CB(1)137/96-97(01)
供一九九六年十月
十八日会议讨论用
立法局
教育事务委员会
香港教育学院
购置基本教学设备
的拨款要求
目的
本文件就香港教育学院要求拨款9,000万元，为大埔新校舍
购置和安装基本教学设备一事，征询议员的意见。
基本教学设备所需的拨款
2.一九九四年十二月，财务委员会(财委会)批准一笔为数
20.94亿元的工程计划预算费，以便香港教育学院在大埔
兴建一所中央校舍，使该学院可以集中在一所校舍开办
课程，而不是像目前的情况，在十间分布各处的小规模
校舍上课。其后，财委会考虑到通胀的因素，在一九九
五年十二月批准将工程计划的预算费修订为23.12亿元。
政府在一九九四年十二月要求批准该计划的预算费时表
示，待香港教育学院计算出所需款项后，便会申请拨款
购置基本教学设备。
3.香港教育学院现已确定需要9,000万元，用以购置和安装
基本教学设备。分项数字如下--
| 类别 | 千元
|
|---|
| (a)电脑化环境和设备 | 45,550
|
| (b)教育科技设施所需的设备 | 13,852
|
(c)各学系的教学(非电脑)设备
和体育器材 | 30,616
|
| 总计 | 90,018
|
| (约9,000万元)
|
上述每个类别项下的设施和价格的分项数字，载于附件。
电脑化环境和设备
4.香港教育学院表示，该学院在一九九四年成立时，从当
时各间教育学院接收的电脑设施极为有限。虽然在过去两
年，该学院已改善分布各处的校舍的电脑设施，但许多需
要进行的工作必须与大埔校舍的兴建和装置互相配合，使
学院可藉此机会从头开始建立一个先进的电脑化环境。拟
建立的电脑化环境将设有一个网络系统，具备可结合文字
、声音、图像和视像的多媒体功能。互动多媒体系统最适
宜用作培训师资，它可加强教学互动作用，增加学习机会
，提供生动的教材，使学习更加有趣。该学院建议采用最
新式的异步通讯模式科技，应用于网络上的互动多媒体应
用程式。它易于相应提升，以配合学院的需要和科技发展
，所以在可预见的将来亦无须因应学院的新需求而重整电
脑化环境。
教育科技设施所需的设备
5.香港教育学院须设有最新而完备的教育科技设施，作教
学和学习之用。有关设施将提供予修读职前师训课程的学
生(职前学生)、修读专业进修课程的学生(在职教师)及教学
人员使用。建议购置的教育科技设施包括录音机、扩音器
、无线麦克风、大型摄录机、幻灯片复制机及投影机、摄
影机连镜头及闪光灯、混音器、耳筒、录像机(供剪辑用)
、光碟记录器、多媒体非线性剪辑装置、印相夹、放大机
连压纸尺及镜头、曝光监察器、光暗控制台、「贝塔卡姆
」(Betacam)广播制式录像机、数码柯式印刷机、彩色影印
机、放映屏幕等等。
各学系的教学(非电脑)设备及体育器材
6.我们亦须为该学院的四个学系联席议会(即语文教育学系
联席议会、教育研究学系联席议会、数理及科技学系联席
议会，以及社会及商业学系联席议会)及其属下12个学系，
提供专门的教学(非电脑)设备及体育器材，以切合这些学系
的特别需要。这些设备包括：供中文系及英文系语言实习
室语言教学用的设备、化学、生物、物理、小学科学及综
合科学实验室的教学设备，以及体育系有关水上运动、
再用现有的家具及设备
7.香港教育学院曾承诺，如合适的话，会把现时校舍內所
有可再用及有用的教学及非教学设备迁往大埔新校舍。一
九九四年，香港教育学院从当时各间教育学院及语文教育
学院接收一批家具、教学设备、办公室家具和文具；这些
物品的帐面总值为4,000万元，大部分已使用远远超过15年
，使用年限已经届满，其中有很多实际上已经报销。该学
院预计，在迁往新校舍时，只有约5%仍会有用。该学院自
一九九四年成立以来，亦购置了约6,500万元的设施及设备
。预计占总值逾95%的物品可迁往新校舍使用。那些不能
迁移的物品主要是与內部装置有关的设备和网络导线。
大学教育资助委员会(教资会)的意见
8.一九九六年七月一日，总督将香港教育学院列入教资会
的职权范围內。教资会因此向政府提供有关该学院在学术
发展及拨款需求方面的意见。教资会审议过香港教育学院
建议购置的基本教学设备清单(载于附件)后，对清单所列
项目表示赞同，所考虑的因素包括：该学院将会教授的繁
多科目、教学及行政人员的数目、香港教育学院毕业生将
须投身工作的现代科技环境、拟订的学生人数，以及该学
院新校舍的设计。在这方面，教资会同意给予香港教育学
院最高可达9,000万元的拨款，作为购置及安装基本教学设
备之用。
9.按付款当日价格计算，这项建议所需的现金流量如下(其
中占总额68%的款项将于一九九七年九月香港教育学院新
校舍启用前动用)--
1996-97
百万元 | 1997-98
百万元 | 1998-99
百万元 | 总计
百万元
|
|---|
| 3 | 82 | 5 | 90
|
10.这项建议每年所需的额外经常开支为500万元，主要用
以支付营运费用(例如保养电脑设备)，有关开支可由该学
院的经常补助金拨款承担。
未来路向
11.当局将于一九九六年十一月一日，向财务委员会要求拨
款9,000万元，供香港教育学院购置基本教学设备之用。
征询意见
12.请各位议员细阅这份文件，并就香港教育学院购置基本
教学设备的拨款要求，提供意见。
教育统筹科
一九九六年十月
FCR(96-97) 附件
香港教育学院
的基本教学设备
| 设施 | 元 | 元
|
|---|
| 电脑化环境及设备 | |
|
| (a)电脑网络基本设施 | 14,500,000 |
|
| (b)中央伺服器 | 6,550,000 |
|
| (c)供教学及学生用的桌面设施 | 24,500,000 | 45,550,000
|
| 教育科技设施 | |
|
| (a)2间教育科技实验室 | 1,057,200 |
|
| (b)7间剪辑室 | 1,987,300 |
|
| (c)1间多媒体剪辑室 | 514,750 |
|
| (d)8间微格教学室 | 418,000 |
|
| (e)1间丝网印刷室及3间黑房 | 374,000 |
|
| (f)1间影视制作及控制室 | 3,115,150 |
|
| (g)4间影视工作室 | 2,163,600 |
|
| (h)1间电脑输出及彩色影印中心 | 1,556,000 |
|
| (i)1间录音／混音及控制室 | 388,500 |
|
| (j)多媒体美术设计工作站 | 418,000 |
|
| (k)电脑辅助教学 | 385,000 |
|
| (l)外景拍摄器材 | 385,000 |
|
| (m)放映屏幕 | 630,000 |
|
| (n)器材保养及维修室 | 459,800 | 13,852,300
|
| 教学(非电脑)设备及体育(教学及康乐)器材
|
| 语文教育 | |
|
| (a)中文及英文 | 6,997,300 |
|
| 教育研究 | |
|
| (b)教育 | 200,000 |
|
| (c)课程及教学 | 136,500 |
|
| (d)教育管理及专业支援 | 85,000 |
|
| (e)特殊教育 | 416,000 |
|
| 数理及科技 | |
|
| (f)数理 | 5,580,100 |
|
| (g)工程及科技 | 4,200,500 |
|
| (h)体育 | 6,850,250 |
|
| 社会及商业 | |
|
| (i)美术 | 4,287,250 |
|
| (j)社会 | 1,504,000 |
|
| (k)商业 | 359,220 | 30,616,120
|
| 总计 | 90,018,420
|
| 约 | 9,000万元
|
Last Updated on 14 August 1998
