5. 为加强统筹有关服务及各类专业工作，当局在1995年4月成立了防止虐待配偶工作小组，以处理虐妻问题。工作小组由政府有关部门、医管局和非政府机构的代表组成。今年2月，工作小组制订了《处理被虐配偶综合专业指引》，详细列出各部门在处理虐待配偶个案时，应遵从的程序。有关警方、社署及医管局在这方面的职责，见载于附件A。

6. 警方、社署和医管局在处理虐妻个案方面，保持密切联系。当警方接到有关虐妻的个案后，便会与社署联络，为受害人提供辅导，并即时安排她入院接受身体检查及治疗。附件B载列警方将此类个案转介予各机构的数字。社署接到转介个案后，便会提供辅导及援助。如有需要，更会为受害人提供经济援助、照顾幼儿服务、临时庇护、转介接受法律援助及房屋援助。同样地，当社署遇到虐妻个案时，便会与警方联络。医管局亦会将这类个案转介给医务社会工作员和警方，以便采取适当的服务和措施。

7. 此外，防止虐待配偶工作小组已于1996年4月开始了一项试验计划，评估设立一个中央资料系统的可行性，以探讨问题所涉的范围。视乎试验计划的结果，该系统可望于明
年4月设立。

培训工作及公民教育

8. 警务处已加紧联系政府各有关部门、非政府机构和妇女团体，务求加强前线人员的培训工作，例如，危机介入、了解受害人所受的精神创伤和心理状况等。警方亦制作了一辑作培训用途的影带，介绍警方所采用的新程序，供各警区在培训课程內播放。警察训练学校为新学员设计的课程纲要，亦有包括《处理被虐配偶综合专业指引》在內。在过去两年，警方更与和谐之家的教育主任携手合作，为督察级人员定期举办研习班。

9. 防止虐待配偶工作小组深知公民教育，是防止虐妻问题的良策。本年3月所举办的「各界合力处理虐待配偶个案研讨会」，约有300名有关的专业人士出席。工作小组亦负责统筹有关搜集及传达各项公众教育活动的资料。此外，工作小组亦正计划制作电视及电台的宣传短片及宣传单张，以提高公众人士对此问题的意识，并鼓励受害人求助。

总结

10. 要对付虐妻问题，各界专业人士必须同心协力，寻求解决办法。警方、社署和医管局之间已维持紧密的联系，确保统筹工作及转介服务得到适当安排。各有关方面正共同努力，举办训练课程，务使前线人员都具备处理虐妻个
案的知识。

卫生福利科
保安科
1996年11月26日

附件A

处理被虐配偶综合专业指引

上述指引內所载有关警方、医管局和社署的职责，现简介
如下：

警方

2. 《处理被虐配偶综合专业指引》內载有适用于处理虐妻个案的「警方处理家庭暴力事件的程序」，该程序界定警务人员在处理家庭暴力事件方面的职责，及列出把受害人
转介往庇护中心的各项安排。

3. 处理家庭暴力事件的警务人员，其主要职责在于 -

保护受害人，以免再被虐待；
确保受害人及任何儿童，不再有遭暴力对待
或进一步虐待的危险，或
对被指控虐待的一方采取坚决而积极的行动，
及调查任何已发生的罪案；
如受害人同意，向违犯者发出家庭暴力事件
通知书(见注1)；
审查各有关人士，以视曾否有人被法庭根据《家庭暴力条例》发出家庭暴力禁制令(见注2)，及按禁制令条款采取适当行动；及
如有需要，协助受害人求医。

医院管理局

4. 医管局制订了「急症室处理虐妻事件程序」，确保受虐待妻子获得妥善的治疗。该程序的目标如下：

在紧急情况下帮助家庭暴力事件的受害人，
并协助终止长期受虐待的个案；
提高护理人员对这些问题的警觉性，并为受
害人提供适当的治疗；以及
让护理人员知道可供受害人使用的各种服务，
以便提供转介安排。

5. 由于家庭暴力事件受害人有时不愿到医院求医或透露被虐资料，诊疗人员的责任，是确保虐待事件能予以制止。为达到这目的，必须在检验病人时提高警觉，留意其会否成为家庭暴力受害人、评估潜在的危险因素、提供适当的医治，以协助受害人康复，并转介予其他专业人士及有关
的服务机构跟进。

限制其配偶向申请人或与申请人同住的儿童
使用暴力；或
禁止对方返家或家中某指定部分，或某指定
地方。

禁制令的条款及其有效期只限3个月，另可展期3个月，有
效期合计不得超过6个月。

附件B

由警方转介的虐妻案数目

自1996年4月起，当局保存由警方转介往下列机构的个案数字，以便社署设立中央资料系统之用。在4月至8月期间，转介个案数字如下：

机构		人数
社署		65
医院	)
法律援助署	)	9
非政府机构	)

和谐之家

年份			数目
90-91			6
91-92			5
92-93			16
93-94			4
94-95			—
95-96			13

Last Updated on 21 August 1998

立法局保安事务委员会 虐妻问题

立法局保安事务委员会
虐妻问题