立法局规划地政
及工程事务委员会

一九九七年三月一日颂安村和锦丰苑
食水供应受咸水污染事件报告

背景

1.1 颂安村和锦丰苑属于房屋署在马鞍山90区进行的联 合发展计划，该计划正分期进行。颂安村是公共屋村， 而锦丰苑则是居者有其屋计划屋苑。发展计划余下数期 的建筑工程现时仍在进行中。

1.2 颂安村目前只有一座(第3座)大厦有人入住，而锦 丰苑则有三座大厦经已入伙。

1.3 各屋村大厦均由房屋署沿村內道路敷设的食水管和 咸水管获得供水，该等水管亦预定分期完成，以配合发 展计划各期的入住时间。水务署在西沙公路的村界从公 用供水系统敷设食水驳喉和咸水驳喉。设计图则见附录
的附件1。

事由

2.1 本年三月一日(星期六)下午二时五十分，水务署接 获一位锦丰苑居民提出其食水发现有咸味的投诉，因此 立刻派员视察有关屋村，结果证实內部食水供应系统受 到咸水污染。与此同时，水务署又继续接获颂安村和锦 丰苑居民的类似投诉，共接获8宗投诉。

2.2 水务署人员展开了全面调查和测试(包括化学测试)， 结果显示马鞍山区的食水分配系统和咸水分配系统运作 正常，问题只发生于颂安村和锦丰苑，显示毛病只出于
屋村內部供水设备。

即时补救行动

3.1 为确保马鞍山区內各座楼宇的食水供应不致受到影 响，水务署于九七年三月一日下午六时把整个屋村范围 的咸水供应截断，并要求有关屋村及屋苑的管理处通知 居民不要从水龙头取水用。为了向受影响的居民提供临 时供水，水务署又于晚上七时十五分在屋村及屋苑外设 置街喉，并于晚上九时左右派出三部水车到场。

3.2 两个屋村及屋苑的管理处又按照水务署人员的指示， 把食水供应系统的地下和天台贮水箱的存水排去，并以
食水沖洗系统內的公用部分。

3.3 沖洗供水系统的工作由九七年三月一日下午六时一 直持续至翌日(九七年三月二日星期日)早上。在该段期 间內，水务署人员不断重覆抽取食水样本进行化验，直 至全部样本的化验结果均符合标准。食水其后于九七年 三月二日凌晨四时三十分恢复正常。水务署随即要求屋 村及屋苑的管理处人员张贴告示，通知所有居民在取用 食水前，须彻底沖洗其內部供水设备。

水务署与房屋署的协作

4.1 水务署人员在证实有关的投诉后，随即与颂安村的 助理房屋事务经理及锦丰苑的房屋事务经理举行会议，
以期纠正食水供应的问题。

4.2 水务署人员在九七年三月一日及九七年三月二日两 天，一直与有关屋村及屋苑的高级房屋事务经理及其他 房屋署人员保持紧密联络，藉此了解导致事件的成因。 有关方面在九七年三月三日成立了调查委员会，成员包 括房屋署及水务署的高级人员。调查报告已于九七年三
月十日发表。

成因

5.1 根据调查报告显示，事件是由多项事项结合而引起 的。首先，承建商在重新安排地下水管时并无知会房屋 署的顾问建筑师。第二，承建商把水管接驳到旁边的分 隔水掣前并无核实水管。第三，在未有批准下开动分隔
水掣。

防止事件再发生的措施

6.1 调查报告就房屋署的检查程序提出多项改善措施， 特别是有关分期发展方面。此等措施包括在进行接驳前 核实水管性质和类别的额外程序，和开动分隔水掣的额 外批准程序。报告亦建议，不同类别的供水管要用不同 大小和分辨方法，以协助接驳和维修时分辨水管。在这 方面，水务署会提醒所有建筑师、工程师和持牌水喉匠， 他们有责任在接驳水管前分辨不同种类的供水管。水务 署亦会向他们发出有关用来分辨不同供水管的设计、做
法和程序的指引。

6.2 调查报告全文已载于附录，供议员参考。



工务科
1997年3月13日




Last Updated on 21 August 1998