公司（修订）条例草案》
  3. 《1996年建筑物（修订）条例草案》
  4. 《1996年应课稅品（修订）条例草案》

二读

押后辩论

1.1996年执业律师（修订）条例草案》

:

律政司

2.1996年保险公司（修订）条例草案》

:

财经事务司

3.1996年建筑物（修订）条例草案》

:

规划环境地政司

4.1996年应课稅品（修订）条例草案》

:

库务司

V. 议员议案

1. 《释义及通则条例》

周梁淑怡议员动议下列议案：

（见附件所载决议）

2. 《释义及通则条例》

周梁淑怡议员动议下列议案：

将于1996年1月10日提交立法局会议省览的商船（海员）（费用） 规例（即刊登于宪报的1996年第9号法律公告）修订　─

  1. 废除第8条
  2. 在附表中　─
    1. 在第I部中，废除“第I部”之后的所有字句；
    2. 在第II部中，废除第1至5、6（a）至（f）及（h） 、7、9、10及11项；
    3. 废除第III部。

列席的官员：经济司
库务司

3. 《释义及通则条例》

周梁淑怡议员动议下列议案：

将于1996年1月10日提交立法局会议省览的1996年商船（费用） （修订）规例（即刊登于宪报的1996年第10号法律公告）废除

列席的官员：经济司
库务司

.

4. 《释义及通则条例》

周梁淑怡议员动议下列议案：

将于1996年1月10日提交立法局会议省览的1996年公司条例（修 订附表8）令（即刊登于宪报的1996年第11号法律公告）废除。

列席的官员：财经事务司
库务司

5. 《释义及通则条例》

周梁淑怡议员动议下列议案：

将于1996年1月10日提交立法局会议省览的1996年有限责任合 伙条例（修订附表）令（即刊登于宪报的1996年第12号法 律公告）废除。

列席的官员：财经事务司
库务司

6. 《释义及通则条例》

周梁淑怡议员动议下列议案：

将于1996年1月10日提交立法局会议省览的1996年公司条例（监 理誓章、宣誓或声明的费用（修订）公告（即刊登于宪 报的1996年第13号法律公告）废除。

列席的官员：财经事务司
库务司

7. 《释义及通则条例》

周梁淑怡议员动议下列议案：

将于1996年1月10日提交立法局会议省览的1996年受托人条例 （修订附表1）公告（即刊登于宪报的1996年第14号法律 公告）废除。

列席的官员：财经事务司
库务司

8. 《释义及通则条例》

周梁淑怡议员动议下列议案：

将于1996年1月10日提交立法局会议省览的1996年会社（房产安 全）（费用）（修订）规例（即刊登于宪报的1996年第 16号法律公告）废除。

列席的官员：政务司
库务司

9. 《释义及通则条例》

周梁淑怡议员动议下列议案：

将于1996年1月17日提交立法局会议省览的1996年锅炉及压力 容器（修订）规例（即刊登于宪报的1996年第33号法律公 告）废除。

列席的官员：教育统筹司
库务司

10. 《释义及通则条例》

周梁淑怡议员动议下列议案：

将于1996年1月17日提交立法局会议省览的1996年职业介绍所 （修订）规例（即刊登于宪报的1996年第34号法律公告） 废除。

列席的官员：教育统筹司
库务司

《业主与租客（综合）条例》

涂谨申议员动议的议案

（现已撤回）

11. 房委会公屋住戶拥有私人住宅物业问题专责小组
的建议

李永达议员动议下列议案：

本局反对房屋委员会公屋住戶拥有私人住宅物业问题专责小组 委员会要求公屋住戶申报资产的建议。

修正李永达议员的议案

何承天议员动议下列修正案：

删除“反对”，并以“支持公屋资源应该按需要分配，并促 请”代替；在“房屋委员会”后加上“修订”；删除“要求 公屋住戶申报资产”；并在“建议”后加上“，以提高成本 效益，及尽量减低其扰民程度”。

列席的官员：房屋司

VI. 议员条例草案

首读

《1996年公共巴士服务（修订）条例草案》

二读

押后辩论

1.1996年公共巴士服务（修订）条例草案》

:

刘千石议员

恢复辩论

2. 1995年人民入境（修订） 条例草案》

列席的官员 :

:

:

何敏嘉议员

教育统筹司
保安司

3. 《东京三菱银行 条例草案》

:

李国宝议员

4. 《东京三菱银行 （附属公司合并）条例草案》

:

李国宝议员

委员会审议阶段及三读

1.《1995年人民入境（修订） 条例草案》

列席的官员

:

:

何敏嘉议员

教育统筹司
保安司

2. 《东京三菱银行 条例草案》

:

李国宝议员

3. 《东京三菱银行 （附属公司合并）条例草案》

:

李国宝议员

Last Updated on 29 July 1999