PWSC(97-98)56

财务委员会
工务小组委员会讨论文件

1997年 11月4日


总目709 -- 水务
供水 -- 海水供应
29WS -- 荃湾及葵涌海水供应系统改善工程


请各委员向财务委员会建议，把29WS号工程计划
提升为甲级；按付款当日价格计算，估计费用为3
亿2,140万元，用以在荃湾和葵涌区敷设新咸水管和
更換老化的咸水管。

问题

荃湾和葵涌现有的海水供应系统未能应付区內日益
增加的用水需求，且在运作上有欠灵活，无法确保
沖厕水供应稳定。

建议

2.水务署署长建议把29WS号工程计划提升为甲级；
按付款当日价格计算，估计费用为3亿2,140万元，用
以在荃湾和葵涌区敷设新咸水管和更換老化的咸水
管。这项建议获工务局局长支持。

工程计划的范围及性质

3.这项工程计划的范围包括以下工程 --

  1. 由荃湾中区海水抽水站，经海兴路和青山
    公路至荃景围敷设长约2.1公里、直径介乎
    450毫米至600毫米的咸水管；

  2. 由荃湾中区海水抽水站，经杨屋道、德士
    古道、葵盛围和青山公路至和宜合道敷设
    长约5.6公里、直径介乎800毫米至900毫米
    的咸水管；

  3. 由海贵路至杨屋道敷设长约400米、直径
    1 200毫米的咸水管；

  4. 由德士古道经石头街至半岛下海水配水库
    敷设长约400米、直径400毫米的咸水管；
    以及

  5. 在杨屋道敷设长约700米、直径450毫米的
    咸水管。

理由

4.荃湾和葵涌区现有的海水供应系统是于60年代设
置。这个系统的咸水管多属石棉水泥管，并已届使
用年限之末。过往数年间，由于喉管老化，以致水
管爆裂和漏水事故频生，引致交通受阻，沖厕水的
供应中断。目前的供水网络欠缺所需的灵活性，在
发生爆水管事故或有需要进行例行维修时，未能使
广大地区免受暂停供应沖厕水的影响。

5.现有海水供应系统的输水能力亦不足以应付荃湾
和葵涌区在沖厕水方面的需求。该两区因区內旧大
厦重建为多层住宅和商业大厦而对沖厕水的需求日
增。我们要敷设新水管和更換一些老化的水管，以
改善现有的海水供应系统，使其在运作上更加灵活
，从而提高现有系统的可靠程度。新水管的输水能
力不单止可应付现时每日57 000立方米的海水需求
量，还可以应付预期到2011年增至每日71 000立方
米的海水需求量。

财政影响

6.按付款当日价格计算，估计这项工程计划的建设
费用为3亿2,140万元(见下文第7段)，分项数字如下
--

百万元
(a)水管物料28.9
(b)以掘开路面方式进行
水管敷设工程		120.1
(c)以无须挖坑方式进行
水管敷设工程		30.9
(d)施工阶段的顾问费0.6
(e)驻工地人员方面的员
工开支		34.5
(f)应急费用21.5
小计236.5(按1996
年12月
价格计算)
(g)通胀准备金84.9
总计321.4(按付款
当日价
格计算)

按人工作月数估计的顾问费(包括驻工地人员方面的
员工开支)分项数字载于附件。

7.如获批准，我们会作出分期开支安排如下 --

年度百万元
(按1996年
12月
价格计算) 		价格调整
因数		百万元
(按付款
当日价
格计算)
1997-980.31.067500.3
1998-9927.31.1635831.8
1999-
2000		89.41.26830113.4
2000-0162.01.3824485.7
2001-0231.01.5068646.7
2002-0326.51.6424843.5
236.5321.4

8.我们按政府对1997至2003年期间工资和建造价格趋
势所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。
由于水管敷设工程的数量可能会因土地的实际情况
而变动，我们会以重新计算工程数量的标准合约形
式，为工程招标。由于施工期超过21个月，因此合
约会订有可因应通胀调整价格的条文。

9.估计这项工程计划会令每年的经常开支增加547,000
元。

10.这项工程计划本身会引致水费增加，到2003年，
水费的实质增幅为0.1%1 。

公众咨询

11.我们于1997年5月27日和8日，分别征询荃湾区议
会环境事务委员会和葵青区议会的意见。两个议会
均支持建议的工程计划，但对施工期间的交通安排
表示关注。为解决他们所关注的问题，我们会在工
程合约內，加入管制条文，并密切监督承造商的施
工情况，以确保工地附近的交通流量不会受到影响
。

环境影响

12.环境保护署署长于1993年8月完成29WS号工程计
划的环境检讨，所得的结论是，这项工程计划不会
对环境造成长远影响，无须进行环境影响评估。我
们会实施工程合约所订明的纾减环境影响措施，控
制施工期间的噪音、尘埃和地盘流出的水，以符合
既定的标准和准则。

土地征用

13.这项工程计划无须征用土地。不过，地政总署署
长会为这项工程计划清理0.1347公顷的政府土地，但
清理工作不会对任何住戶造成影响。估计清理土地
的费用为10万元，我们会在总目701「土地征用」项
下拨款支付这笔费用。

背景资料

14.我们于1994年9月把这项工程计划提升为乙级。
我们已委聘顾问就有关工程进行实地勘测工作、交
通影响评估和详细设计工作，所需的350万元费用
已在整体拨款分目9100WX「为工务计划丁级工程
项目进行水务工程、研究及勘测工作」项下拨款支
付。

15.顾问已完成这项工程计划的交通影响评估和详细
设计工作。为尽量减低工程对道路使用者构成的不
便，对于可以在道路采用一般挖掘方法进行的工程
，我们会限制工程所占用行车线的数目与长度。就
道路交界处的水管敷设工程，我们会以无须挖坑的
技术进行。至于在其他交通繁忙的道路进行的水管
敷设工程，则会在非繁忙时间施工。我们已把上述
要求列入详细设计內。

16.我们计划于1998年2月展开水管敷设工程，以期
于2000年2月竣工。


工务局
1997年10月

1.计算水费的增幅时，是假设1997至2003年期间的食水需求保持
稳定，而政府对水务设施运作的补贴额亦维持于现时的水平。

PWSC(97-98)56附件

29WS -- 荃湾及葵涌海水供应系统改善工程

顾问费详情

估计顾问费的分项数字

顾问的员工开支预计
的人
工作
月数		总薪级
平均
薪点		倍数估计
费用
(百万元)
(a)施工阶段
的顾问费 		专业人员
技术人员 		3.2
1.8 		40
16 		3.0
3.0 		0.5
0.1
(b)由顾问委
聘的驻工地
人员进行工
地监督工作 		专业人员
技术人员 		180.0
348.0 		40
16 		2.1
2.1 		20.9
13.6
顾问的员工开支总额35.1

注

1.采用倍数3乘以总薪级平均薪点，以计算员工开支
总额(包括顾问间接费和利润)，是因为有关人员会
受聘在顾问的办事处工作。(在1996年4月1日，总
薪级第40点的月薪为55,390元，总薪级第16点的月
薪为18,595元)。如工地人员由顾问提供，则采用
倍数2.1乘以总薪级平均薪点。

2.上述数字是根据水务署署长拟订的预算计算出来
。我们必须待有关工程合约的帐目结算后，才能知
道实际所需的顾问费。