将鲤鱼门岬角的堡垒保存、翻修和改建成博
物馆，包括在堡垒之上盖搭一帐篷，以避免
其受风雨影响，并设置展览厅、办事处、机
房和储物室；
在堡垒后方兴建一幢单层建筑物，以设置新
的咖啡阁和洗手间设施；
在毗邻通道的堡垒入口外的壕沟兴建一所屋
宇装备机房；
兴建可容纳两部载客升降机的升降机塔及一
道轻型驳桥，连接岬角顶的堡垒和设有泊车
设施的岬角低地。这两部载客升降机会成为
通往堡垒的主要公众通道。建于升降机塔底
的入口大楼会设置接待处、洗手间、贮物室
、活动室、机房及控制室；
修复各项旧有军事设施，包括中央炮台对上
的方向射程测定器位置及中央炮台。中央炮
台的设施包括地下弹药库；中央炮台一号炮
位及弹药库；中央炮台二号炮位及弹药库；
西边枪堡附近的建筑物遗迹；西边枪堡及毗
邻的濠沟；西炮台；西炮台上的了望区；西
炮台上的方向射程测定器位置；后期加建的
4.7吋后装炮炮位；西炮台的9吋炮炮位；西
炮台的地下弹药库；油库、储水槽和机房的
遗迹；布朗式鱼雷室；路轨；着陆台；6磅
炮弹速射炮炮位，以及火药制造库；
在馆址范围內重置民航处的维修工作间和电
讯器材，以及天文台的风速仪；以及
实施通道改善工程，包括扩阔道路以符合消
防处的规定；修复墙壁和路堤以符合土力工
程处的规定；装设照明设备，以及为路面进
行修补工程。

理由

4.旧鲤鱼门军营是本港最古老的英军营房及防御工事设施
之一。该军营的部分地方曾于一九八七年改建成名为「鲤
鱼门公园」的度假营地。这个公园一直备受巿民欢迎。宿
营人士普遍表示乐于使用该公园，是由于该处的自然环境
和历史背景。市政局保存该公园的自然环境及旧鲤鱼门军
营的历史遗迹的计划，正好与此配合。因此，市政局决定
以最优先级别次序将鲤鱼门岬角发展成一间博物馆。

5.博物馆的主题涵盖由明、清时代为防范海盜而在港设置
的堡垒和前哨、英军在维多利亚时代为保卫海港而兴建的
防御工事、第二次世界大战期间为抵御日本侵略而建的军
事建设、以及直至鲤鱼门军营关闭前香港海岸防卫历史的
发展。馆址的古迹再辅以博物馆內的各项展览，将可让参
观者直接体验到香港过去历史中重要的一章。

6.兴建这所博物馆，不但可让巿民更了解旧鲤鱼门军营的
历史背景，亦可保存重要的旧军事设施，并利用这些设施
辟设具教育意义的文物径。

财政影响

7.按付款当日价格计算，估计是项工程计划的建设费用¹为
2亿7,130万元(见下文第8段)，分项数字如下--

	百万元
(a)土力工程	40.2
(b)建筑工程	60.1
(c)屋宇装备	38.8
(d)外部工程	24.2
(e)修复历史遗迹	16.9
(f)重置民航处的维修工作间和器材，以及皇家香港天文台的风速仪	0.8
(g)顾问费	2.9
(h)应急费用	18.1
小计	202.0	(按1995年12月价格计算)
(i)通胀准备金	69.3
总计	271.3	(按付款当日价格计算)

按人工作月估计的顾问费分项数字载于附件。

8.如获批准，我们会作出分期开支安排如下--

年度	百万元 (1995年12月)	价格调整因数	百万元 (付款当日价格)
1997-1998	24.1	1.18250	28.5
1998-1999	91.9	1.30075	119.5
1999-2000	83.4	1.43083	119.3
2000-2001	2.6	1.54708	4.0
	202.0		271.3

9.上述按付款当日价格计算的预算，是按照政府对一九九
七至二零零一年期间工资及建造价格趋势的预测制定。第
3段(g)项所详述的通道改善工程，以及重置民航处维修工
作间及器材和皇家香港天文台的风速仪的工程，会根据已
透过招标竞投的方式批出的现有维修定期合约而实施。这
项安排可方便工程尽早展开。这份定期合约由建筑署署长
管理，属为期三年的重新计算工程数量的合约。现有的合
约期由一九九五年四月至一九九八年三月止。我们将会向
定期合约承建商发出施工通知，而承建商于接获有关通知
后，便可从速展开实地工程。我们会根据实际完成的工程
而支付费用予承建商。由于以上提及的工程多属简单直接
，故宜采用定期合约。至于余下工程，则会以固定总价合
约的形式招标，原因是可预先清楚界定工程范围，故出现
不明确情况的机会甚微。

10.巿政总署署长估计，这项工程计划每年的额外经常开支
为530万元，这笔费用会由市政局承担。

公众咨询

11.巿政总署署长曾于一九九四年六月咨询东区区议会，
区议会不反对所拟的发展计划。他亦曾于一九九五年三
月咨询市政局，市政局对这项工程计划表示支持。

环境影响

12.环境保护署署长已于一九九四年八月完成环境检讨，
所得结论是，无须进行环境影响评估。由于拟议的博物
馆会设有中央空气调节系统，故预料该馆不会受噪音影
响。我们会透过有关合约实施纾减环境影响措施，藉以
控制施工期间的尘埃、噪音和地盘流出的水所造成的滋
扰。

土地征用

13.这项工程计划无须征用土地。

背景资料

14.我们已于一九九五年十一月把这项工程计划提升为乙级
，并已于一九九六年十月委聘顾问进行地盘勘测，以及拟
备建筑图则和合约文件。我们已从整体拨款分目3100GX「
从工务计划丁级工程项目中选出的可行性研究、小规模勘
测工作及顾问费」项下拨款支付470万元的费用。详细设计
工作已于一九九六年十一月完成。我们现正利用內部人手
制备其他屋宇装备及结构工程图则，以及工程计划招标文
件。我们计划于一九九七年一月展开有关的设施重置工程
和现有通道的改善工程，以便于同年四月竣工。根据主要
合约而实施的建筑工程则会于一九九七年八月展开，以便
于一九九九年六月完成。

1--政府与市政局已达成协议，由政府负责支付兴建博物馆的建设费用，市政局则负责
有关的经常费用。

PWSC(96-97)83附件

36RE--鲤鱼门博物馆

估计顾问费的分项数字

顾问的员工开支		预计的人工作月数	总薪级平均薪点	倍数	预算费用 (百万元)
合约行政	专业人员技术人员	12 20	40 16	3 3	1.9 1.0
顾问的员工开支总数					2.9

注

1.采用倍数3乘以总薪级平均薪点，以计算员工开支总额
(包括顾问间接费和利润)，是因为有关人员将受聘在顾问
的办事处工作。(在一九九五年四月一日，总薪级第40点
的月薪为51,440元，总薪级第16点的月薪为17,270元。)

2.上述数字是根据建筑署署长拟订的预算计算出来。我们
必须透过一贯采用的费用总价竞投方式选出顾问后，方能
知道实际所需的人工作月数和费用。

Last Updated on 16 August 1999

工务小组委员会讨论文件

总目703--建筑物

康乐、文化及市政设施--文化设施 36RE--鲤鱼门博物馆

理由

工务小组委员会
讨论文件

康乐、文化及市政设施--文化设施
36RE--鲤鱼门博物馆