PWSC(97-98)51

財務委員會
工務小組委員會討論文件
1997年10月15日

總目703－建築物
教育－中學
213ES－粉嶺第20區的1所中學
214ES－屯門第16區的第一所中學
215ES－大埔第7區的1所中學
216ES－筲箕灣愛秩序灣填海區的1所中學
218ES－柴灣邨的1所中學
219ES－沙田第14B區的1所中學
220ES－天水圍第3區的1所中學

請各委員向財務委員會建議，修訂213ES、214ES、215ES
、216ES、218ES、219ES 和220ES七項工程計劃的範圍，
以便在這些計劃下的七所新建中學增添設施；此外，並
建議把這些工程計劃的預算費提高4,410萬元，即由總數
5億7,330萬元增至 6億1,740萬元(按付款當日價格計算)。

問題

中學需要更多設施，以減少浮動班、幫助學生透過資訊
科技學習和學習語文，以及為學生和教師提供一個更理
想的學習和教學環境。

建議

2.建築署署長建議擴大213ES、214ES、215ES、216ES、
218ES、219ES和220ES七項工程計劃的範圍，在這些工
程計劃下七所新建的中學設置四間額外的課室、一間多
媒體電腦室和一間額外的教員室；此外，並建議把這些
工程計劃的預算費提高4,410萬元，即由總數 5億 7,330萬
元增至6億1,740萬元(按付款當日價格計算)。這項建議獲
教育統籌局局長支持。

工程計劃的範圍和性質

3. 就興建上述七所中學的工程計劃，每項計劃的範圍都
是根據中學現時的標準設計而定。該標準設計由 1995年
起採用，現時的設施明細表如下 ─

1. 課室大樓
   
   
   1. 26間課室；
      
      
   2. 四間教員室；
      
      
   3. 三間輔導教學室；
      
      
   4. 一間輔導活動／會談室；
      
      
   5. 兩間會談室；
      
      
   6. 一間電腦室；
      
      
   7. 一個圖書館；
      
      
   8. 一間教員休息室；
      
      
   9. 一個學生活動中心；以及
      
      
   10. 附屬設施。
   
   
   
2. 學校禮堂
   
   
   1. 一個禮堂
   
   
   
3. 特別室大樓
   
   
   1. 12間特別室(物理室、化學室、生物室、綜合
      科學室(兩間)、家政室(兩間)、音樂室、設計
      與工藝室(兩間)、地理室和美術與手工藝室)

4.基於下文第8至11段所述的理由，我們有意盡快在標準
設計的中學校舍增設述設施 ─

1. 四間額外的課室；
   
   
2. 一間多媒體電腦室；
   
   
3. 一間語言室；
   
   
4. 一間額外的教員室；
   
   
5. 一個會議室；以及
   
   
6. 一個多種用途場地。

5.建築署署長現正修訂中學的標準設計，以便把上述增
設的設施包括在設計內。他估計那些預定於2000年落成
的新建中學，會是最早一批可以完全採用新設計的學校
。鑑於我們在物色更多學校用地方面遇到困難，建築署
署長會盡量把修訂設計所需的學校用地面積維持在6950
平方米的現行標準內，以免日後在預留土地興建學校方
面更加困難。

6. 基於我們建議增設的設施具備多種好處，我們會盡可
能在2000年前落成的新校內盡量增設這些設施，惟這樣
做必須不會延誤有關學校的落成日期。在這方面，建築
署署長確定可以在213ES、214ES、215ES、216ES、218ES
、219ES和220ES七項工程計劃下的七所中學增置設施，
而學校原定的落成日期不會受到影響，可如期在1999年
落成。這些設施包括 ─

1. 四間額外的課室；
   
   
2. 一間多媒體電腦室；以及
   
   
3. 一間額外的教員室。

增添這些設施無須對現有設計作重大修改，而且亦不會
令學校所需的土地面積增加。

7. 課室大樓將加建一層，以提供地方增設課室、多媒體
電腦室和教員室。四間額外的課室會設於現時預留作學
校圖書館用途的課室大樓三樓，多媒體電腦室會設於現
時預留作教員室的課室大樓一樓。至於圖書館和教員室
，則會改設於加建的樓層上，增設的教員室亦會設於該
處。消防處從消防安全角度考慮這項建議安排後，已同
意有關安排。

理由

8. 關於第4段(a)項，增設四間課室後，一所設有 30 間課
室的中學所開設的所有班別，均有課室上課，因此可避
免開設浮動班。

9. 關於第 4段 (b)項，我們正提倡使用資訊科技教授和學
習各種課程。目前，每所標準中學只設有一間電腦室教
授電腦科目，而電腦室已獲充分使用。我們需要設置一
間多媒體電腦室，讓師生透過資訊科技教授和學習電腦
科以外的科目。由下學年開始，中學會獲得更多資訊科
技設施。學校可酌情在多媒體電腦室設置資訊科技設施
，以切合學校本身的需要。

10. 關於第4段(c)項，標準中學現時並沒有語言室供學習
語文之用。擬設的語言室旨在為學生提供較佳的環境學
習語文，尤其是英語會話和普通話，學生可透過聆聽理
解、會話練習和互動式的活動學習。語文教育及研究常
務委員會正研究使用多媒體科技學習語文。我們日後就
語言室的設施提出建議時，會考慮該委員會的意見。

11.關於第4段(d)項，每所標準中學均設有四間教員室，
教員室的平均面積約為226平方米。其中約90平方米
(40%) 的地方須用以設置通道和放置五部學校行政及管
理系統電腦。餘下的地方則為60名教師的工作地方，每
名教師大概有兩平方米的地方批閱功課和準備教材等，
這實在不足夠。擬增設的教員室會讓教師有更大的工作
地方。

12. 關於第4段(e)項，標準中學現時並沒有會議室，但在
學年內，學校經常舉行大大小小的會議。目前，這些會
議都是在學校圖書館舉行，這樣的安排影響圖書館的正
常運作，妨礙學生使用圖書館。這種安排極不理想。另
一方面，隨着政府推動校本管理，以及鼓勵家庭與學校
加強合作，我們預計將來教職員會議會增加，家長教師
會和校友會的會議亦會比前為多。這些會議的與會人數
通常都很多。擬設的會議室會為現有的活動提供一個適
當地方，並有助推動校本管理和促進家庭與學校的合作
。此外，會議室亦可用作進行其他活動，例如培訓教職
員的工作坊／研討會等。由於學校經常會舉行與會人數
在35至60人之間的會議，因此我們建議會議室的地方應
足以容納60人。不過，為了讓學校可以更靈活地運用會
議室，以及使會議室獲充分使用，我們會提供摺合式間
隔板，以便在有需要時，把會議室分隔為面積較小的會
議室。

13. 關於第4段(f)項，現時學校內沒有足夠地方讓學生用
午膳，或在天氣惡劣時上體育課、進行課室以外的活動
和休息。目前，大部分學校規定中一至中三的學生必須
在校內午膳，而很多中四至中七的學生都選擇留在校內
午膳。我們估計，假如學校有適當地方，大概會有65%
的學生(750人)選擇留在校內午膳。擬設的多種用途場地
會為學生提供一個聚集的地方，讓更多學生留在校內午
膳，以及加強學生之間的溝通。多種用途場地實際上會
增加有蓋操場的面積，學校可舉辦更多活動，例如音樂
會、表演、主題研究展覽等。

財政影響

14.上述七項工程計劃的核准和修訂預算費(按1996年12月
價格計算)分列如下－

工程計劃 編號	核准 預算費	修訂 預算費	增加的 預算費
	百萬元(按1996年12月價格計算)
213ES	60.5	65.5	5.0
214ES	67.7	73.3	5.6
215ES	59.2	63.9	4.7
216ES	84.4	91.2	6.8
218ES	65.3	70.6	5.3
219ES	67.4	72.9	5.5
220ES	64.0	69.2	5.2
	_____	_____	_____
總計	468.5	506.6	38.1
	_____	_____	_____

15.上述工程計劃的核准和修訂預算費(按付款當日價格
計算)分列如下－

工程計劃 編號	核准 預算費	修訂 預算費	增加的 預算費
	百萬元(按附款當日價格計算)
213ES	73.4	79.3	5.9
214ES	83.0	89.4	6.4
215ES	72.6	78.0	5.4
216ES	103.0	110.9	7.9
218ES	80.0	86.1	6.1
219ES	82.7	89.1	6.4
220ES	78.6	84.6	6.0
	_____	_____	_____
總計	573.3	617.4	44.1
	_____	_____	_____

就上述七項工程計劃，每項計劃的核准和修訂預算費(按
1996年12月價格計算)的詳細分項數字的比較，載於附件。

16. 我們按政府對1997至2001年期間工資和建造價格趨勢
所作的預測，制訂按付款當日價格計算的預算。由於我
們可預先清楚界定工程範圍，出現不明確情況的機會甚
微，故我們會以固定總價合約形式，為工程招標。

17. 估計每所中學每年的經常開支為 3,350 萬元。由於擬
建的新校均屬資助學校，故有關辦學團體會各自承擔其
學校的傢具和設備費用，估計每所中學在這方面需費
680萬元。

公眾諮詢

18.上述工程計劃提升為甲級前，我們曾就這些計劃諮詢
有關區議會。各區議會對這些工程計劃均無異議。我們
預期公眾會歡迎現時提出增添設施的建議，故認為無須
再次進行公眾諮詢。

環境影響

19.就上述各項工程計劃，設於課室大樓加建樓層(即七
樓)的設施，均會受到交通噪音影響，而噪音水平會超
出「香港規劃標準與準則」所規定可容許的最高水平。
我們會實施下述消減噪音措施 ─

工程計劃	為加建樓層設施採取的消減噪音措施
213ES	安裝可開啟並妥善圍上防漏膠邊的第II類窗， 同時加裝空氣調節設備
214ES	在校舍向西的一面安裝可開啟並妥善圍上防 漏膠邊的第I類窗，同時加裝空氣調節設備
215ES	安裝不可開啟的窗，同時加裝空氣調節設備
216ES	在校舍向東北的一面安裝不可開啟的窗和在 向東南的一面安裝妥善圍上防漏膠邊的第I類 窗，同時加裝空氣調節設備
218ES	在校舍向西北的一面安裝不可開啟的窗和在 向東南的一面安裝妥善圍上防漏膠邊的第II 類窗，同時加裝空氣調節設備
219ES	安裝不可開啟的窗，同時加裝空氣調節設備
220ES	安裝可開啟並妥善圍上防漏膠邊的第I類窗， 同時加裝空氣調節設備

20.我們會實施有關工程合約所定的紓減環境影響措施，
控制施工期間的噪音、塵埃和地盤流出的水所造成的滋
擾，以符合既定的標準／準則。

土地徵用

21.上述修訂核准工程計劃範圍和增加核准工程計劃預算
費的建議無須徵用土地。

背景資料

22. 財務委員會在1997年6月批准把上述七項工程計劃提
升為甲級。我們已完成這七項工程計劃的地盤勘測工作
，現正進行有關製備施工圖則和擬備招標文件的最後階
段的工作。我們計劃在1998年1月展開 這七項工程計劃
的建築工程，以便在1999年8月完工。

教育統籌局
1997年10月

---

PWSC(97-98)51附件

工程計劃的核准預算費與修訂預算費的比較

(1) 七項工程計劃的核准預算費如下－

	百萬元
	213ES	214ES	215ES	216ES	218ES	219ES	220ES
(a)打樁工程	6.8	14.5	4.6	28.5	10.0	13.1	10.8
(b)建築工程	33.4	32.7	33.0	32.7	33.2	33.2	32.5
(c)屋宇裝備	7.8	8.0	7.3	8.4	8.0	7.5	7.2
(d)渠務和外 部工程	7.1	6.5	9.0	7.3	8.3	7.6	7.8
(e)應急費用	5.4	6.0	5.3	7.5	5.8	6.0	5.7
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
小計	60.5	67.7	59.2	84.4	65.3	67.4	64.0 (按1996年12月 價格計算)
(f)通脹準備金	12.9	15.3	13.4	18.6	14.7	15.3	14.6
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
總計	73.4	83.0	72.6	103.0	80.0	82.7	78.6 (按付款當日 價格計算)

(2)七項工程計劃的修訂預算費如下－

	百萬元
	213ES	214ES	215ES	216ES	218ES	219ES	220ES
(a)打樁工程	7.3	15.6	5.0	30.6	10.8	14.1	11.6
(b)建築工程	36.6	35.7	36.1	35.8	36.4	36.4	35.6
(c)屋宇裝備	8.5	8.8	8.0	9.2	8.7	8.2	7.9
(d)渠務和外 部工程	7.1	6.5	9.0	7.3	8.3	7.6	7.8
(e)應急費用	6.0	6.7	5.8	8.3	6.4	6.6	6.3
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
小計	65.5	73.3	63.9	91.2	70.6	72.9	69.2 (按1996年12月 價格計算)
(f)通脹準備金	13.8	16.1	14.1	19.7	15.5	16.2	15.4
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
總計	79.2	89.4	78.0	110.9	86.1	89.1	84.6 (按付款當日 價格計算)
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____

(3)關於(a)項，費用增加是因為需要額外的樁柱，以便在
課室大樓加建一層。

(4)關於(b)項，費用增加是因為需要進行額外的結構、營
造和內部裝置工程，以便分別在課室大樓三樓和一樓增
設四間課室和一間多媒體電腦室。按原來的設計，圖書
館和教員室會分別設於上述樓層，這些設施現須改設於
大樓頂層加建的一層，增設的教員室亦會設於該處。

(5) 關於 (c) 項，費用增加是因為需要進行額外的屋宇裝
備工程，以便分別在課室大樓三樓和一樓增設四間課室
和一間多媒體電腦室。按原來的設計，圖書館和教員室
會分別設於上述樓層，這些設施現須改設於大樓頂層加
建的一層，增設的教員室亦會設於該處。

(6) 關於 (e) 項，費用增加是因為修訂了建築工程費用，
因而按比例增加應急費用。

(7)如獲批准，按1996年12月價格和付款當日價格計算的
費用的分期開支安排如下－

	百萬元(按1996年12月價格計算)
年度	213ES	214ES	215ES	216ES	218ES	219ES	220ES	總計
1997-98	3.4	2.1	1.2	4.1	1.8	1.8	1.8	16.2
1998-99	35.8	36.6	32.3	46.4	35.4	35.8	33.5	255.8
1999-2000	20.9	28.6	25.1	33.1	27.6	29.3	28.2	192.8
2000-01	5.4	6.0	5.3	7.6	5.8	6.0	5.7	41.8
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
	65.5	73.3	63.9	91.2	70.6	72.9	69.2	506.6
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____

	百萬元(按付款當日價格計算)*
年度	213ES	214ES	215ES	216ES	218ES	219ES	220ES	總計
1997-98	3.6	2.2	1.3	4.4	1.9	1.9	1.9	17.2
1998-99	41.7	42.6	37.6	54.0	41.2	41.7	39.0	297.8
1999-2000	26.5	36.3	31.8	42.0	35.0	37.2	35.8	244.6
2000-01	7.5	8.3	7.3	10.5	8.0	8.3	7.9	57.8
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
	79.3	89.4	78.0	110.9	86.1	89.1	84.6	617.4
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____

註

*我們根據以下的價格調整因數，制訂按付款當日價格計
算的預算 －

年度	價格調整因數
1997-98	1.06750
1998-99	1.16358
1999-2000	1.26830
2000-01	1.38244