PWSC(96-97)64

工务小组委员会
讨论文件

一九九六年十一月六日

总目707－新市镇及市区发展

新界东部发展
(土木工程－土地发展)
324CL－将军澳发展计划第3期余下的土木工程

请各委员向财务委员会建议－
  1. 将324CL号工程计划「将军澳发展计划第3
    期 － 将D6号道路延长至第137区」其中一
    部分提升为甲级；按付款当日价格计算，
    估计费用为9,510万元；及

  2. 将324CL号工程计划的余下部分保留为乙级
    。

问题

现时并无道路通往将军澳第137区。

建议

2.拓展署署长建议将324CL号工程计划其中一部分提升为甲
级，以便将D6号道路延长至将军澳第137区。按付款当日
价格计算，估计费用为9,510万元。这项建议获规划环境
地政司支持。

工程计划的范围及性质

3.324CL号工程计划整个范围包括与将军澳发展计划第3期
有关的工程。有关的项目如下－

  1. 百胜角的地盘平整工程，包括道路、排水
    渠和配水库等工程的地盘；

  2. 市中心扩展区－填海工程和主要水渠延展
    工程；

  3. 兴建指形码头和防波堤；

  4. 市中心扩展区－道路、排水渠和污水渠、
    渡轮及公众码头工程，以及环境美化工程；

  5. 建造P2号道路，由D1号道路伸展至西岸公
    路；

  6. 建造西岸公路；

  7. 一条跨湾大桥和P2/D9号道路交界处的天
    桥；

  8. 为坑口道进行分隔车道建造工程；

  9. 在P2/D1号道路回旋处、P2/D4号道路交界
    处和P2/D8号道路交界处兴建天桥；及

  10. 建造一段D6号道路，连接P1号与D3号道路
    ，并将D6号道路延展至第137区。

4.我们在一九九三年六月、一九九五年七月及一九九六年
七月将上文第3段(b)及(i)项所述工程的其中一部分提升为
甲级。现建议提升为甲级的部分工程包括第3段(j)项所述
工程的其中一部分，范围如下－

  1. 兴建一条双程双线分隔车道，把现有的D6
    号道路延长至第137区；

  2. 进行相关的排水渠及污水渠工程；及

  3. 进行相关的美化环境工程。

理由

 5.「港口及机场发展策略研究」已把将军澳第137区确定为
发展具有潜在危险的设施和深水海旁工业的适当地点。「
将军澳第137区发展计划工程可行性研究」在一九九三年完
成。该项研究包括一项土地用途调查，而该项调查的结果
显示，确有提供用地以发展上述设施及工业的需求。因此
，我们已决定进行所需的填海工程，以提供土地进行此项
发展计划。

6.501CL「将军澳港口发展计划第137区(佛堂澳)第1阶段填
海工程」已在一九九六年一月展开，预定在一九九八年四
月完成。我们计划在一九九七年九月为第137区展开余下
的填海及基础建设工程，以便在二零零零年底前完成。由
于现时只能从海路前往第137区，我们有需要建造一条1.4
公里长的双程双线分隔车道，以便延长现有的D6号道路，
目的是能及时为建筑工程车辆提供通往第137区的陆上道
路，并为该区日后的发展地带提供通路。

财政影响

8.按付款当日价格计算，估计这项工程计划的建设费用为
9,510万元(见下文第9段)，分项数字如下－

百万元
(a)道路工程42.1
(b)排水渠工程13.8
(c)污水渠工程3.6
(d)美化环境工程3.2
(e)地盘人员开支5.5
(f)应急费用6.8
小计75.0(按1995年12月
价格计算)
(g)通胀准备金20.1
总计95.1(按付款当日
价格计算)

我们建议透过顾问公司聘请地盘员工，因为我们并无足够
的內部人手去监督工程。按每人计工作月而估计的驻地盘
人员开支分项数字载于附件。

9.如获批准，有关开支将会分期支付如下－

年度百万元
(1995年12月)		价格调整
因数		百万元
(付款当日价格)
1997-98321.1825037.8
1998-99321.3007541.6
1999-2000111.43083 15.7
7595.1

10.我们按照政府对一九九七至二零零零年期间工资及建造
价格趋势所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。
由于我们已知道大部分工程的确实数量，所以我们会以总
价合约为建议的工程招标。由于合约期是21个月，故合约
內不会附有可因应通胀调整投标价格的条文。

11.我们估计这项工程计划每年的经常开支为184万5,000元
，其中56,000元(关于污水渠工程)会由污水处理服务营运基
金支付。倘立法局通过有关向营运基金拨发资产的决议案
，工程计划项下的污水渠工程竣工后，将按成本计算拨作
该基金的资产。

12.纳入这项工程计划內的相关污水渠工程不会影响排污费
。

公众咨询

13.在一九九四年四月，我们曾就建议的工程咨询西贡区议
会交通及运输委员会。各委员均支持有关建议。我们在一
九九四年九月二十三日根据道路(工程、使用及补偿)条例
于宪报刊登有关建议，其后并无收到任何反对的意见。

环境影响

14.环境保护署署长已于一九九五年十月完成一项环境检讨
，所得结论是，建议的工程不会造成任何长远的环境影响
，因此无须进行环境影响评估研究。我们会实施合约文件
內建议的纾减环境影响措施，以防止在施工期间对环境造
成的短期影响。

土地征用

15.这项工程计划无须征用土地。

背景资料

16.我们于一九九一年十二月将324CL号工程计划提升为乙
级。一九九三年六月，财务委员会批准将324CL号工程计
划其中一部分提升为甲级，以便整理海床和为市中心扩展
区建造永久的海堤。一九九五年七月，财务委员会批准将
324CL号工程计划其中一部分提升为甲级，这项工程包括
为P2/D8号道路交界处拟建的天桥进行地基打桩工程。一
九九六年七月，财务委员会进一步批准将324CL号工程计
划其中一部分提升为甲级，以便进行市中心扩展区余下填
海工程第1阶段工程。

17.土木工程署署长已运用內部人手，为建议的工程完成详
细设计及有关图则。我们拟于一九九七年四月展开工程，
以便于一九九八年十二月完成。

18.324CL号工程计划的余下部分会由一九九九年七月起分
阶段实施，以便于二零零二年八月月底完成。

PWSC(96-97)64附件

324CL-- 将军澳发展计划第3期
余下的土木工程

估计的驻地盘人员开支分项数字

顾问人员
的费用		按每
人计
的预计
工作
月数		总
薪级
平均
薪点		倍数估计
费用
(百万
元)
(a)由顾问聘请
的驻地盘人员
进行地盘监督
工作		专业人员
技术人员		--
151		--
16		--
2.1		--
5.5
顾问人员费用总额5.5

注：

1.土木工程署署长属下署內人员将会提供专业人员服务。

2.采用倍数2.1乘以该总薪级平均薪点，以计算包括顾问间
接费和利润在內的员工开支总额，是因为有关人员将由顾
问提供（在一九九五年四月一日，总薪级第16点的月薪为
17,270元）。

3.上述数字乃根据土木工程署署长拟订的预算计算出来。
我们聘请驻地盘人员后，才能知道实际的工作月数和费用
。

Last Updated on 16 August 1999