PWSC(97-98)43
工务小组委员会
讨论文件
一九九七年六月四日
总目708 ── 非经常资助金及主要
系统设备
医疗资助金
8002MG ── 律敦治医院
空气调节系统工程
请各委员向财务委员会建议，批准开立总数2,518万元的
承担额(按付款当日价格计算)，以便在律敦治医院装置
中央空气调节系统。
律敦治医院的大部分病房和公用地方都沒有空气调节设
备。
2. 医院管理局(下称「医管局」)建议开立总数2,518万元
的承担额(按付款当日价格计算)，以便在律敦治医院的
病房和一般通道地方装置空气调节系统。这项建议获卫
生福利司支持。
3. 这项工程计划的范围包括下列工程──
-
在医院主楼装置中央空气调节系统，为下述地
方提供空气调节设备──
| 3至10楼：
|
所有病房范围、走廊、等候
大堂、升降机大堂(机房和走
火梯除外)；
|
| 地库第1至3层：
|
升降机大堂和走廊；以及
|
-
为新设的空气调节系统建造新的供电系统，并
增建一间电力变压房和一间电掣房。
4. 香港湿度高，天气炎热。装置空气调节设备，可令病
人倍感舒适。这项设备亦已成为现代化护理服务中一项
标准设施。不过，在律敦治医院的主楼內，只有部分地
方(包括殓房、地下全层、1楼全层和办公室)装上空气调
节设备。这项工程计划旨在为全间医院(机房、工场、厨
房和走火梯除外)装置空气调节设备。工程完成后，律敦
治医院所有病房和供病人使用的公用地方均会有空气调
节设备。
5. 我们亦研究过另一方案，即把现有的空气调节系统扩
展至所有其他供病人使用的地方。不过，现有空气调节
系统的空气调节功能有限，故这个方案并不可行。因此，
装置新的中央空气调节系统，同时又保留现有的系统(供
现时设有空气调节系统的地方之用)，实属最具经济效益
的做法。
6. 建筑署署长和医管局估计，这项工程计划的费用总额
为3,597万元(按付款当日价格计算)，分项数字如下──
| | 百万元
|
|---|
| (a) | 建筑工程 | 5.63
|
| (b) | 屋宇装备 | 20.98
|
| (c) | 施工管理和设施费用 | 0.71
|
| (d) | 顾问费 | 2.23
|
| (e) | 应急费用
| 2.62
______
|
| 小计
| 32.17
| (按1996年12月
价格计算)
|
| (f) | 通胀准备金
| 3.80
______
|
| 总计
| 35.97
______
| (按付款当日
价格计算)
|
估计的顾问费分项数字载于附件。
7. 香港防痨、心臟及胸病协会(下称「协会」)答应支付
1,079万元(按付款当日价格计算)，用以装置中央空气调
节系统。这笔款项约占工程计划费用总额的30%。因此，
我们建议承担一笔为数2,518万元(按付款当日价格计算)
的款项。这笔款项计算如下──
| | 百万元
|
|---|
| (a) | 建设费用总额 | 35.97
|
| (b)
| 由香港防痨、心臟及胸病协会
支付的款项
| (10.79)
______
|
| 所需承担额
| 25.18
______ |
8. 如获委员批准，我们会作出分期开支安排如下──
| 百万元
(1996年12月)
| | 百万元
(付款当日价格)
|
|---|
| 年度 | 政府 | 协会 | 总计 | 价格调整
因数
| 政府 | 协会 | 总计
|
|---|
| 1997-98 | 11.09
| 4.76
| 15.85
| 1.0675
| 11.84
| 5.08
| 16.92
|
| 1998-99
| 11.07
| 4.74
| 15.81
| 1.16358
| 12.88
| 5.52
| 18.40
|
| 1999-2000
| 0.36
______
| 0.15
______
| 0.51
______
| 1.2683
| 0.46
______
| 0.19
______
| 0.65
______
|
| 总计
| 22.52
______
| 9.65
______
| 32.17
______ |
| 25.18
______
| 10.79
______
| 35.97
______
|
9. 我们按政府对一九九七至一九九九年期间工资和建造
价格趋势所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。
医管局会以固定总价合约形式，为工程招标。如获委员
批准，医管局计划在一九九七年九月展开工程，以便在
一九九九年一月完工。
10. 按一九九六年十二月价格计算，估计每年的经常开
支会增多383万元。
11. 医管局委聘的顾问于一九九六年一月完成这项工程
计划的初步环境检讨，所得结论是，这项工程计划对目
前环境造成影响的可能性很低。环境保护署署长已审核
这项检讨，并同意无须进行环境影响评估。医管局会实
施有关合约所定的适当纾减环境影响措施，控制噪音、
尘埃和地盘流出的水，以符合既定的标准和准则。
12. 由于这项工程计划的主要工程是在律敦治医院范围
內进行屋宇装备改善的工程，故我们认为无须征询公众
意见。
13. 这项工程计划无须征用土地。
14. 一九八二年十二月八日，财务委员会批准拨款1亿
2,654万4,000元，把旧律敦治疗养院重建为一间急症全
科医院，院內设有432张病床，并提供日间老人科医疗
服务，可照料50名病人。一九八六年十二月十三日，财
务委员会批准扩大工程计划的范围，以及把承担额提高
7,036万8,000元，即由1亿2,654万4,000元提高至1亿9,691
万2,000元，以便增设24张普通科病床、152张护养病床、
一个设有六张病床的深切治疗部和一个电子诊断组。
15. 上述重建工程计划于一九九三年年中完成。目前，
律敦治医院设有约600张病床，提供不同的专科服务，
包括內科、胸肺內科，以及外科。该医院并设有日间医
院、一间专科诊所和护养病床，提供综合老人护理服务。
卫生福利科
一九九七年五月
PWSC(97-98)43附件
估计顾问费的分项数字
| 工程／项目类别 | 预计
的人
工作
月数
| 总薪
级平
均薪
点 | 倍数
| 估计
费用
(百万元)
|
|---|
| (a)
| 标书评
估
| 专业人员
技术人员
| 3.75
11.00
| 40
16
| 3.0
3.0
| 0.63
0.61
|
| (b)
| 监督工
作
| 专业人员
技术人员
| 5.25
9.75
| 40
16
| 2.1
2.1
| 0.61
0.38
______
|
| | | | | 总计
| 2.23
______ |
注：
-
采用倍数3乘以总薪级平均薪点，以计算员工
开支总额(包括顾问间接费和利润)，是因为有
关人员会受聘在顾问的办事处工作(在一九九
六年四月一日，总薪级第40点的月薪为55,390
元，总薪级第16点的月薪为18,595元)。如地
盘人员由顾问提供，则采用倍数2.1。
-
上述数字是根据医院管理局的预算计算出来。
我们必须在工程合约帐目结算后，才能知道实
际所需的费用。
Last Updated on 16 August 1999
