PWSC(96-97)99
工务小组委员会
讨论文件
一九九七年二月十九日
总目707－新市镇及市区发展
房屋－乡郊房屋改善工程
55HH－新界乡郊地区小工程
请各委员向财务委员会建议－
-
把55HH号工程计划其中一部分提升为甲级，
称为「新界乡郊地区小工程：一九九七至九
八年度计划」；按付款当日价格计算，估计
费用为2,870万元；以及
-
把55HH号工程计划的余下部分保留为乙级。
新界一些发展未完善的地区，缺乏基本康乐设施和基础
设施，当局有需要改善这些地区的乡郊环境。
2. 政务总署署长建议把55HH号工程计划的其中一部分提
升为甲级，以便进行一九九七至九八年度的新界乡郊地
区小工程计划；按付款当日价格计算，估计费用为2,870
万元。这项建议获政务司支持。
3. 55HH号工程计划的范围包括在新界乡郊进行下述类别
的工程项目－
-
行人路、次级道路、桥梁和停车场；
-
水管、灌溉水道和街喉；
-
河堤、排水系统、海堤和码头；以及
-
游乐场和游乐场设施、乡村广场、避雨亭和公园。
4. 建议提升为甲级的工程详情载于附件I。
5. 随着新界人口急剧增加，加上新市镇附近地区日渐都
市化，我们认为有需要改善发展未完善地区的生活质素。
乡郊地区小工程计划是要透过实施上文第3段所述的小规
模地区改善工程，改善发展未完善地区的居住环境。政
务总署署长负责实施和监察上述计划。经考虑有关地区
的区议会和乡事委员会，以及乡议局的意见后，我们建
议于一九九七至九八年度在附件I所列的地点进行上述工
程。
6. 按付款当日价格计算，估计一九九七至九八年度计划
的工程建设费用为2,870万元(见下文第7段)，分项数字
如下 －
| | | 百万元
|
|---|
| (a)
|
在下列地区进行的
乡郊地区小工程
|
| (i)
| 离岛
| 6.5
|
| (ii)
| 大埔
| 2.7
|
| (iii)
| 北区
| 2.2
|
| (iv) | 西贡
| 1.4
|
| (v) | 屯门 | 3.4
|
| (vi) | 沙田 | 2.1
|
| (vii) | 荃湾 | 1.6
|
| (viii) | 葵青 | 1.2
|
| (b)
| 应急费用
| 1.8
______
|
| | 小计 | 22.9
______
|
(按1995
年12月价
格计算)
|
| (c)
| 通胀准备金
| 5.8
______
|
| | 总计
| 28.7
______
|
(按付款当
日价格计算)
|
7. 如获批准，我们会作出分期开支安排如下 －
| 年度 | 百万元
(1995年12月) | 价格
调整因数 | 百万元
(付款当日价格)
|
|---|
| 1997-98
| 11.0
| 1.18250
| 13.0
|
| 1998-99
| 10.1
| 1.30075
| 13.1
|
| 1999-2000
| 1.8
______
| 1.43083
| 2.6
______
|
| 总计
| 22.9
______
| | 28.7
______ |
8. 我们按照政府对一九九七至二零零零年期间工资和建
造价格趋势所作的预测，制订按付款当日价格计算的预
算。由于大部分项目都是比较简单和规模细小的土木工
程，我们会以固定总价合约形式，为这些乡郊地区小工
程招标。这些工程的范围清楚明确，可在短期內完成。
9. 按一九九五年十二月的价格计算，估计每年的经常开
支为90万元。
10. 我们曾于一九九六年九月至十二月期间，分别咨询
新界八个区议会。他们均表示支持或不反对建议的工程
计划。有关咨询上述区议会的详情载于附件II。
11. 乡郊地区小工程项目属小规模的改善工程，每项需
费少于200万元。这些工程实施后可改善乡郊环境。至
于在施工期间所造成的短期影响，我们会实施有关合约
所定的环境污染管制标准措施，以减轻噪音、尘埃和地
盘流出的水所造成的影响。
12. 建议列入这项计划的工程无须征用土地或进行清拆
行动。
13. 为改善新界乡郊环境，乡郊规划及改善策略监察小
组于一九九零年建议，由一九九二至九三年度到一九九
六至九七年度，进行第二个为期五年的乡郊改善计划。
因此，我们于一九九二年三月把21HH号工程计划列为乙
级，以便进行乡郊地区小工程和市镇边缘地区改善工程
计划。我们每年均把这项计划下的工程提升为甲级。一
九九四年一月，我们修订了21HH号工程计划的范围，
使工程范围只包括新界乡郊地区小工程计划，而市镇边
缘地区改善工程计划则列入乡郊规划及改善策略下的其
他小规模工程项目內。在一九九五年年初进行检讨后，
我们确定在一九九六至九七年度以后仍有需要继续实施
这项计划。因此，我们于一九九六年五月把55HH号工
程计划列为乙级，以便由一九九七至九八年度起，并暂
订至二零零零至零一年度止，进行乡郊地区小工程计划。
14. 政务总署署长于一九九四年十月，接替拓展署署长
负责乡郊规划及改善策略小规模工程项目的行政和统筹
工作。
15. 列入一九九七至九八年度计划的工程，预定于一九
九七年六月展开，二零零零年三月完成。
PWSC(96-97)99附件I
| 编号 | 地区 | 工程计划名称
|
|---|
| 1. | 离岛
|
为实施纾缓离岛区台风、暴雨和水浸影
响的措施而需进行的小型工程项目
|
| 2.
| 离岛
|
大屿山长沙栏水管敷设工程
|
| 3.
| 离岛
|
大屿山稔树湾行人路建造工程
|
| 4.
| 离岛
| 梅窝龙尾坑河堤建造工程
|
| 5.
| 离岛
|
大屿山南部下径行人路建造工程(第II
期)
|
| 6.
| 离岛
| 大屿山南部老围行人路建造工程
|
| 7.
| 离岛
|
长洲山顶道近天褔亭和中兴半山路的行
人路改善工程和避雨亭建造工程
|
| 8.
| 离岛
|
长洲西湾路近百步梯至山顶道的行人路
建造工程
|
| 9.
| 离岛
|
南丫岛北部芦荻湾行人路建造工程
|
| 10.
| 离岛
|
南丫岛北部大山区行人路重建工程
|
| 11.
| 离岛
|
蒲苔岛通往滤水池的维修通路建造工程
|
| 12.
| 离岛
|
大澳上羌山鹿湖栏杆建造工程
|
| 13.
| 离岛
|
大澳上羌山供水系统重建工程
|
| 14.
| 离岛
|
大澳深石渡头重建工程
|
| 15.
| 离岛
|
东涌侯王庙附近行人路重建工程
|
| 16.
| 离岛
|
东涌牛凹行人桥重建工程
|
| 17.
| 离岛
|
梅窝大蚝新村行人桥重建工程
|
| 18.
| 离岛
|
梅窝牛牯塱行人桥重建工程
|
| 19.
| 离岛
|
大屿山南部望东湾避雨亭建造工程
|
| 20.
| 离岛
|
长洲长贵路至大贵湾新村通路重建工程
|
| 21.
| 离岛
|
长洲花屏路行人路重建工程
|
| 22.
| 离岛
|
南丫岛北部榕树塱旧村行人路重建工程
|
| 23.
| 离岛
|
南丫岛北部太平村行人路重建工程
|
| 24.
| 离岛
|
南丫岛南部东澳村行人路建造工程
|
| 25.
| 葵青
|
葵涌石梨坑行人路和渠道建造工程
|
| 26.
| 葵青
|
青衣细山通往青康路山顶休憩处的行人
路建造工程
|
| 27.
| 葵青
|
葵涌九华径新村明渠建造工程
|
| 28.
| 葵青
|
葵涌长坑村行人路和栏杆建造工程
|
| 29.
| 葵青
|
青衣圣保祿村游乐场重建工程
|
|
30.
|
葵青
|
青衣信义村行人路和渠道建造工程
|
| 31.
| 葵青
|
葵涌下城门村渠道和梯级建造工程
|
| 32.
| 葵青
|
葵涌上一村行人路建造工程
|
| 33.
| 北区
|
打鼓岭木湖避车处建造工程和地台铺筑
工程
|
| 34.
| 北区
|
上水河上乡近河溪学校车路建造工程
|
| 35.
| 北区
|
上水天平山行人路重建工程
|
| 36.
| 北区
|
上水蛇岭行人桥和行人路重建工程
|
| 37.
| 北区
|
沙头角三桠避雨亭重建工程
|
| 38.
| 北区
|
粉岭画眉山近华明村排水渠建造工程
|
| 39.
| 北区
|
沙头角山咀避雨亭建造工程
|
| 40.
| 北区
|
打鼓岭新屋岭车路建造工程
|
| 41.
| 北区
|
打鼓岭坪洋行人路和排水系统改善工程
|
| 42.
| 北区
|
打鼓岭李屋村排水系统改善工程
|
| 43.
| 北区
|
上水蕉径通往观音庙的行人路重建工程
|
| 44.
| 西贡
|
坑口井栏树梯级连栏杆建造工程
|
| 45.
| 西贡
|
坑口孟公屋坑尾顶村行人路改善工程
|
| 46.
| 西贡
|
坑口白石窝行人路连栏杆建造工程
|
| 47.
| 西贡
|
大涌口行人路重建工程
|
| 48.
| 西贡
|
志辉径车路和排水渠建造工程
|
| 49.
| 西贡
|
南山新村车路重建工程
|
| 50.
| 西贡
|
黃竹湾车路重建工程
|
| 51.
| 西贡
|
北港排水渠建造工程
|
| 52.
| 西贡
|
坑口马油塘行人路连栏杆建造工程
|
| 53.
| 西贡
|
西贡濠涌田寮村地台铺筑工程
|
| 54.
| 西贡
|
坑口茅湖仔排水渠建造工程
|
| 55.
| 沙田
|
十二笏村地台和车路改善工程
|
| 56.
| 沙田
|
芙蓉别至观音山行人路改善工程
|
| 57.
| 沙田
|
雍坪径至九肚村车路和斜坡改善工程
|
| 58.
| 沙田
|
排头村排水渠和地台改善工程
|
| 59.
| 沙田
|
桂地村行人桥和行人路重建工程
|
| 60.
| 沙田
|
观音山近观音花园排水渠改善工程
|
| 61.
| 沙田
|
沙田区內乡村告示板重新竖设工程
|
| 62.
| 沙田
|
马鞍山村行人路改善工程和栏杆建造工程
|
| 63.
| 沙田
| 茂草岩村明渠建造工程
|
| 64.
| 大埔
| 荔枝山行人路和排水渠重建工程
|
| 65.
| 大埔
| 樟树滩近大埔道车路重建工程
|
| 66.
| 大埔
| 林村社山村河堤重建工程
|
| 67.
| 大埔
|
西贡北平洲(大鹏湾)乡村路灯竖设工程
|
| 68.
| 大埔 |
泰亨灰沙围澳仔村排水渠建造工程
|
| 69.
| 大埔
|
汀角村近汀角路排水渠和行人路重建工
程
|
| 70.
| 大埔
| 泰亨灰沙围排水渠建造工程
|
| 71.
| 大埔
| 西贡北高流湾地台铺筑工程
|
| 72.
| 大埔
| 上碗窑村车路重建工程
|
| 73.
| 大埔
|
放马莆行人路和梯级(近水坝)重建工程
|
| 74.
| 荃湾
|
通往马湾大排咀墓地的行人路建造工程
|
| 75.
| 荃湾
| 老围上角山行人路建造工程
|
| 76.
| 荃湾
| 上葵涌村告示板竖设工程
|
| 77.
| 荃湾
| 芙蓉山栏杆和行人路建造工程
|
| 78.
| 荃湾
| 荃湾川龙车路改善工程
|
| 79.
| 荃湾
| 排棉角渠道建造工程
|
| 80.
| 荃湾
| 荃湾清快塘渠道建造工程
|
| 81.
| 荃湾
|
荃湾新开田渠道和栏杆建造工程
|
| 82.
| 屯门
|
屯门第4A区彩晖花园旁的休憩用地建造
工程
|
| 83.
| 屯门
| 蓝地排水渠建造工程
|
| 84.
| 屯门
| 紫田村西坑尾排水系统建造工程
|
| 85.
| 屯门
| 扫管笏小秀车路重建工程
|
| 86.
| 屯门
| 青砖围地台铺筑工程
|
| 87.
| 屯门
| 青山村南排水渠建造工程
|
| 88.
| 屯门
|
扫管笏陈屋村地台重新铺筑工程和排水
渠重建工程
|
| 89.
| 屯门
|
泥围菜园村行人路和排水渠重建工程
|
PWSC(96-97)99附件II
| 地区 | 日期 | 咨询形式 | 备注
|
|---|
| 离岛
| 一九九六年
十月三十日
| 区议会文件传阅
| 对工程计划项目
表示支持
|
| 葵青
|
一九九六年
九月三十日
| 区议会文件传阅
| 不反对工程计划
|
| 北区
| 一九九六年
十月十日
| 区议会文件传阅
| 不反对工程计划
|
| 西贡
| 一九九六年
十月十七日
| 区议会会议
| 对工程计划项目
表示支持
|
| 沙田
| 一九九六年
十二月三日
| 区议会会议
| 对工程计划项目
表示支持
|
| 大埔
| 一九九六年
十月十五日
| 区议会会议
| 对工程计划项目
表示支持
|
一九九六年
十月十五日
|
乡事委员会文
件传阅
| 不反对工程计划
|
| 荃湾
| 一九九六年
九月二十六日
| 区议会会议
| 对工程计划项目
表示支持
|
| 屯门
| 一九九六年
十一月一日
| 区议会会议
|
对工程计划项目
表示支持
|
Last Updated on 16 August 1999
