财务委员会
PWSC(97-98)121
财务委员会
工务小组委员会讨论文件
1998年2月11日
总目708－非经常资助金及主要系统设备
医疗资助金
36MM ─ 医院改善计划第III期－八间公营医院的改善
工程(根德公爵夫人儿童医院、葛量洪医院、广华医院
、南朗医院、圣母医院、东华医院、基督教联合医院
及仁济医院)
请各委员向财务委员会建议，批准开立为数2亿
870万元的承担额(按付款当日价格计算)，以便
为八间公营医院进行一般的改善工程。
问题
八间公营医院的院舍和屋宇装备日渐耗损，需予以翻新
、修葺或更換，令该八间医院保持良好的状况和院內设
施恢复妥善运作。
建议
2.医院管理局(下称「医管局」)建议开立为数2亿870万元
的承担额(按付款当日价格计算)，以便改善八间公营医
院的院舍和屋宇装备设施的状况。这项建议获卫生福利
局局长支持。
工程计划的范围和性质
3. 这项工程计划会为八间公营医院进行各项一般的改善
工程。该八间医院为－
- 根德公爵夫人儿童医院；
- 葛量洪医院；
- 广华医院；
- 南朗医院；
- 圣母医院；
- 东华医院；
- 基督教联合医院；以及
- 仁济医院
4.有关的一般改善工程包括－
- 一般的修葺和翻修工程，例如重新油漆、重铺天
面、修葺剝落的混凝土、更換窗戶，以及整修墙
壁和地面终饰；
- 水管和排水系统的一般修葺或更換工程；
- 更換热水系统；
- 更換升降机；
- 改善供电系统；以及
- 更換有问题的电力装置和重铺电线。
每间医院会进行的改善工程和有关的预算费用详载于
附件。
理由
5.上文第3段所述各间医院的院舍和屋宇装备设施经长
期使用和因正常损耗的缘故，出现多种问题，而解决
这些问题的工作不属例行的修葺和保养工作范围，这
些问题包括－
- 天台渗水、混凝土剝落、水管堵塞和终饰残旧；
- 陈旧的升降机未能符合现今要求；
- 供电和热水系统出现问题；以及
- 电力装置陈旧和电线老化。
6. 上述问题影响到有关医院的运作效率，并妨碍院方为
病人提供优质服务。当局须进行各项改善工程，使医院
的设施和服务达致现今的标准，以提高运作效率，并且
为职工和病人提供安全舒适的环境。
财政影响
7.医管局在建筑署署长的协助下，估计这项工程计划的
费用总额为2亿870万元(按付款当日价格计算)(见下文第
8段)，分项数字如下－
| 百万元
|
|---|
| (a) 建筑工程 | 88.91
|
| (b) 屋宇装备 | 55.10
|
| (c) 机电工程营运基金收费 | 8.82
|
| (d) 应急费用 | 10.14
|
| 小计 | 162.97
_____ |
(按1996年12月
价格计算)
|
| (e)通胀准备金 | 45.73
_____
|
| 总计 | 208.70
______ | (按付款当日
价格计算)
|
8.如获批准，我们会作出分期开支安排如下－
| 年度 | 百万元
(按1996年12月
价格计算) | 价格调整
因数 | 百万元
(按付款当日
价格计算)
|
|---|
| 1998-1999 | 34.35 | 1.16358 | 39.97
|
| 1999-2000 | 86.46 | 1.26830 | 109.66
|
| 2000-2001 | 36.45 | 1.38244 | 50.39
|
| 2001-2002 | 5.20 | 1.50686 | 7.84
|
| 2002-2003 | 0.51 | 1.64248 | 0.84
|
| ______ | | ______
|
| 162.97 | | 208.70
|
| ______ | | ______
|
9.医管局按政府对1998至2003年期间工资和建造价格趋
势所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。建
筑署署长会采用定期合约形式，利用內部人手进行这
项工程计划。
10.这项工程计划不会令每年的经常开支增加。
公众咨询
11.由于这项工程计划下的改善工程会在各间医院的院
舍內进行，故我们认为无须咨询公众。
环境影响
12. 医管局在1996年2月完成这项工程计划的初步环境
检讨，所得的结论是，鉴于这项工程计划的性质、规
模
和施工地点，进行有关工程可能对环境造成的
影响是有限的。环境保护署署长已审核初步环境检讨
的结果，并同意无须进行环境影响评估。
13.至于施工期间的短期影响，建筑署署长会实施定期
合约所定的适当纾减环境影响措施，控制尘埃、噪音
和工地流出的水，以符合既定的标准和准则。
土地征用
14.这项工程计划无须征用土地。
背景资料
15.我们计划在1998年4月动工，在2001年8月完工。
卫生福利局
1998年1月
PWSC(97-98)121附件
| 医院 | 工程范围 | 预算费1
|
|---|
根德公爵夫人
儿童医院 |
(a)重髹行政大楼和烟
道及其支架 | 1.30
|
|
(b)更換第1、第4和第
7座的水管和
排水系统 | 1.92
|
|
(c)更換加热器 | 2.00
|
| 小计 | 5.22
|
| 葛量洪医院 |
(a)翻修正座4楼和6楼
的病房
| 7.00
|
| (b)在高级职员宿舍及
第1、2、3、4和5号护
士宿舍进行一般修葺
工程／更換水管和排
水系统、內部重新装
修工程、更換窗戶和
重铺天面
| 12.00
|
| (c)更換加热器小计 | 2.50
|
| 小计 | 21.50
|
| 广华医院 |
(a)翻修护士宿舍和护
士训练学校內部
| 13.00
|
| (b)更換行政大楼／医
生宿舍的两部升降机
和贮物仓／员工宿舍
的两部升降机
|
| 小计 | 18.17
|
| 南朗医院
|
(a)在病房大楼进行一
般修葺工程、翻修工
程和重铺天面工程
| 18.00
|
|
(b)更換病房大楼有问
题的热水系统和电力
装置
| 14.86
|
| (c)更換加热器
| 2.40
|
| 圣母医院 |
(a)更換北翼和东翼的
两部载客升降机 | 5.43
|
| (b) 更換院舍的地砖 | 0.20
|
| 小计 | 5.63
|
| 东华医院 |
(a)杨国璋大楼的一般
修葺计划 | 18.00
|
|
(b)百周年纪念大楼的
一般修葺工程 | 15.70
|
|
(c)更換李兆忠纪念大
楼和百周年纪念大楼
的四部升降机 | 7.20
|
| 小计 | 40.90
|
| 基督教联合医院 |
(a) 更換A座两部载客
升降机 | 4.00
|
|
(b)更換A座的水管和
排水系统，并重铺电
线小计 | 8.13
|
| 小计 | 12.13
|
| 仁济医院 |
(a) 改善B座的电力供
应和院舍装置的管理
系统 | 3.20
|
| (b) 在D座重铺电线
和检修排水管系统小计 | 2.00
|
| 小计 | 5.20
|
| 总计 | 144.01
|
1预算费只包括建筑工程和屋宇装备的费用(上文第7(a)和(b)项)。
机电工程营运基金收费和应急费用并不包括在內。
