临立会LS76号文件
1998年1月9日临时立法会內务委员会会议文件
根据《1997年法律条文(暂时终止实施)条例》
(1997年第126号)第2(3)条提出的决议案
法律事务部报告
民政事务局局长已作出预告，表示拟于1998年1月21日
的临时立法会会议上动议上述议案。
2. 议员定必记得，于1997年7月制定的《1997年法律条
文(暂时终止实施)条例》(1997年第126号)(下称"该条例")
，目的是中止实施若干法例，其中包括《1997年香港人
权法案(修订)条例》(1997年第107号) (下称"该修订条例")
对主体条例所作的修订。
3.根据该条例，中止实施法例的规定将于1997年10月31日
失效，除非临时立法会根据该条例第2(3)条藉决议延展有
关的期限。在1997年10月29日的临时立法会会议上，临时
立法会通过政府当局提出的议案，把中止实施的期限延展
至1998年1月31日，以便当局研究该修订条例的影响。
4.政府当局现请求临时立法会批准，把中止实施的期限再
延展至1998年2月28日。根据议案所夹附的民政事务局局
长讲辞拟稿，政府当局很快便会就该修订条例日后的处
理方法提交建议。为使议员有足够时间考虑政府的建议
，当局希望再延展中止实施的期限。法律事务部已要求
政府当局澄清建议的形式为何，例如会否采用修订条例
草案的形式；若然，则有关的修订条例草案会于何时提
交临时立法会(附录I)。政府当局在回覆中表示，当局现
时仍在研究如何处理该修订条例(附录II)。
5.决议案在法律及草拟方面均无问题。
临时立法会秘书处
助理法律顾问
林秉文
1998年1月6日
附录I
(译文)
(临时立法会秘书处用笺)
传真文件
(号码：2591 6002)
香港湾仔
轩尼诗道130号
修顿中心31楼
民政事务局
民政事务局助理局长
苏翠影女士
苏女士：
根据《1997年法律条文(暂时终止实施)条例》
(1997年第126号)第2(3)条提出的决议案
民政事务局局长拟在1998年1月21日的临时立法会会议
上动议一项议案，请求议员批准把《1997年香港人权
法案(修订)条例》的中止实施期限再延展至1998年2月
28日。我们在研究决议案的法律和草拟问题时，从议
案夹附的民政事务局局长讲辞得悉，政府当局很快便
会就修订条例的日后处理方法提交建议。谨请阁下回
覆下述事项
- 有关的建议会否采用修订条例草案的形式；及
- 若然，该修订条例草案会于何时刊登宪报及提
交临时立法会？
烦请阁下最迟于1998年2月5日作覆。有劳之处，不胜
感激。
助理法律顾问
(林秉文)
1998年1月2日
