PWSC(98-99)53

財務委員會
工務小組委員會討論文件
1998年12月16日

基本工程儲備基金
總目701－土地徵用
總目702－港口及機場發展
總目703－建築物
總目704－渠務
總目705－土木工程
總目706－公路
總目707－新市鎮及市區發展
總目708－非經常資助金及主要系統設備
總目709－水務
總目710－電腦化計劃
總目711－房屋
整體撥款
    請各委員向財務委員會建議-

  1. 批准撥款合共79億7,000萬元，為基本工程儲備基金各開支
    總目項下現有和建議新開立的整體撥款項目提供款項，以供1999
    -2000年度支用；

  2. 按下文第4段所述，修改分目5101CX的範圍；以及

  3. 在總目707項下開立整體撥款新分目7014CX，以便推行新的
    鄉郊工務計劃。
I. 1999－2000年度的建議撥款

建議

我們建議撥款合共79億7,000萬元，為基本工程儲備基金各開支總目項下現有和建
議新開立的整體撥款項目提供款項，以供1999-2000年度支用。每個總目的建議撥
款、1998-99年度的核准撥款，以及這兩個財政年度撥款的增減百分比表列如下 -

總目名稱1998-99年度
核准撥款
(千元)		1999-2000年度
建議撥款
(千元)		增減
百分比
(%)
701土地徵用3,434,7831,752,530-48.98
702港口及機場發展16,86710,636-36.94
703建築物2,006,0002,013,895+0.39
704渠務71,50081,000+13.29
705土木工程876,2001,092,745+24.71
706公路750,000730,000-2.67
707新市鎮及市區發 展166,4201343,026+106.12
708非經常資助金及
主要系統設備		743,546865,281+16.37
709水務402,000389,026-3.23
710電腦化計劃400,000600,000+50.00
711房屋102,00091,000-10.78
_________________________________
總計8,969,3167,969,139-11.15
_________________________________
即約89億7,000萬元79億7,000萬元
_________________________________

理由

2.現有和建議新開立的各個整體撥款項目在1999-2000年度的建議撥款總額為79億
7,000萬元，較1998-99年度的撥款少11.15%。我們是根據過往的開支模式、現時的
承擔額和預期在下個財政年度進行的工程項目，計算得出建議的撥款。附件1(a)至
(k)詳載每個整體撥款項目的建議撥款，包括1999-2000年度的建議撥款與1998-99年
度撥款的比較，以及個別撥款項目在兩個年度的撥款相差超過15%的原因。我們亦
於附件載列每項整體撥款在1999-2000年度的各個主要開支項目。

3.就個別的總目，我們要求的撥款較1998-99年度的撥款大幅增加或減少，主要原因
如下 -

總目701

    這個總目項下的整體撥款較1998-99年度的撥款少48.98%，是由於收
    地特惠補償率大幅減低所致。另外，我們以更審慎的方式預計在來
    年可收回土地的數量。主要開支項目的詳情載於附件1(a)。
(b) 總目702
    這個總目項下的整體撥款較1998-99年度的撥款少36.94%，是由於這
    個總目項下的核准工程項目已接近完工，開支逐步減少。此外，在
    1999-2000年度，總目702項下的整體撥款項目，只會增加兩個新的
    工程項目。主要開支項目的詳情載於附件1(b)。
(c) 總目705
    這個總目項下的整體撥款增加24.71%，主要是由於有需要在1999-2000年
    度展開為期10年延長的防止山泥傾瀉措施計劃，俾能提前進行斜坡穩固
    工程和安全篩選研究，以保障公眾安全。另外，我們亦須增加撥款，以
    設置臨時轉運站，供躉船收集用作填料的建築廢料，以及就郊野公園內
    和未撥用的政府土地上的斜坡進行勘察和研究。此外，1999-2000年度所
    需的現金流量增加，以應付在1998-99年度獲批准或計劃在1998-99年度
    展開的工程項目的開支。主要開支項目的詳情載於附件1(e)。
(d) 總目707
    這個總目項下的整體撥款增加106.12%，主要是由於所需的現金流量增加
    ，以應付在1998-99年度動工的項目的開支，以及開立新分目7014CX，以
    便進行鄉郊工務計劃。開立新分目7014CX的理由載於下文第7至9段。主
    要開支項目的詳情載於附件1(g)。
(e) 總目708
    這個總目項下的整體撥款增加16.37%，主要是由於所需的現金流量增加
    ，以應付現時的承擔額和新工程項目的開支。主要開支項目的詳情載於
    附件1(h)。
(f) 總目710
    這個總目項下的撥款增加50.00%，是由於要應付各局／部門在推行小規
    模電腦化計劃方面不斷增加的需求；推行計劃，修正不能處理2000年數
    位的行政工作電腦系統；以及把辦公室自動化系統計劃推展至政府42個
    局／部門。主要開支項目的詳情載於附件1(j)。
II. 修改整體撥款分目5101CX的範圍

建議

4.我們建議修改下述整體撥款項目的範圍，俾能承付與斜坡有關的基本工程項
目的開支，惟每個工程項目的費用不得超過1,500萬元 -

分目原來範圍建議的修訂範圍
5101CX－ 為工務計劃丁級
工程項目進行土
木工程、研究及
勘測工作 		適用於與土木工程項目
有關的小規模工程、可
行性研究和地盤勘測工
作，惟每個丁級項目的
開支上限不得超過1,500
萬元。 		適用於與土木工程項目
(包括斜坡勘察和小規
模斜坡改善工程)有關
 的小規模工程、可行性
研究和地盤勘測工作，
惟每個丁級項目的開支
上限不得超過1,500萬
元。

理由

5.長久以來，政府知道確保斜坡穩固，以減低山泥傾瀉的危險，保障市民安全至為
重要，並且把政府土地上的人造斜坡的維修責任交予各有關部門負責。基本工程儲
備基金總目705項下有關防止山泥傾瀉計劃的整體撥款(即整體撥款分目5001BX)，仍
是進行涉及高風險斜坡的防止山泥傾瀉工程和大規模斜坡改善工程所需撥款的來源
。至於小規模斜坡勘察和斜坡改善工程，則列作小規模工程項目，在有關基本工程
計劃整體撥款(如分目3101GX、4100DX、6100TX、8100EX、9100WX和B100HX)項
下獲撥款進行。除分目5101CX外，各基本工程計劃整體撥款分目的範圍均有明文訂
明小規模斜坡工程可在有關的整體撥款分目項下撥款進行。分目5101CX目前的範圍
雖然看似包括這類工程，但現時採用的字眼卻沒有具體說明。為免生疑問，我們建
議由1999年4月1日起，在分目5101CX的範圍註明這點。

III. 開立新的整體撥款分目7014CX

建議

6.我們建議在總目707項下開立新的整體撥款分目7014CX，以便進行小型工程項目，
改善新界鄉郊地區的基礎設施和居住環境。有關詳情如下 -

建議分目建議範圍
7014CX－鄉郊工務計劃 適用於改善新界鄉郊地區基礎設施
和居住環境的小型工程項目，惟每
個工程項目的開支上限不得超過
1,500萬元。

理由

7.現行的鄉郊規劃及改善策略是前行政局在1989年通過的一個連貫一致的策略，目
的是策劃和進行鄉郊地區改善工程。當時，預定由1990-91年度開始，至1999-2000
年度完成的工程計劃，分為大型工程計劃和小型工程計劃，兩者最初均由拓展署負
責。小型工程計劃原包括需費少於1,000萬元(以每個工程項目計)的工程項目。其後
，這些工程項目的開支上限跟隨整體撥款項目提高至1,500萬元。為期10年的鄉郊規
劃及改善策略小型工程計劃的預算為16億元。

8.自1994年以來，鄉郊規劃及改善策略大型工程計劃已撥歸工務計劃項下，即是說
，大型的鄉郊改善工程項目現時在基本工程儲備基金各總目項下，以一般的工務計
劃項目形式進行。同時，政務總署(現稱「民政事務總署」)接手負責鄉郊規劃及改
善策略小型工程計劃，而管制土地用途的工作則由規劃署負責。雖然鄉郊規劃及改
善策略下的小型工程計劃已令新界地區的基礎設施和環境有顯著的發展和改善，但
仍有較偏遠的鄉郊地區需要持續進行較小規模的改善工程項目。有鑑於此，民政事
務總署署長就小型工程計劃的成效諮詢立法會民政事務委員會。議員普遍認同這方
面的工作已取得實質進展，但建議該署仍應繼續致力改善鄉郊基礎設施。鑑於鄉郊
地區對小型基礎建設工程和改善工程的需求依然殷切，以及鄉郊規劃及改善策略下
的計劃會在2000年3月完結，我們計劃推行新的鄉郊工務計劃。現時在鄉郊規劃及改
善策略小型工程計劃和現有地區小工程計劃下進行的各類工程項目均會列入鄉郊工
務計劃的範圍內。為維持我們因應地區需求的動力，現建議鄉郊工務計劃應在1999- 2000年度展開。這樣我們便可及早在1999年着手籌劃新的工程項目，以確保可繼續
為鄉郊地區進行工程，並在工程計劃沒有間斷的情況下，順利地由舊計劃過渡到新
計劃。

9.為提供款項進行鄉郊工務計劃，我們建議在總目707項下開立一個新的整體撥款
項目，撥款支付工程項目的開支，每個工程項目的開支上限為1,500萬元。我們認
為此舉可讓民政事務總署署長因應迫切的需要和情況的變動迅即作出靈活安排。

對財政的影響

10. 基本工程儲備基金項下全部整體撥款項目在1999-2000年度的建議撥款總額為
79億7,000萬元。

背景

11.基本工程儲備基金為11個不同的開支總目提供款項，範圍包括工務計劃、土地
徵用、非經常資助金和主要系統設備，以及電腦化計劃。對於費用不超過1,500萬
元的項目(以每個工程項目計)，我們通常會撥用有關開支總目項下其中一筆整體撥
款的款項。

12.基本工程儲備基金項下的總目710提供撥款，以供進行電腦化計劃。在技術上，
該總目並不在工務小組委員會的職權範圍之內。不過，多年以來，我們每年均一次
過經工務小組委員會向財務委員會申請撥款，供基本工程儲備基金項下所有整體撥
款項目支用，這個做法已成慣例。因此，現請各委員同意，總目710 項下整體撥款
的撥款要求，亦列入政府向工務小組委員會提交涉及基本工程儲備基金項下所有總
目的建議中。

13.我們在1998年12月10日就本文件所載的建議諮詢立法會規劃地政及工程事務委
員會，各議員對有關建議並無異議。

------------------------

庫務局
1998年12月

附件1(a)

基本工程儲備基金
總目701

(I) 分目1999-99
年度撥款
千元		1999-2000
年度預算
千元		增減百分比和出現顯著變動
(±15%)的原因
(與1998-99年度撥款比較)
1004CA 433,850 171,090 (-60.6%) － 撥款減少，主要是由於
收地特惠補償率大幅減低所致。另
外，我們以更審慎的方式預計在來
年可收回土地的數量。
1100CA 3,000,933 1,581,440 (-47.3%) － 同上
總目701項下整體撥款
項目的建議撥款額： 		1,752,530
============

(II) 總目701整體撥款在1999-2000年度的主要開支項目－

a. 分目1004CA － 為交地及收補償：雜項

工程項目說明1999-2000年度預算千元
1. 鑽石山公共房屋用地10,000
2. 延文禮士道公共房屋用地18,000
3. 沙田小瀝源居者有其屋發展計劃7,100
4. 預計在1999-2000年度有開支的17個其他項目135,990
__________
總計171,090
===========


b. 分目1100CA － 就工務計劃工程而支付的補償金及特惠津貼

工程項目說明1999-2000年度預算千元
1. 遷置西灣河的冷凍機30,000
2. 士美非路延長段178,000
3.粉嶺／上水發展計劃第36區第2期土地開拓
及提供公用設施工程		32,000
4.西貢公路改善工程第I階段第III期 －南圍
與蠔涌之間的道路改善工程和區內通路改善
工程		46,900
5. 洪水橋第13區公共房屋發展計劃61,600
6.元朗和錦田主要排水道工程餘下的第II階段
第2期		60,400
7. 舊墟發展計劃第1A期元朗第16區工程75,900
8. 田廈路道路擴闊工程和洪水橋道路建造工程46,400
9. 牛潭尾主要排水道第I期工程100,600
10. 預計在1999-2000年度有開支的約200個其他項目 949,640
_____________
總計1,581,440
=============


附件1(b)

基本工程儲備基金
總目702

(I) 分目1998-99
年度撥款
千元		1999-2000
年度預算
千元		增減百分比和出現顯著變動
(±15%)的原因
(與1998-99年度撥款比較)
2001AX2,987100 (-96.7%) － 1999-2000年度，這個
分目項下並無新項目，而大部分核
准的項目已完成或接近完成。
2002AX28010 (-96.4%) － 1999- 2000年度，這個
分目項下並無新項目，而大部分核
准的項目已完成或接近完成。
2003AX 13,000 10,216 (-21.4%) － 各核准項目的開支正逐
漸減少。
2005AX 600 310 (-48.3%) － 1999-2000年度，各項
建造合約和顧問合約將進入最後階
段。
__________
總目702項下整體撥款
項目的建議撥款額：		 10,636
==========


(II) 總目702整體撥款在1999-2000年度的主要開支項目－

a.分目2001AX － 為港口及機場發展策略的有關土木工程進行可行性勘測及
設計工作的顧問費和大規模內部勘測工作


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1.為遷置6個政府繫泊浮標而在奇力灘部分
地方進行挖泥工程的環境影響評估和工地
勘測工作		100
_________
總計100
=========


b. 分目2002AX － 為港口及機場發展策略的有關運輸工程進行可行
性勘測及設計工作的顧問費和大規模內部勘測工
作


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1.西九龍快速公路 － 顧問設計費和勘測工作10
__________
總計10
=========


c. 分目2003AX － 為港口及機場發展策略的有關全港拓展工程進行
可行性勘測及設計工作的顧問費和大規模內部勘
測工作


工程項目說明1999-2000年度預算千元
1.屯門西海港發展檢討6,700
2.將軍澳第131區港口發展計劃工地勘測工作1,000
3.屯門第38區特殊工業區的填海和提供公用設
施工程 － 顧問費和工地勘測工作		1,916
4.將軍澳第131區港口發展計劃可行性研究和相
關的工地勘測工作		500
5.將軍澳第137區(佛堂澳)港口發展計劃餘下工
程 － 工地勘測和顧問工作		100
__________
總計10,216
==========


d. 分目2005AX － 為港口及機場發展策略的有關水務工程進行可行性
勘測及設計工作的顧問費和大規模內部勘測工作


工程項目說明1999-2000年度預算千元
1.北大嶼山輸水、濾水和供水計劃第I階段工
程的顧問費和勘測工作		300
2.陰澳篤食水配水庫和相關的工程 － 地盤
勘測工作		10
_______
總計310
=========


附件1(c)

基本工程儲備基金
總目703

(I)分目1998-99
年度撥款
千元		1999-2000
年度預算
千元		增減百分比和出現顯著變動
(±15%)的原因
(與1998-99年度撥款比較)
3004GX1,100,0001,100,000(0.0%)
3100GX89,00093,895(+5.5%)
3101GX817,000820,000(+0.4%)
___________
總目703項下整體撥款
項目的建議撥款額：		2,013,895
===========


(II) 總目703整體撥款在1999-2000年度的主要開支項目－

a. 分目3004GX － 為工務計劃丁級工程項目進行翻修政府建築
物工程


工程項目說明 1999-2000年度預算千元
1. 新屋嶺覊留中心6,076
2. 凹頭政府宿舍C座9,308
3. 修頓中心6,650
4. 灣仔政府大樓14樓至27樓的升降機大堂8,322
5. 高等法院大樓10,206
6. 石壁監獄 － 廚房6,524
7. 預計在1999-2000年度有開支的約190個其他項目1,052,914
__________
總計1,100,000
==========


b.分目3100GX － 為工務計劃丁級工程項目進行可行性研究、小規模勘
測工作及顧問費


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1. 九龍塘消防局連救護站和九龍消防總區總部5,000
2. 消防處位於昂船洲的潛水救援及訓練中心4,150
3. 屯門第2B區的診療所6,300
4. 預計在1999-2000年度有開支的逾70個其他項目78,445
__________
總計93,895
=========


c.分目3101GX － 為工務計劃丁級工程項目進行小規模建築工程


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1. 建造回歸祖國紀念碑15,000
2. 把南九龍裁判法院部分地方改建為行政大樓15,000
3. 為八鄉分區警署建造另一座大樓14,500
4. 建造永順街車輛扣留處14,500
5. 遷建港島車輛扣留處15,000
6. 改建舊大埔警署，作為水警北分區臨時總部15,000
7. 預計在1999-2000年度有開支的逾300個其他項目731,000
___________
總計820,000
===========


附件1(d)

基本工程儲備基金
總目704

(I)分目1998-99
年度撥款
千元		1999-2000
年度預算
千元		增減百分比和出現顯著變動
(±15%)的原因
(與1998-99年度撥款比較)
4100DX71,50081,000(+13.3%)
__________
總目704項下整體撥款
項目的建議撥款額：		81,000
=========


(II) 總目704整體撥款在1999-2000年度的主要開支項目－

a.分目4100DX － 為工務計劃丁級工程項目進行渠務工程、研究及勘測工作


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1.鑑定斜坡和護土牆後面或毗鄰的公共污水渠和雨
水渠的桌面研究		4,000
2.離島污水收集系統第1階段第1A期梅窩污水處理廠
的污泥脫水設施改善工程		4,500
3.北區污水收集系統第1階段 － 詳細設計的顧問費
和勘測工作		4,700
4.預計在1999-2000年度有開支的逾50個其他項目67,800
___________
總計 81,000
===========


附件1(e)

基本工程儲備基金
總目705

(I) 分目1998-99
年度撥款
千元		1999-2000
年度預算
千元		增減百分比和出現顯著變動
(±15%)的原因
(與1998-99年度撥款比較)
5001BX 790,000 908,000 (+14.9%) － 撥款增加，主要是
由於有需要在1999-2000年度展
開為期10年延長的防止山泥傾瀉
措施計劃，以便由2000年起開始
進行斜坡改善工程和安全篩選研
究。
5101CX 58,100 85,700 (+47.5%) －撥款增加，主要是由
於會開立一些新承擔額，以便設置
臨時轉運站，供躉船收集用作填料
的建築廢料；重建東龍洲公眾碼頭
，以及就郊野公園內和未撥用的政
府土地上的斜坡進行勘察和研究。

5101DX 28,100 99,045 (+252.5%) － 撥款增加，主要是
由於1999-2000年度所需的現金流
量增加，以應付在1998-99年度獲
批准和計劃在1998-99年度展開的
工程項目的開支。
____________
總目705項下整體撥款
項目的建議撥款額：		1,092,745
============
(II) 總目705整體撥款在1999-2000年度的主要開支項目－

a. 分目5001BX － 防止山泥傾瀉計劃

工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1.逾90份與防止山泥傾瀉計劃有關的研究、
工程和勘察工作合約		908,000
__________
總計908,000
==========


b.分目5101CX － 為工務計劃丁級工程項目進行土木工程、研究及勘測工作

工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1. 鰂魚涌公眾填料轉運站9,000
2. 西營盤公眾填料轉運站11,500
3. 重建東龍洲公眾碼頭3,000
4. 未撥用的政府土地上的斜坡結構習用措施
1999-2000年度計劃		8,000
5. 預計在1999-2000年度有開支的逾20個其他
項目		54,200
___________
總計 85,700
===========


c.分目5101DX － 為工務計劃丁級工程項目進行環境工程、研究及勘測工作

工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1. 驗證有關把污水由吐露港排放至維多利亞港的
污水排放計劃的成效		7,260
2. 減少雨水流入和滲入污水收集系統策略的試點
研究		7,500
3. 驗證赤柱和石澳排放管的排污成效9,300
4. 檢討中九龍和東九龍污水收集整體計劃11,700
5. 檢討屯門和青衣污水收集整體計劃12,200
6. 離島污水收集整體計劃第2階段檢討8,350
7. 減低泳灘污染研究11,900
8. 中央物料回收設施 － 顧問費和勘測工作6,000
9. 預計在1999-2000年度有開支的逾10個其他項目 24,835
________
總計99,045
========


附件1(f)

基本工程儲備基金
總目706

(I) 分目1998-99
年度撥款
千元		1999-2000
年度預算
千元		增減百分比和出現顯著變動
(±15%)的原因
(與1998-99年度撥款比較)
6100TX750,000730,000
_____________ 		(-2.7%)
總目706項下整體撥款
項目的建議撥款額：		730,000
============


(II) 總目706整體撥款在1999-2000年度的主要開支項目－

a.分目6100TX － 為工務計劃丁級工程項目進行公路工程、研究及勘
測工作


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1. 1998-99年度港島區路旁斜坡工程檢查計劃7,000
2. 1998-99年度新界區路旁斜坡工程檢查計劃 7,400
3. 蒲崗村道與豐盛街交界處的公共交通總站 6,000
4. 東正道擴闊和重建工程 8,800
5. 把小瀝源路至大老山隧道通路上的單車徑改
建為巴士專用線		6,000
6. 打鼓嶺與碧翠路之間一段清水灣道的改善工程 6,400
7. 在聖十字徑與南康街之間的一段東區走廊鋪
築減音公路路面		6,452
8. 配合機場交通改道計劃的訊息轉換指示標誌 10,400
9. 大蠔灣與梅窩之間的大嶼山南北連接路 － 勘
測和巖土勘測工作		8,200
10. 嘉龍村與小欖之間一段青山公路的改善工程 －
勘測工作		8,000
11.預計在1999-2000年度有開支的逾1 500個其他
項目，包括公路工程、交通工程，以及研究和勘測
工作		655,348
總計730,000


附件1(g)

基本工程儲備基金
總目707

(I)
分目		1998-99
年度撥款
千元		1999-2000
年度預算
千元		增減百分比和出現顯著變動
(±15%)的原因
(與1998-99年度撥款比較)
7100CX150,000 223,700 (+49.1%) － 撥款增加，主要是由於需
要現金流量，以應付在1998-99年度展
開的項目的開支所致，所需款額約佔
擬議撥款的48%。大部分項目在1999-
2000年度的開支最大。

7013CX 16,420
(見註1)		19,326 (+17.7%) － 撥款增加，是由於工程項目
增加所致，這些工程項目是區內團體或市
區民政事務處為滿足地方社區的需求和期
望，以及促進健康生活而建議或確定的。

7014CX 不適用 100,000 這是新開立的整體撥款項目，旨在為鄉郊
工務計劃提供款項
_________
總目707項下整體撥款 項目的建議撥款額： 343,026
=========


(II) 總目707整體撥款在1999-2000年度的主要開支項目－

a.分目7100CX － 為工務計劃丁級工程項目進行新市鎮及市區工程、
研究及勘測工作


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1. 屯門第18區公共運輸交匯處7,674
2.為闢設地區遊憩用地和政府／團體／社區設施
而在青衣北部進行填海工程(工地勘測工作)		5,970
3.屯門新圍苑附近有可能作建屋用途的土地的規
劃和發展研究 		7,500
4.屯門第27區海港中心的規劃和發展檢討 8,900
5. 粉嶺第19區的公共巴士總站8,130
6.為白石角前期基礎建設工程進行的地盤勘測和
設計工作		5,600
7. 元朗綜合食品批發市場 － 道路和橋樑工程 11,000
8.各墟市的食水和海水輸水系統第I階段(東涌發
展計劃第IIB期水管建造工程)		5,120
9.大澳發展計劃第4組第2階段工程 － 初步設計
的研究和工地勘測工作		7,550
10.預計在1999-2000年度有開支的逾210個其他
項目		156,256
__________
總計223,700
==========


b. 分目7013CX － 為工務計劃丁級工程項目按地區進行市區環境改
善工作


工程項目說明1999-2000年度預算 千元
1.預計在1999-2000年度有開支的逾60個小型地
區環境改善工程項目		19,326
總計19,326


c. 分目7014CX － 鄉郊工務計劃

工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1.預計在1999-2000年度有開支的逾180個小型
鄉郊環境改善工程項目		100,000
總計100,000
附件1(h)

基本工程儲備基金
總目708

(I) 分目1998-99
年度撥款
千元		1999-2000
年度預算
千元		增減百分比和出現顯著變動
(±15%)的原因
(與1998-99年度撥款比較)
8100BX 7,216 5,838 (-19.1%) － 撥款減少，主要是由於明
愛樂務職業訓練中心的斜坡改善工程已
完成，使1999-2000年度所需的現金流
量減少所致。

8100EX 238,500 310,000 (+30.0%) －撥款增加，主要是由於需
要龐大的現金流量，進行12個新增工程
項目，以遵守《職業安全及健康條例》
和最新的消防安全規例，以及提供款項
，為5個以資助金進行的工程項目進行
地盤勘測和整理工作。

8100MX 179,000 170,400 (-4.8%)
8100QX 303,250 361,905 (+19.3%) －撥款增加，主要是由於要
為中小學校舍進行大規模修葺工程，
以及在一所科技學院和五所工業學院
進行改建工程，俾能把一些學術學科
轉移，以成立一個學術與職業訓練並
重的培訓機構，即香港專業教育學院。

8001SX 15,580 17,138(+10.0%)
________
總目708項下整體撥款
項目的建議撥款額：		865,281
=========


(II) 總目708整體撥款在1999-2000年度的主要開支項目－

a.分目8100BX － 為受資助機構(獲教育資助金或醫
療資助金資助的機構除外)進行與
斜坡有關的基本工程


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1.香港遊樂場協會 － 銀礦灣戶外康樂營
(高座後面的斜坡工程)		240
2.香港戒毒會石鼓洲康復院內美舍厨房毗
鄰的14NW-C/C13號斜坡的修葺工程		2,200
3.匡智會松嶺村青年訓練中心斜坡工程3,000
4.香港童軍總會 － 洞梓童軍中心斜坡工程287
5.預計在1999-2000年度有開支的其他兩個 小規模
工程項目		111
_________
總計5,838
=========


b.分目8100EX － 大學教育資助委員會資助院校校舍的改建、加建、
維修及改善工程


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1. 香港中文大學校園內的斜坡穩固工程 －第V期15,000
2. 香港大學為遵守《職業安全及健康條例》而在
校園進行的建築工程		14,560
3. 香港理工大學第IIA期和IIB期冷水機組更換工程10,000
4. 香港城市大學為遵守《職業安全及健康條例》而
進行的改善工程		14,060
5. 為香港城市大學創意媒體學院進行改建工程10,000
6. 香港浸會大學化學及危險品貯存庫和相關工程12,020
7.香港浸會大學何善衡校園為遵守《職業安全及健
康條例》而在校園進行的空氣調節系統改善工程		11,900
8. 香港理工大學護理及醫療科學系實驗室改善工程12,710
9. 香港理工大學CD/DE/EF/FJ翼設於平台下工場的
改善工程		11,000
10. 預計在1999-2000年度有開支的約30個其他小規
模工程項目		198,750
_________
總計310,000
=========


c. 分目8100MX － 醫院管理局 － 為建築工程計劃進行的改善工程、可行性
研究、勘測和合約前顧問服務


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1.基督教聯合醫院 － 醫療記錄檔案室和基本
用品貯存室建造工程		7,060

2.東區尤德夫人那打素醫院 －在主座大樓進行
改建和加建工程，以裝設磁力共振掃描設備		5,325
3.基督教聯合醫院 － 行政大樓(A座)消防裝置
改善工程		3,750
4.聖母醫院 － 所有病房的空氣調節設備裝設
工程		3,550
5. 各間醫院的漏電斷路器裝設工程3,500
6. 屯門醫院 － 後備空氣調節系統裝設工程3,000
7. 在多處進行斜坡勘察和小規模改善工程24,200
8. 預計在1999-2000年度有開支的逾210個其他項目120,015
________
總計170,400
========


d.分目8100QX － 獲得教育資助金資助的建築物的改建、加建、維
修及改善工程


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1. 35所中小學校舍的大規模修葺工程109,174
2.一所科技學院和五所工業學院的六個改建工程項
目，俾能把學術學科轉移，以成立一個學術與職業
訓練並重的培訓機構，即香港專業教育學院		33,280
3.改善七所工業學院的教學與學習環境的18個改建
和修葺工程項目		30,733
4.預計在1999-2000年度有開支的約80個其他小規模
工程項目		188,718
_______
總計361,905
========


e. 分目8001SX － 福利設施遷建計劃

工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1.把紅磡邨香港青少年服務處學校社會工作
及家庭服務中心遷往第I期重建計劃下的紅
磡邨		1,000
2.把梨木樹邨救世軍日間幼兒園遷往第2期
重建計劃下的梨木樹邨		1,000
3.把長沙灣邨救世軍單身宿舍遷往旺角西區
第20區第2期		1,000
4.石排灣邨基督教宣道會老人中心遷建計劃1,220
5.荔景邨萬國宣道浸信會兒童及青年中心遷
建計劃		2,077
6.石籬邨東華三院日間幼兒園遷建計劃1,785
7.山谷道邨聖公會聖匠堂老人日間護理中心
遷建計劃		2,500
8. 葵涌邨基督教香港信義會老人中心遷建計劃1,700
9.預計在1999-2000年度有開支的9個其他項目4,856
________
總計17,138
========
附件1(i)

基本工程儲備基金
總目709



(I) 分目1998-99
年度撥款
千元		1999-2000
年度預算
千元		增減百分比和出現顯著變動
(±15%)的原因
(與1998-99年度撥款比較)
9100WX402,000389,026
(-3.2%)
________
總目709項下整體撥款
項目的建議撥款額：		389,026
========


(II) 總目709整體撥款在1999-2000年度的主要開支項目－

a.分目9100WX － 為工務計劃丁級工程項目進行水務工程、研究及
勘測工作


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1. 港島和大嶼山引水道重建工程 － 勘測工作4,000
2. 港島和大嶼山引水道重建工程 － 詳細設計6,000
3. 大欖涌引水道和隧道重建工程 － 詳細設計6,000
4. 1999-2000年度灣仔、銅鑼灣、北角、筲箕灣和 柴灣區食水與海水管更換和改善工程4,000
5. 深灣一帶的食水管更換和改善工程4,500
6. 屯門山景邨食水與海水管更換和改善工程4,000
7. 新界北及沙田區貯水庫和配水庫修葺工程 －
1999-2000年度計劃		4,000
8. 新界北及沙田區水務設施小規模翻新和改善工程
－ 1997-98年度計劃		4,170
9. 荃灣濾水廠濾水池翻修工程4,617
10. 屯門濾水廠機械化計劃6,400
11. 預計在1999-2000年度有開支的逾290個項目341,339
__________
總計389,026
==========


附件1(j)

基本工程儲備基金
總目710


(I) 分目1998-99
年度撥款
千元		1999-2000
年度預算
千元		增減百分比和出現顯著變動
(±15%)的原因
(與1998-99年度撥款比較)
A007GX400,000600,000 (+50.0%) － 撥款大幅增加，原因如下 －
  1. 我們計劃在1999-2000年度推行多項小
    規模電腦化計劃，以因應各局／部門不
    斷增加的需求；

  2. 我們急需推行多項計劃，以修正不能處
    理2000年數位的行政工作電腦系統；以
    及

  3. 我們計劃把政府辦公室自動化計劃推展
    至42個局／部門。
___________
總目710項下整體撥款
項目的建議撥款額： 		600,000
===========


(II) 總目710整體撥款在1999-2000年度的主要開支項目－

a. 分目A007GX － 新行政工作電腦系統

工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1. 香港海關政府辦公室自動化計劃第II期第2
階段		9,944
2. 消防處防火資訊系統9,896
3. 水務署推行資訊系統策略計劃的可行性研究9,000
4. 學生資助辦事處免入息審查貸款計劃的電腦系統8,698
5. 運輸署解決電腦系統的2000年數位問題8,415
6. 地政總署解決土地信息電腦系統的2000年數位問題8,157
7. 香港海關牌照和情報電腦系統8,000
8. 律政司解決電腦系統的2000年數位問題6,996
9. 政府統計處經銷及服務業統計科按月和按季統
計調查電腦輔助電話訪問系統		6,906
10. 預計在1999-2000年度有開支的逾300個其他項目523,988
________
總計 600,000
=========


附件1(k)

基本工程儲備基金
總目711

(I) 分目1998-99
年度撥款
千元		1999-2000
年度預算
千元		增減百分比和出現顯著變動
(±15%)的原因
(與1998-99年度撥款比較)
B100HX102,00091,000(-10.8%)
總目711項下整體撥款
項目的建議撥款額：		91,000


(II) 總目711整體撥款在1999-2000年度的主要開支項目－

a. 分目B100HX － 為工務計劃丁級工程項目進行小規模房屋發展和
有關工程、研究及勘測工作


工程項目說明1999-2000年度預算
千元
1. 畢拉山道改善工程可行性研究10,000
2. 馬鞍山供水系統擴建計劃 － 馬鞍山第77
區和86B區水管敷設前期工程		6,742
3. 大老山公路擴闊工程 － 工地勘測工作和勘測
研究的顧問費		4,650
4. 深井進一步填海工程的發展計劃7,300
5. 茶果嶺高嶺土礦場發展計劃的可行性研究12,800
6. 預計在1999-2000年度有開支的逾40個其他項目49,508
__________
總計91,000
==========


1 庫務局局長在1998年10月20日運用獲轉授的權力，批准把分目7013CX的撥款提高
6,500,000元，即由9,920,000元增至16,420,000元。