PWSC(97-98)51

财务委员会
工务小组委员会讨论文件
1997年10月15日

总目703－建筑物
教育－中学
213ES－粉岭第20区的1所中学
214ES－屯门第16区的第一所中学
215ES－大埔第7区的1所中学
216ES－筲箕湾爱秩序湾填海区的1所中学
218ES－柴湾村的1所中学
219ES－沙田第14B区的1所中学
220ES－天水围第3区的1所中学

请各委员向财务委员会建议，修订213ES、214ES、215ES
、216ES、218ES、219ES 和220ES七项工程计划的范围，
以便在这些计划下的七所新建中学增添设施；此外，并
建议把这些工程计划的预算费提高4,410万元，即由总数
5亿7,330万元增至 6亿1,740万元(按付款当日价格计算)。

问题

中学需要更多设施，以减少浮动班、帮助学生透过资讯
科技学习和学习语文，以及为学生和教师提供一个更理
想的学习和教学环境。

建议

2.建筑署署长建议扩大213ES、214ES、215ES、216ES、
218ES、219ES和220ES七项工程计划的范围，在这些工
程计划下七所新建的中学设置四间额外的课室、一间多
媒体电脑室和一间额外的教员室；此外，并建议把这些
工程计划的预算费提高4,410万元，即由总数 5亿 7,330万
元增至6亿1,740万元(按付款当日价格计算)。这项建议获
教育统筹局局长支持。

工程计划的范围和性质

3. 就兴建上述七所中学的工程计划，每项计划的范围都
是根据中学现时的标准设计而定。该标准设计由 1995年
起采用，现时的设施明细表如下 ─

1. 课室大楼
   
   
   1. 26间课室；
      
      
   2. 四间教员室；
      
      
   3. 三间辅导教学室；
      
      
   4. 一间辅导活动／会谈室；
      
      
   5. 两间会谈室；
      
      
   6. 一间电脑室；
      
      
   7. 一个图书馆；
      
      
   8. 一间教员休息室；
      
      
   9. 一个学生活动中心；以及
      
      
   10. 附属设施。
   
   
   
2. 学校礼堂
   
   
   1. 一个礼堂
   
   
   
3. 特别室大楼
   
   
   1. 12间特别室(物理室、化学室、生物室、综合
      科学室(两间)、家政室(两间)、音乐室、设计
      与工艺室(两间)、地理室和美术与手工艺室)

4.基于下文第8至11段所述的理由，我们有意尽快在标准
设计的中学校舍增设述设施 ─

1. 四间额外的课室；
   
   
2. 一间多媒体电脑室；
   
   
3. 一间语言室；
   
   
4. 一间额外的教员室；
   
   
5. 一个会议室；以及
   
   
6. 一个多种用途场地。

5.建筑署署长现正修订中学的标准设计，以便把上述增
设的设施包括在设计內。他估计那些预定于2000年落成
的新建中学，会是最早一批可以完全采用新设计的学校
。鉴于我们在物色更多学校用地方面遇到困难，建筑署
署长会尽量把修订设计所需的学校用地面积维持在6950
平方米的现行标准內，以免日后在预留土地兴建学校方
面更加困难。

6. 基于我们建议增设的设施具备多种好处，我们会尽可
能在2000年前落成的新校內尽量增设这些设施，惟这样
做必须不会延误有关学校的落成日期。在这方面，建筑
署署长确定可以在213ES、214ES、215ES、216ES、218ES
、219ES和220ES七项工程计划下的七所中学增置设施，
而学校原定的落成日期不会受到影响，可如期在1999年
落成。这些设施包括 ─

1. 四间额外的课室；
   
   
2. 一间多媒体电脑室；以及
   
   
3. 一间额外的教员室。

增添这些设施无须对现有设计作重大修改，而且亦不会
令学校所需的土地面积增加。

7. 课室大楼将加建一层，以提供地方增设课室、多媒体
电脑室和教员室。四间额外的课室会设于现时预留作学
校图书馆用途的课室大楼三楼，多媒体电脑室会设于现
时预留作教员室的课室大楼一楼。至于图书馆和教员室
，则会改设于加建的楼层上，增设的教员室亦会设于该
处。消防处从消防安全角度考虑这项建议安排后，已同
意有关安排。

理由

8. 关于第4段(a)项，增设四间课室后，一所设有 30 间课
室的中学所开设的所有班别，均有课室上课，因此可避
免开设浮动班。

9. 关于第 4段 (b)项，我们正提倡使用资讯科技教授和学
习各种课程。目前，每所标准中学只设有一间电脑室教
授电脑科目，而电脑室已获充分使用。我们需要设置一
间多媒体电脑室，让师生透过资讯科技教授和学习电脑
科以外的科目。由下学年开始，中学会获得更多资讯科
技设施。学校可酌情在多媒体电脑室设置资讯科技设施
，以切合学校本身的需要。

10. 关于第4段(c)项，标准中学现时并沒有语言室供学习
语文之用。拟设的语言室旨在为学生提供较佳的环境学
习语文，尤其是英语会话和普通话，学生可透过聆听理
解、会话练习和互动式的活动学习。语文教育及研究常
务委员会正研究使用多媒体科技学习语文。我们日后就
语言室的设施提出建议时，会考虑该委员会的意见。

11.关于第4段(d)项，每所标准中学均设有四间教员室，
教员室的平均面积约为226平方米。其中约90平方米
(40%) 的地方须用以设置通道和放置五部学校行政及管
理系统电脑。余下的地方则为60名教师的工作地方，每
名教师大概有两平方米的地方批阅功课和准备教材等，
这实在不足够。拟增设的教员室会让教师有更大的工作
地方。

12. 关于第4段(e)项，标准中学现时并沒有会议室，但在
学年內，学校经常举行大大小小的会议。目前，这些会
议都是在学校图书馆举行，这样的安排影响图书馆的正
常运作，妨碍学生使用图书馆。这种安排极不理想。另
一方面，随着政府推动校本管理，以及鼓励家庭与学校
加强合作，我们预计将来教职员会议会增加，家长教师
会和校友会的会议亦会比前为多。这些会议的与会人数
通常都很多。拟设的会议室会为现有的活动提供一个适
当地方，并有助推动校本管理和促进家庭与学校的合作
。此外，会议室亦可用作进行其他活动，例如培训教职
员的工作坊／研讨会等。由于学校经常会举行与会人数
在35至60人之间的会议，因此我们建议会议室的地方应
足以容纳60人。不过，为了让学校可以更灵活地运用会
议室，以及使会议室获充分使用，我们会提供折合式间
隔板，以便在有需要时，把会议室分隔为面积较小的会
议室。

13. 关于第4段(f)项，现时学校內沒有足够地方让学生用
午膳，或在天气恶劣时上体育课、进行课室以外的活动
和休息。目前，大部分学校规定中一至中三的学生必须
在校內午膳，而很多中四至中七的学生都选择留在校內
午膳。我们估计，假如学校有适当地方，大概会有65%
的学生(750人)选择留在校內午膳。拟设的多种用途场地
会为学生提供一个聚集的地方，让更多学生留在校內午
膳，以及加强学生之间的沟通。多种用途场地实际上会
增加有盖操场的面积，学校可举办更多活动，例如音乐
会、表演、主题研究展览等。

财政影响

14.上述七项工程计划的核准和修订预算费(按1996年12月
价格计算)分列如下－

工程计划 编号	核准 预算费	修订 预算费	增加的 预算费
	百万元(按1996年12月价格计算)
213ES	60.5	65.5	5.0
214ES	67.7	73.3	5.6
215ES	59.2	63.9	4.7
216ES	84.4	91.2	6.8
218ES	65.3	70.6	5.3
219ES	67.4	72.9	5.5
220ES	64.0	69.2	5.2
	_____	_____	_____
总计	468.5	506.6	38.1
	_____	_____	_____

15.上述工程计划的核准和修订预算费(按付款当日价格
计算)分列如下－

工程计划 编号	核准 预算费	修订 预算费	增加的 预算费
	百万元(按附款当日价格计算)
213ES	73.4	79.3	5.9
214ES	83.0	89.4	6.4
215ES	72.6	78.0	5.4
216ES	103.0	110.9	7.9
218ES	80.0	86.1	6.1
219ES	82.7	89.1	6.4
220ES	78.6	84.6	6.0
	_____	_____	_____
总计	573.3	617.4	44.1
	_____	_____	_____

就上述七项工程计划，每项计划的核准和修订预算费(按
1996年12月价格计算)的详细分项数字的比较，载于附件。

16. 我们按政府对1997至2001年期间工资和建造价格趋势
所作的预测，制订按付款当日价格计算的预算。由于我
们可预先清楚界定工程范围，出现不明确情况的机会甚
微，故我们会以固定总价合约形式，为工程招标。

17. 估计每所中学每年的经常开支为 3,350 万元。由于拟
建的新校均属资助学校，故有关办学团体会各自承担其
学校的家具和设备费用，估计每所中学在这方面需费
680万元。

公众咨询

18.上述工程计划提升为甲级前，我们曾就这些计划咨询
有关区议会。各区议会对这些工程计划均无异议。我们
预期公众会欢迎现时提出增添设施的建议，故认为无须
再次进行公众咨询。

环境影响

19.就上述各项工程计划，设于课室大楼加建楼层(即七
楼)的设施，均会受到交通噪音影响，而噪音水平会超
出「香港规划标准与准则」所规定可容许的最高水平。
我们会实施下述消减噪音措施 ─

工程计划	为加建楼层设施采取的消减噪音措施
213ES	安装可开启并妥善围上防漏胶边的第II类窗， 同时加装空气调节设备
214ES	在校舍向西的一面安装可开启并妥善围上防 漏胶边的第I类窗，同时加装空气调节设备
215ES	安装不可开启的窗，同时加装空气调节设备
216ES	在校舍向东北的一面安装不可开启的窗和在 向东南的一面安装妥善围上防漏胶边的第I类 窗，同时加装空气调节设备
218ES	在校舍向西北的一面安装不可开启的窗和在 向东南的一面安装妥善围上防漏胶边的第II 类窗，同时加装空气调节设备
219ES	安装不可开启的窗，同时加装空气调节设备
220ES	安装可开启并妥善围上防漏胶边的第I类窗， 同时加装空气调节设备

20.我们会实施有关工程合约所定的纾减环境影响措施，
控制施工期间的噪音、尘埃和地盘流出的水所造成的滋
扰，以符合既定的标准／准则。

土地征用

21.上述修订核准工程计划范围和增加核准工程计划预算
费的建议无须征用土地。

背景资料

22. 财务委员会在1997年6月批准把上述七项工程计划提
升为甲级。我们已完成这七项工程计划的地盘勘测工作
，现正进行有关制备施工图则和拟备招标文件的最后阶
段的工作。我们计划在1998年1月展开 这七项工程计划
的建筑工程，以便在1999年8月完工。

教育统筹局
1997年10月

---

PWSC(97-98)51附件

工程计划的核准预算费与修订预算费的比较

(1) 七项工程计划的核准预算费如下－

	百万元
	213ES	214ES	215ES	216ES	218ES	219ES	220ES
(a)打桩工程	6.8	14.5	4.6	28.5	10.0	13.1	10.8
(b)建筑工程	33.4	32.7	33.0	32.7	33.2	33.2	32.5
(c)屋宇装备	7.8	8.0	7.3	8.4	8.0	7.5	7.2
(d)渠务和外 部工程	7.1	6.5	9.0	7.3	8.3	7.6	7.8
(e)应急费用	5.4	6.0	5.3	7.5	5.8	6.0	5.7
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
小计	60.5	67.7	59.2	84.4	65.3	67.4	64.0 (按1996年12月 价格计算)
(f)通胀准备金	12.9	15.3	13.4	18.6	14.7	15.3	14.6
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
总计	73.4	83.0	72.6	103.0	80.0	82.7	78.6 (按付款当日 价格计算)

(2)七项工程计划的修订预算费如下－

	百万元
	213ES	214ES	215ES	216ES	218ES	219ES	220ES
(a)打桩工程	7.3	15.6	5.0	30.6	10.8	14.1	11.6
(b)建筑工程	36.6	35.7	36.1	35.8	36.4	36.4	35.6
(c)屋宇装备	8.5	8.8	8.0	9.2	8.7	8.2	7.9
(d)渠务和外 部工程	7.1	6.5	9.0	7.3	8.3	7.6	7.8
(e)应急费用	6.0	6.7	5.8	8.3	6.4	6.6	6.3
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
小计	65.5	73.3	63.9	91.2	70.6	72.9	69.2 (按1996年12月 价格计算)
(f)通胀准备金	13.8	16.1	14.1	19.7	15.5	16.2	15.4
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
总计	79.2	89.4	78.0	110.9	86.1	89.1	84.6 (按付款当日 价格计算)
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____

(3)关于(a)项，费用增加是因为需要额外的桩柱，以便在
课室大楼加建一层。

(4)关于(b)项，费用增加是因为需要进行额外的结构、营
造和內部装置工程，以便分别在课室大楼三楼和一楼增
设四间课室和一间多媒体电脑室。按原来的设计，图书
馆和教员室会分别设于上述楼层，这些设施现须改设于
大楼顶层加建的一层，增设的教员室亦会设于该处。

(5) 关于 (c) 项，费用增加是因为需要进行额外的屋宇装
备工程，以便分别在课室大楼三楼和一楼增设四间课室
和一间多媒体电脑室。按原来的设计，图书馆和教员室
会分别设于上述楼层，这些设施现须改设于大楼顶层加
建的一层，增设的教员室亦会设于该处。

(6) 关于 (e) 项，费用增加是因为修订了建筑工程费用，
因而按比例增加应急费用。

(7)如获批准，按1996年12月价格和付款当日价格计算的
费用的分期开支安排如下－

	百万元(按1996年12月价格计算)
年度	213ES	214ES	215ES	216ES	218ES	219ES	220ES	总计
1997-98	3.4	2.1	1.2	4.1	1.8	1.8	1.8	16.2
1998-99	35.8	36.6	32.3	46.4	35.4	35.8	33.5	255.8
1999-2000	20.9	28.6	25.1	33.1	27.6	29.3	28.2	192.8
2000-01	5.4	6.0	5.3	7.6	5.8	6.0	5.7	41.8
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
	65.5	73.3	63.9	91.2	70.6	72.9	69.2	506.6
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____

	百万元(按付款当日价格计算)*
年度	213ES	214ES	215ES	216ES	218ES	219ES	220ES	总计
1997-98	3.6	2.2	1.3	4.4	1.9	1.9	1.9	17.2
1998-99	41.7	42.6	37.6	54.0	41.2	41.7	39.0	297.8
1999-2000	26.5	36.3	31.8	42.0	35.0	37.2	35.8	244.6
2000-01	7.5	8.3	7.3	10.5	8.0	8.3	7.9	57.8
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
	79.3	89.4	78.0	110.9	86.1	89.1	84.6	617.4
	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____

注

*我们根据以下的价格调整因数，制订按付款当日价格计
算的预算 －

年度	价格调整因数
1997-98	1.06750
1998-99	1.16358
1999-2000	1.26830
2000-01	1.38244