引言

一份有关上述议题的资料文件已于1997年7月31日提
交委员会传阅，本补充资料文件旨在向议员报告有
关改善措施的进展情况。

维修屯门的排污渠管

2.有关的承建商在损毀排污渠管后经已进行维修工程
。主要的损毀部分已于 1997 年7月10日修妥，但随后
在试水时仍发现有渗漏的情况。经过多次尝试后，有
关的承建商最近汇报维修工程经已完成。渠务署及有
关的承建商将进行一项联合检查行动，查勘整条受损
渠管在结构上的完整性，以确保渠管在恢复运作后，
不会再出现渗漏的情况。目前，未受损坏的海底排污
渠，经修改后，已能将全部受处理过的污水适当地排
放。

制订紧急行动计划以改善渠务署及环保署之间的
沟通

3.自1997年7月底开始，当局引进了一项新措施，使渠
务署及环保署人员可以就污水事件有更佳的沟通。新
措施规定，如发生类似的事件，有关的渠务署总工师
应以电话及传真通知有关环保署分区污染管制办事处
的首席主任；如泳滩的水质有可能受到不良影响，以
致会对泳客的健康构成危险，环保署将会就有关事件
知会市政总署或区域市政总署。环保署亦会先进行调
查，评估有关泳滩的实际情况，然后才进一步通知市
政总署或区域市政总署有关泳滩的水质是否适宜游泳
。

4. 此外，当局已确立了一套泳滩污染应变计划，清楚
列出各有关部门对紧急事故的应变方法和跟进行动。
应变计划包括泳滩集水区图、行动流程表，以及有关
部门（例如环保署、渠务署、市政总署、区域市政总
署、民政事务总署）在每个宪报刋登的泳滩的首名及
后备联络人员的电话／传真号码。这项计划会在1997
年余下的泳季进行。

易受排污渠管受损引致污染的泳滩

5. 在41个宪报刋登的泳滩中，只有10个附近有海底排
污渠管。发生爆裂或受损毀的机会一般十分轻微，因
为所有排污渠管都有石堆保护，可以承受水上交通的
冲击。当局亦定期进行视察、测试和维修海底排污渠
管，以确保这些渠管沒有渗漏情况。不过，为了避免
屯门事件再次发生，在海底排污渠管附近进行海上工
程的承建商，须向渠务署署长书面说明施工方法，获
得批准后，才可动工；此外，承建商又须用浮标围起
海底排污渠管的范围，以便渠务署人员监察。

6. 渠务署将拨款进行一项小型研究，并交由环保署聘
请顾问，就一系列挑选出来的泳滩，提出短期及长远
措施，以减少及杜绝受污染的排放物对这些泳滩造成
危险。研究预计会在本年9月展开，并于年底完成。

泳滩监察和化验分析

7. 鉴于公众对泳滩污染日益关注，环保署自1997 年8
月1 日起，把泳季期间监察泳滩的次数增加至每星期
一次。此举令环保署可以每周（逢星期五）发表泳滩
评级结果，而毋需每两周才发表一次。这种每周新闻
公布已于1997年8月8日首次发表。

8. 当局现正采用一项新的化验分析方法，分析泳滩的
水质样本。这方法可更快和更明确地测定出大肠杆菌
的存在，而进行分析所需的时间亦由三天减至一天半。

工务局
1997年8月21日