财务委员会

PWSC(97-98)105

财务委员会
工务小组委员会讨论文件
1998年1月21日

总目709－水务
供水－食水供应
186WF－香港仔、东区、石梨贝及大埔道滤水厂氯气设
施改善工程

问题

我们需要改善香港仔滤水厂、东区滤水厂、石梨贝滤水
厂和大埔道滤水厂的氯气设施，以符合现时的安全规定。

建议

2.水务署署长建议把186WF号工程计划提升为甲级；按
付款当日价格计算，估计费用为 2,580 万元，用以进行
工程，改善香港仔滤水厂、东区滤水厂、石梨贝滤水厂
和大埔道滤水厂的氯气设施。这项建议获工务局局长支
持。

工程计划的范围和性质

3.这项工程计划的范围包括－

在香港仔滤水厂和东区滤水厂
1. 更換现有的贮氯设施，把1公吨氯钢鼓改为
  50公斤的氯瓶装置；以及
2. 设置石灰浆注射系统、消防喉辘系统和进
  行附属的土木工程。
在石梨贝滤水厂和大埔道滤水厂
1. 设置氯气洗涤系统、消防栓与消防喉辘系统
  和进行附属的土木工程。

理由

4.我们在食水处理过程中使用氯气消毒。香港仔滤水厂
、东区滤水厂、石梨贝滤水厂和大埔道滤水厂现时均以
1 公吨氯钢鼓贮存所用的液化氯。鉴于上述四间滤水厂
与附近的住宅区极之接近，我们于 1994年4月委聘专家
顾问进行风险评估研究，以便为四间滤水厂制定缓解风
险措施。顾问于 1996 年4月完成研究，并就改善四间滤
水厂的氯气设施所需进行的工程提出建议，包括把香港
仔滤水厂和东区滤水厂现有的1公吨氯钢鼓改为 50 公斤
的氯瓶装置、在石梨贝滤水厂和大埔道滤水厂安装氯气
洗涤系统；以及改善四间滤水厂的消防设备。上述修建
工程会提高这些滤水厂的安全标准，以符合现时的安全
规定。

财政影响

5.按付款当日价格计算，估计这项工程计划的建设费用
为2,580万元(见下文第6段)，分项数字如下－

	百万元
(a) 香港仔滤水厂和东区滤水厂
(i) 更換现有的贮氯设施	7.6
(ii) 设置石灰浆注射系统、消防喉辘系统和进行附属工程	1.7
(b)石梨贝滤水厂和大埔道滤水厂
(i)设置氯气洗涤系统	5.2
(ii) 设置消防栓与消防喉辘系统和进行附属工程	4.1
(c) 应急费用	1.8
	______
小计	20.4	(按1996年12月价格计算)
(d)通胀准备金	5.4
	______
总计	25.8	(按付款当日价格计算)
	______

6.如获批准，我们会作出分期开支安排如下－

	年度百万元 (按1996年12月价格计算)	价格调整因数	百万元 (按付款当日价格计算)
1998-99	1.8	1.16358	2.0
1999-2000	16.5	1.26830	20.9
2000-01	2.1	1.38244	2.9
	_______		_______
	20.4		25.8

7.我们按政府对1998至2001年期间工资和建造价格趋势
所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。我们会
以总价合约形式，批出机电设备的供应和装置工程，并
会以重新计算工程数量的标准合约形式，批出土木工程
。由于施工期不超过21个月，合约不会订有可因应通胀
调整价格的条文。

8.拟进行的工程不会引致额外的经常开支。

9.这项工程计划本身不会引致水费增加。

公众咨询

10. 我们分别于1996年3月7日、4月12日和4月18日，就石
梨贝滤水厂和大埔道滤水厂的改善工程，咨询沙田区议
会卫生及环境委员会、葵青区议会环境及规划委员会和
深水埗区议会。各委员和议员对这项工程计划并无异议
。我们亦分别于1996年9月10日和10月28日，就东区滤水
厂和香港仔滤水厂的修建工程，咨询湾仔区议会改善环
境委员会和南区区议会环境事务委员会。该两个委员会
对建议的工程并无异议。

环境影响

11.我们就四间滤水厂的氯气贮存和使用进行的风险评估
研究于1996年4月完成。该项研究建议所需进行的改善工
程，使氯气设施符合最新的安全标准。我们会实施工程
合约所定的适当纾减环境影响措施，控制在设置和安装
有关设备期间的噪音、尘埃和地盘流出的水所造成的滋
扰，以符合既定的标准和准则。

土地征用

12.这项工程计划无须征用土地。

背景资料

13. 我们于1993年9月把这项工程计划提升为乙级。水务
署署长已大致完成拟议工程的详细设计工作，并计划于
1998 年 3月招商承投机电设备的供应和装置工程。我们
会于1998年9月动工进行拟议工程，于2000年2月完工。

工务局
1998年1月