临立会LS93号文件

1998年2月13日临时立法会內务委员会会议文件
《法律适应化修改(法院及审裁处)条例草案》
法律事务部报告

条例草案的目的

就香港条例中对法院名称及法官职衔的提述，作出适应
化修改，以符合《基本法》和切合香港作为中华人民共
和国的特别行政区的地位。

临时立法会参考资料摘要

2.政务司司长办公室辖下行政署于1998年1月26日发出的
CSO/ADM CR2/3231/97 (98) Pt. 6号文件。

首读日期

3.1998年2月11日。

意见

4. 凭藉《香港回归条例》(1997年第110号)，法院名称及
法官职衔自1997年7月1日起已予更改。例如，最高法院
已改称高等法院；1997年7月1日之前所指的高等法院已
改称原讼法庭；最高法院首席大法官现称为高等法院首
席法官。然而，个别条例正文尚未对法院及法官的提述
作出适应化修改。

5.条例草案的主要目的，是对230多条条例中的法院名称
及法官职衔全面作出适应化修改。与司法有关的12条条
例是主要的适应化项目。

6. 条例草案若制定成为法例，会当作自1997 年7月1日起
实施，条例草案附表第134(g)项除外，该项修订将在《
1997年精神健康(修订)条例》(1997年第81号)的相关条文
的生效日期当日实施。条例草案第 1(3)条载明，追溯生
效的规定须符合《香港人权法案条例》(第383章)第II部
所载的《香港人权法案》第十二条，因此对罪行并不适
用。

公众咨询

7.政府当局认为大部分修订均是简单的适应化修改，无
须征询公众意见。

咨询临时立法会事务委员会

8.政府当局未有就条例草案咨询临时立法会任何事务委
员会。

结论

9.此项法律适应化工作涉及超过230条条例，大部分是技
术性修订。法律事务部现时仍在研究条例草案，研究完
毕后将提交进一步报告。

临时立法会秘书处
助理法律顾问
何莹珠
1998年2月10日