财务委员会PWSC(97-98)137
财务委员会
工务小组委员会讨论文件
1998年2月17日
总目708－非经常资助金及主要系统设备
医疗资助金
42MM － 医院改善计划第IV期－13间公营医院的
改善工程
请各委员向财务委员会建议，批准开立为数1亿
3,360 万元的承担额(按付款当日价格计算)，以
便为13间公营医院进行一般的改善工程。
问题
13间公营医院的院舍和屋宇装备日渐耗损，需予以翻新
、修葺或更換，令该13间医院保持良好的状况和院內设
施恢复妥善运作。
建议
2.医院管理局(下称「医管局」)按建筑署署长的意见，
建议开立为数1亿3,360万元的承担额 ( 按付款当日价格
计算)，以便改善13间公营医院的院舍和屋宇装备设施
。这项建议获卫生福利局局长支持。
工程计划的范围和性质
3. 这项工程计划会为13间公营医院进行各项一般的改
善工程。该13间医院为－
(a) 青山医院
(b) 粉岭医院
(c) 九龙医院
(d) 葵涌医院
(e) 荔枝角医院
(f) 玛嘉烈医院
(g) 威尔斯亲王医院
(h) 伊利沙伯医院
(i) 玛丽医院
(j) 长洲医院
(k) 邓肇坚医院
(l) 赞育医院
(m) 屯门医院
4.一般的改善工程包括－
- 一般的修葺和翻修工程，例如重铺天面、修葺剝
落的混凝土、防止渗水工程、更換窗戶，以及整
修墙壁和地台面层；
- 水管和排水系统的一般修葺或更換工程；
- 道路和金属围栏的一般修葺工程；
- 斜坡修葺工程；
- 伸缩缝的一般修葺工程；
- 更換假天花板和照明设备；
- 改善消防装置和更換热力侦测器；以及
- 更換有问题的电力装置和重铺电线。
每间医院会进行的改善工程和有关的预算费详载于
附件。
理由
5. 虽然上述各间医院均有进行例行的修葺和保养工作，
但医院的院舍和屋宇装备设施经长期使用和因正常损耗
的缘故，出现各种问题。这些问题包括－
(a) 天台渗水、混凝土剝落、水管堵塞和终饰残旧；
(b) 消防装置陈旧；
(c) 供电系统出现问题；以及
(d) 电力装置陈旧和电线老化。
6. 上述问题影响到有关医院的运作效率，并妨碍院方为
病人提供优质服务。当局须进行上述各项改善工程，使
医院的设施和服务达致现今的标准，以提高运作效率，
并且为职工和病人提供安全舒适的环境。
财政影响
7. 建筑署署长和医管局估计，这项工程计划的费用总额
为1亿3,360万元(按付款当日价格计算)，分项数字如下－
| 百万元
|
|---|
| (a) 建筑工程 | 69.62
|
| (b) 屋宇装备 | 20.48
|
| (c) 机电工程营运基金收费 | 3.28
|
| (d) 应急费用 | 9.19
|
| _____
|
| 小计 | 102.57 | (按1996年12月
价格计算)
|
| (e) 通胀准备金 | 31.03
|
| _____
|
| 总计 | 133.60 | (按付款当日
价格计算)
|
| _____ |
8.如获委员批准，我们会作出分期开支安排如下－
| 年度 | 百万元
(按1996年12月
价格计算) | 价格调整
因数 | 百万元
(按付款当日
价格计算)
|
|---|
| 1998-1999 | 18.00 | 1.16358 | 20.94
|
| 1999-2000 | 40.00 | 1.26830 | 50.73
|
| 2000-2001 | 42.00 | 1.38244 | 58.06
|
| 2001-2002 | 2.57 | 1.50686 | 3.87
|
| _______ | | _______
|
| 102.57 | | 133.60
|
| _______ | | _______ |
9.我们按政府对1998至2002年期间工资和建造价格趋势
所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。我们
会采用定期合约形式，以內部人手进行这项工程计划。
10.这项工程计划不会令每年的经常开支增加。
环境影响
11. 建筑署署长在1997年1月完成这项工程计划的初步环
境检讨，所得的结论是，鉴于这项工程计划的性质、规
模和施工地点，进行有关工程可能对环境造成的影响是
有限的。环境保护署署长已审核初步环境检讨的结果，
并同意无须进行环境影响评估。
12.至于施工期间的短期影响，建筑署署长会实施有关合
约所定的适当纾减环境影响措施，控制噪音、尘埃和工
地流出的水，以符合既定的标准和准则。
公众咨询
13.我们认为无须就这项工程计划咨询公众。
土地征用
14.这项工程计划无须征用土地。
背景资料
15.如获委员批准，我们计划在1998年5月动工，在2000
年5月完工。
16. 我们就两项建议的重建计划，即33MM号工程计划
「九龙医院－第1期重建工程」和37MM号工程计划「
青山医院重建计划－第 2 期」，提交文件供委员分别
于1998年2月11日和17日(即这次会议)审议。就九龙医
院的重建计划，33MM 号工程计划下的建议工程并不
包括为该院进行附件所载的修葺和改善工程。至于青
山医院，建议在职员宿舍第 4 座进行的重铺天面工程
，并不属37MM号工程计划的范围。
卫生福利局
1998年2月
PWSC(97-98)137 附件
| 医院 | 工程范围 | 预算费1
(百万元)
|
|---|
| 粉岭医院 |
(a) 在新大楼(地下和1楼除外)进行
內部翻修工程 | 0.71
|
|
(b) 更換旧大楼一楼和二楼病房区
的地台面层 | 1.19
|
| 小计 | 1.90
|
|---|
| 九龙医院 |
(a) 外围金属围栏的一般修葺工程 | 0.35
|
| (b) 道路的一般修葺工程 | 0.35
|
| (c) 在A座进行全面重铺电线工程
、外墙及內部重新装修工程和小
规模修葺工程 | 1.19
|
| (d) 在初级医生宿舍进行外墙及內
部重新装修和小规模修葺工程 | 0.36
|
| (e) 在S座进行內部重新装修工程、
小规模修葺工程和重铺天面工程 | 0.30
|
| 小计 | 2.55
|
|---|
| 青山医院 |
|
| (a) 重铺职员宿舍第4座的天面 | 0.35
|
| 葵涌医院 |
(a) 修葺所有大楼的伸缩缝 | 3.67
|
| (b) 更換木/钢片假天花 | 3.56
|
| (c) 修葺空地和平整救护车通路 | 4.15
|
| 小计 | 11.38
|
|---|
| 荔枝角医院
|
(a) 重铺通路路面 | 1.19
|
| (b) 修葺斜坡 | 0.24
|
|
(c) 更換高座和低座D1、D2、
F1、I2和J2号病房的窗戶 | 0.29
|
| (d) 金属围栏的一般修葺工程 | 0.47
|
| 小计 | 2.19
|
|---|
| 玛嘉烈医院 |
(a) 更換职员宿舍A座和B座的排
水管和输水管 | 5.92
|
|
(b)在职员宿舍A座和B座进行重
铺天面和外墙重新装修工程 | 4.15
|
| 小计 | 10.07
|
|---|
| 威尔斯亲王医院 |
(a) 全面翻修主楼地下、1楼和2
楼的公用洗手间^4.15
|
|
(b)改善职员宿舍B座(1楼和2楼)
的消防装置 | 7.11
|
|
(c)全面翻修主楼A、B、C和D
座3楼至11楼的洗手间 | 8.30
|
|
(d)翻新特别楼E号和F号病房的
职员洗手间 | 4.98
|
| (e)更換平台行人道部分地砖 | 1.18
|
| (f)更換地库走廊的地台面层 | 1.18
|
|
(g) 更換主楼A、B、C、D、E
和F座3楼至11楼的假天花板和
照明设备 | 11.02
|
| 小计 | 37.92
|
|---|
| 伊利沙伯医院 |
(a) 重铺F座的天面 | 0.45
|
|
(b)在见习医生和男护士宿舍全
面进行重铺电线、一般修葺和
內部及外墙重新装修工程 | 1.42
|
| 小计 | 1.87
|
|---|
| 玛丽医院 |
(a)翻修教学大楼地下至 6 楼的
天花板 | 4.74
|
|
(b)重铺教学大楼和新临床大楼
不同楼层的电线 | 2.37
|
|
(c) 在K座(地下至21楼)洗涤缸
铺砌墙砖 | 0.30
|
| (d)更換行政大楼的窗戶 | 2.84
|
|
(e) 在K座(12楼和22楼)的空气
调节机房涂上工业用地台涂层 | 0.53
|
| 小计 | 10.78
|
|---|
| 长洲医院 | (a)
翻新前后楼梯 | 0.59
|
| 邓肇坚医院 |
(a) 更換地台面层 | 0.48
|
| 赞育医院 |
(a) 更換电路分掣 | 0.95
|
| 屯门医院 |
(a)更換屯门分科诊疗所陈旧
的热力侦测器 | 0.27
|
|
(b)更換公用地方陈旧的灯箱 | 0.26
|
|
(c)在放射治疗大楼地库进行
防止渗水、更換地台面层和
改善照明设备工程 | 5.57
|
|
(d)翻新门廊的墙饰 | 2.97
|
| 小计 | 9.07
|
|---|
| 总计 | 90.10
|
|---|
1预算费只包括建筑工程和屋宇装备的费用(上文第7(a)和(b)项)。机电
工程营运基金收费和应急费用并不包括在內。
