PWSC(97-98)95
财务委员会
工务小组委员会讨论文件
1998年1月7日
总目707－新市镇及市区发展
房屋－乡郊房屋改善工程
55HH－新界乡郊地区小工程
- 把55HH号工程计划的一部分提升为甲级，
称为「新界乡郊地区小工程：1998-99 年度
计划」；按付款当日价格计算，估计费用为
5,500万元；以及
- 把55HH号工程计划的余下部分保留为乙级。
问题
新界一些发展未完善的地区，缺乏基本康乐市容设施和
基础设施，当局有需要改善这些地区的乡郊环境。
建议
2.民政事务总署署长建议把55HH号工程计划的一部分提
升为甲级；按付款当日价格计算，估计费用为5,500万元
，用以进行新界乡郊地区小工程1998-99年度计划。这项
建议获民政事务局局长支持。
工程计划的范围和性质
3.55HH号工程计划的范围包括在新界乡郊进行下述类别
的工程项目－
- 行人路、次级道路、桥梁和停车场；
- 水管、灌溉水道和街喉；
- 河堤、排水系统、海堤和码头；以及
- 游乐场和游乐场设施、乡村广场、避雨亭和公园。
4.建议进行的工程详载于
附件I。
理由
5. 随着新界人口急剧增加，加上新市镇附近地区日渐都
市化，我们认为有需要改善发展未完善地区的生活质素
。乡郊地区小工程计划的目的，是透过进行上文第 3 段
所述的小规模地区改善工程，改善发展未完善地区的居
住环境。民政事务总署署长负责实施和监察上述计划。
我们经考虑有关地区的临时区议会、乡事委员会和乡议
局的意见后，建议在
附件I所列的地点进行有关工程。
财政影响
6. 按付款当日价格计算，估计1998-99年度计划下各项
工程的建设费用为5,500万元(见下文第7段)，分项数字
如下－
| | 百万元
|
|---|
| (a) | 在下列地区进行的乡郊
地区小工程
|
| (i) 离岛 | 6.6
|
| (ii) 葵青 | 1.3
|
| (iii)北区 | 3.9
|
| (iv)西贡 | 2.1
|
| (v)沙田 | 2.3
|
| (vi)大埔 | 5.0
|
| (vii)荃湾 | 1.7
|
| (viii)屯门 | 3.7
|
| (ix)元朗 | 17.2
|
| (b) | 应急费用 | 1.4
|
| | ______
|
| 小计 | 45.2 | (按1996年12月
价格计算)
|
| (c) | 通胀准备金 | 9.8
|
| | ______
|
| 总计 | 55.0 | (按付款当日
价格计算)
|
7. 如获批准，我们会作出分期开支安排如下－
| 年度 | 百万元
(按1996年12月
价格计算) | 价格调整
因数 | 百万元
(按付款当日
价格计算)
|
|---|
| 1998-1999 | 23.2 | 1.16358 | 27.0
|
| 1999-2000 | 20.6 | 1.26830 | 26.1
|
| 2000-2001 | 1.4 | 1.38244 | 1.9
|
| ______ | | ______
|
| 总计 | 45.2 | | 55.0
|
8.我们按政府对1998至2001年期间工资和建造价格趋势
所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。由于
大部分的乡郊地区小工程都是比较简单和规模较小的
土木工程，我们会以固定总价合约形式，为这些工程
项目招标。这些工程的范围清楚明确，可在短期內完
成。
9.按1996年12月价格计算，估计每年的经常开支为226
万元。
公众咨询
10.我们于1997年9月至10月期间，先后咨询新界九个临
时区议会。各临时区议会表示支持或不反对建议的工
程项目。我们咨询有关临时区议会的详情载于
附件II。
环境影响
11. 乡郊地区小工程项目属小规模的改善工程，每项需费
少于200万元。这些工程进行后可改善乡郊环境。至于在
施工期间所造成的短期影响，我们会实施有关合约所定
的环境污染管制措施，以减轻噪音、尘埃和地盘流出的
水所造成的滋扰。
土地征用
12.建议在这项计划下进行的工程无须征用或清理土地。
背景资料
13.乡郊规划及改善策略监察小组于1990年建议，在1987
-88年度至1991-92 年度为期五年的乡郊改善计划完成后
，在1992-93 年度至 1996-97年度期间，进行第二个为期
五年的乡郊改善计划，继续致力改善新界的乡郊环境。
因此，我们于1992年3月把21HH号工程计划列为乙级，
以便进行乡郊地区小工程和市区边缘地区改善工程计划
。我们每年均把这项计划下的工程提升为甲级。1994 年
1月，我们把21HH号工程计划的范围修订为只包括乡郊
地区小工程项目。至于市区边缘地区改善工程计划，则
列作独立的工务工程项目，另行申请拨款进行。在1995
年年初进行检讨后，我们确定在1996-97年度以后有需要
继续推行这项计划。因此，我们于1996年5月把55HH号
工程计划列为乙级，以便由 1997-98 年度起，继续进行
乡郊地区小工程项目。
14.民政事务总署署长于1994年10月，从拓展署署长方面
接手负责乡郊规划及改善策略小规模工程项目的行政和
统筹工作。
15. 我们预定于1998年6月动工进行1998-99年度计划下的
工程，于2001年3月完工。
民政事务局
1997年12月
PWSC(97-98)95附件I
新界乡郊地区小工程(1998-99年度计划)
拟议工程项目名单
| 编号 | 地区 | 工程项目名称
|
|---|
| 1. | 离岛 | 南丫岛北部洪圣爷湾附近斜坡改善工程
|
| 2. | 离岛 | 梅窝田寮河壆巩固工程
|
| 3. | 离岛 | 大澳宝珠潭对面堤壆重建工程
|
| 4. | 离岛 | 大屿山南部长沙下村凉亭和行人路建造
工程
|
| 5. | 离岛 | 坪洲大龙村行人路建造工程
|
| 6. | 离岛 | 东涌炮台附近郊野径和凉亭建造工程
|
| 7. | 离岛 | 南丫岛北部大湾旧村行人路重建工程
|
| 8. | 离岛 | 梅窝万角咀行人路重建工程
|
| 9. | 离岛 | 大屿山四白行人路建造工程
|
| 10. | 离岛 | 长洲龙仔村路至山顶道西通路重建工程
|
| 11. | 离岛 | 大屿山南部大鸦洲凉亭建造工程
|
| 12. | .离岛 | 大澳䃟头海边登岸梯级重建工程
|
| 13. | 离岛 | 因台风、暴雨和水浸造成损毀而进行
的小规模工程项目和紧急工程
|
| 14. | 离岛 | 南丫岛南部芦须城行人路建造工程
|
| 15. | 离岛 | 大澳新基街行人路重建工程
|
| 16. | 离岛 | 南丫岛南部芦须城河堤建造和治河工
程
|
| 17. | 离岛 | 坪洲山顶村行人路重建工程
|
| 18. | 离岛 | 梅窝梅窝旧村至龙尾村行人路重建工
程
|
| 19. | 离岛 | 长洲大新街108号附近路面重铺工程
|
| 20. | 离岛 | 大澳南涌至龙仔悟园行人路重建工程
|
| 21. | 离岛 | 大澳䃟头村行人路重建工程
|
| 22. | 离岛 | 大屿山南部大浪码头塑胶护舷安装工
程
|
| 23. | 离岛 | 大屿山南部老围坑至咸田行人路重建
工程
|
| 24. | 离岛 | 梅窝白银乡行人路和排水系统建造工
程
|
| 25. | 离岛 | 南丫岛南部模达湾行人路建造工程
|
| 26. | 离岛 | 南丫岛北部沿高塱村和沙埔旧村四周
的渠道建造工程
|
| 27. | 葵青 | 葵涌长坑行人路和栏杆建造工程
|
| 28. | 葵青 | 葵涌上一村行人路和梯级建造工程
|
| 29. | 葵青 | 葵涌石梨坑凉亭建造和路面铺筑工程
|
| 30. | 葵青 | 葵涌九华径新村梯级和栏杆建造工程
|
| 31. | 葵青 | 青衣信义村行人路和渠道建造工程
|
| 32. | 葵青 | 葵涌城门行人路和栏杆建造工程
|
| 33. | 葵青 | 葵涌九华径上村泵房行人径和栏杆
建造工程
|
| 34. | 葵青 | 青衣圣保祿村梯级和栏杆建造工程
|
| 35. | 葵青 | 青衣涌美休憩处重建工程
|
| 36. | 葵青 | 葵涌九华径渠道建造工程
|
| 37. | 北区 | 北区告示板竖设或重新竖设工程
|
| 38. | 北区 | 沙头角鸡谷树下行人桥重建工程
|
| 39. | 北区 | 打鼓岭木湖路面铺筑和让车处建
造工程
|
| 40. | 北区 | 上水营盘排水道建造工程
|
| 41. | 北区 | 上水石湖新村(中段和东段)行人路改善工程
|
| 42. | 北区 | 沙头角橫山脚游乐场和休憩处建造工程
|
| 43. | 北区 | 粉岭和合石路面铺筑工程
|
| 44. | 北区 | 上水古洞车路改善工程
|
| 45. | 北区 | 打鼓岭新屋岭车路建造工程
|
| 46. | 北区 | 打鼓岭下山鸡乪车路改善工程
|
| 47. | 北区 | 粉岭粉岭围(南围)行人路改善工程
|
| 48. | 北区 | 上水火车站附近专线小巴站上盖建造工程
|
| 49. | 北区 | 粉岭麻笏村排水道建造工程
|
| 50. | 北区 | 粉岭麻笏竹园路面铺筑工程
|
| 51. | 北区 | 沙头角万屋边避雨亭建造工程
|
| 52. | 北区 | 沙头角吉澳上围行人路重建工程
|
| 53. | 北区 | 沙头角鸭洲路面重铺工程
|
| 54. | 北区 | 上水金钱车路改善工程
|
| 55. | 西贡 | 坑口圣云仙天主堂附近行人
路和梯级改善工程
|
| 56. | 西贡 | 西贡盐田仔供水系统改善工
程
|
| 57. | 西贡 | 坑口井栏树新地村至㘭头村
行人路重建工程
|
| 58. | 西贡 | 西贡南围村排水道改善工程
|
| 59. | 西贡 | 西贡𪨶径笃行人路改善工程
|
| 60. | 西贡 | 坑口孟公屋洪屋村至围心村
车路改善工程
|
| 61. | 西贡 | 西贡窝尾村行人路建造工程
|
| 62. | 西贡 | 坑口水边村游乐场建造工程
|
| 63. | 西贡 | 西贡南围滘西村车路改善工程
|
| 64. | 西贡 | 西贡沙角尾行人路重建工程
|
| 65. | 西贡 | 西贡黃宜洲村行人路建造工程
|
| 66. | 西贡 | 西贡南围滘西栏杆建造工程
|
| 67. | 西贡 | 坑口上洋行人路和栏杆重建工程
|
| 68. | 沙田 | 排头村游憩用地改善工程
|
| 69. | 沙田 | 茂草岩行车桥重建工程
|
| 70. | 沙田 | 马鞍山村渠道建造工程
|
| 71. | 沙田 | 芙蓉泌车路改善工程
|
| 72. | 沙田 | 花心坑渠道建造工程
|
| 73. | 沙田 | 观音山村往水霸行人路建造工程
|
| 74. | 沙田 | 茅挞村行人路和梯级建造工程
|
| 75. | 沙田 | 隔田村河道改善工程
|
| 76. | 沙田 | 六合村行人路和排水渠重建工程
|
| 77. | 沙田 | 沙田区乡村告示板重建工程
|
| 78. | 大埔 | 大埔西贡北官坑乡公所旁路面改善工程
|
| 79. | 大埔 | 大埔䃟头角村河道改善工程
|
| 80. | 大埔 | 大埔大尾笃乡公所旁游憩用地改善工程
|
| 81. | 大埔 | 大埔西贡北田寮村车路改善工程
|
| 82. | 大埔 | 大埔泮涌至忠信里行人路改善工程
|
| 83. | 大埔 | 大埔围下行车桥建造工程
|
| 84. | 大埔 | 大埔林村新村排水系统和行人路改善工程
|
| 85. | 大埔 | 大埔西贡北电视转播站建造工程
|
| 86. | 荃湾 | 荃湾汀九村告示板竖设工程
|
| 87. | 荃湾 | 荃湾鹿颈路旁护栏建造工程
|
| 88. | 荃湾 | 荃湾老围上角山排水道改善工程
|
| 89. | 荃湾 | 荃湾油柑头村路线指示标志竖设工程
|
| 90. | 荃湾 | 荃湾川龙祠堂背后行人路栏杆建造工程
|
| 91. | 荃湾 | 荃湾中葵涌村路面铺筑和排水道建造工程
|
| 92. | 荃湾 | 荃湾清快塘栏杆和排水道建造工程
|
| 93. | 荃湾 | 荃湾城门道避雨亭建造工程
|
| 94. | 荃湾 | 荃湾大屿山东北面大转至二转行人路建造
工程
|
| 95. | 荃湾 | 荃湾汀九村游乐场附近路面铺筑工程
|
| 96. | 荃湾 | 荃湾老围上角山车路重建工程
|
| 97. | 屯门 | 联安新村梯级重建和路面重铺工程
|
| 98. | 屯门 | 屯子围行人路和排水道重建工程
|
| 99. | 屯门 | 扫管笏程屋车路重建工程
|
| 100. | 屯门 | 紫田村排水道建造工程
|
| 101. | 屯门 | 锺屋村车路和排水道建造工程
|
| 102. | 屯门 | 青砖围支渠建造工程
|
| 103. | 屯门 | 青山村明渠建造工程
|
| 104. | 屯门 | 福亨村排水系统建造工程
|
| 105. | 元朗 | 厦村河道和渠道改善工程
(施工地点包括坑口村、凤降村、锡降村、
田心村、新屋村、新生村、厦村市、东头
村、祥降村、沙洲里、锡降围和新围污水
处理厂、新围、沙江村、上白泥、下白泥
(黃果坑)、流浮山区、流浮山近警署一带)
|
| 106. | 元朗 | 锦田河道和渠道改善工程
(施工地点包括高埔村、下高埔村、高埔村
近778车房一带、永隆围、水头村、锦田市
、永宁新村、荣基村、模范村、四排石、
吉庆围、逢吉乡、泰康围)
|
| 107. | 元朗 | 八乡河道和渠道改善工程
(施工地点包括莲花地村、永宁里、橫台山
新村、河沥背、金钱围、水流田、元岗村
、张屋村、曾屋村、石头围、上村 (砖窑)
、上𪨶村、下𪨶村、打石湖、打石湖石塘
、石岗新村、长江村、马鞍岗村、大乪村
、石湖塘 (田心村)、田心新村、水盏田村
、大窝村)
|
| 108. | 元朗 | 屏山河道和渠道改善工程
(施工地点包括榄口园、丹桂村、坑头村、
山厦村、虾尾新村、沙桥下村、唐人新村
、凤池村、冯家围、田心路、桥头围、辋
井围、石埔村、上璋围、水边围、大井围
、天水围、橫洲福庆村、橫洲西头围、橫
洲杨屋村、新庆村)
|
| 109. | 元朗 | 新田河道和渠道改善工程
(施工地点包括攸潭美新村、攸潭美(围仔)
、青龙和蕃田村、攸潭美(西)、米埔村、
仁寿围和东镇围、洲头村、永平村、新围
村、壆围村)
|
| 110. | 元朗 | 十八乡河道和渠道改善工
程
( 施工地点包括山贝村、上攸田村、水蕉老
围(近锦棠花园)、崇正新村、水蕉新村和木
桥头村、大旗岭、大桥、马田、白沙村、礼
修新村、港头新村、小商新村、东成里、元
朗旧墟、大围村、塘头埔村、东头村、黃泥
墩村、田寮村、杨屋村、竹新村)
|
| 111. | 元朗 | 厦村流浮山路面铺筑工程
|
| 112. | 元朗 | 锦田水头村便母桥附近车路
改善工程
|
| 113. | 元朗 | 八乡牛径村排水系统建造工程
|
| 114. | 元朗 | 屏山榄口村行人路建造工程
|
| 115. | 元朗 | 新田攸潭美通路改善工程
|
| 116. | 元朗 | 十八乡小商新村行人路改善工程
|
| 117. | 元朗 | 厦村祥降围排水道建造工程
|
| 118. | 元朗 | 锦田祠堂村车路改善工程
|
| 119. | 元朗 | 八乡石岗行人桥建造工程
|
| 120. | 元朗 | 屏山沙桥上湾混凝土路面铺筑工程
|
| 121. | 元朗 | 新田青龙村排水系统和路面改善工程
|
| 122. | 元朗 | 十八乡蔡屋村行人路和排水道重建工程
|
| 123. | 元朗 | 厦村流浮山排水渠改善工程
|
| 124. | 元朗 | 锦田波地路至八记车房渠道改善工程
|
| 125. | 元朗 | 八乡上𪨶村河堤改善工程
|
| 126. | 元朗 | 屏山橫洲忠心围路面铺筑工程
|
| 127. | 元朗 | 新田潘屋村排水系统重建工程
|
| 128. | 元朗 | 十八乡崇山新村车路改善工程
|
| 129. | 元朗 | 厦村上白泥行人桥建造工程
|
| 130. | 元朗 | 锦田祠堂村圣约瑟小学附近排水道和路面
改善工程
|
| 131. | 元朗 | 八乡七星岗围內行人路和排水渠建造工程
|
| 132. | 元朗 | 屏山塘坊村梯级建造工程
|
| 133. | 元朗 | 新田攸潭美村中部赵园附近行人路改善工
程
|
| 134. | 元朗 | 十八乡大旗岭村(大树下东路附近)行人路
建造工程
|
| 135. | 元朗 | 厦村罗屋村排水道建造工程
|
| 136. | 元朗 | 八乡上𪨶村坭头尖行人桥和河堤重建工程
|
| 137. | 元朗 | 屏山凤池村行人路和排水系统改善工程
|
| 138. | 元朗 | 新田竹园村新田街坊会附近排水渠建造工
程
|
| 139. | 元朗 | 十八乡南坑村(大棠东采泥区附近)供水系
统建造工程
|
| 140. | 元朗 | 厦村锡降围行人路和排水渠改善工程
|
| 141. | 元朗 | 屏山榄口村排水道改善工程
|
| 142. | 元朗 | 新田大生围行人桥建造工程
|
| 143. | 元朗 | 十八乡崇正新村车路和橫越道路的排水渠
建造工程
|
| 144. | 元朗 | 厦村田心村行人路和河堤改善工程
|
| 145. | 元朗 | 屏山丹桂村行人路和排水道建造工程
|
| 146. | 元朗 | 新田竹园村(马公亭附近)路面铺筑工程
|
| 147. | 元朗 | 十八乡南坑排行人路和排水系统改善工程
|
| 148. | 元朗 | 厦村下白泥黃果坑河堤建造工程
|
| 149. | 元朗 | 新田洲头村(鸿图路附近)通路改善工程
|
| 150. | 元朗 | 十八乡红枣田村渠道上盖改善工程
|
| 151. | 元朗 | 十八乡黃泥墩村车路改善工程
|
PWSC(97-98)95附件II
就推行1998-99年度新界乡郊地区小工程计划
所进行的公众咨询
| 地区 | 日期 | 咨询形式 | 备注
|
|---|
| 离岛 | 1997年10月16日 | 临时区议会议员
传阅文件 | 工程项目获支持
|
| 葵青 | 1997年9月1日 | 临时区议会议员
传阅文件 | 不反对工程计划
|
| 北区 | 1997年10月3日 | 临时区议会议员
传阅文件 | 不反对工程计划
|
| 西贡 | 1997年10月23日 | 临时区议会会议 | 工程项目获支持
|
| 沙田 | 1997年10月28日 | 临时区议会会议 | 工程项目获支持
|
| 大埔 | 1997年9月8日 | 乡事委员会委员
传阅文件 | 不反对工程计划
|
| 1997年9月12日 | 临时区议会会议 | 工程项目获支持
|
| 荃湾 | 1997年9月30日 | 临时区议会会议 | 工程项目获支持
|
| 屯门 | 1997年10月17日 | 临时区议会会议 | 工程项目获支持
|
| 元朗 | 1997年9月25日 | 临时区议会会议 | 工程项目获支持
|
