司法機構
解決公元二千年數位問題的進度報告

目標和取向

司法機構政務處承諾處理機構內的公元二千年數位問題，並確保機構運作不會受其
影響。在這方面，司法機構自一九九八年起已成立各專責小組，審查可能受公元二
千年數位問題影響的現行系統，並在有需要時加以修正，而且已指派一位首長級官
員擔任公元二千年數位計劃的統籌人。

電腦系統

2. 司法機構現有以下10個對部門運作十分重要的主要電腦系統：

(ii) 裁判法院案件及傳票處理系統；

(iii) 數碼錄音及逐字謄寫文本服務系統；

(iv) 遺產承辦處系統；

(v) 小額錢債審裁處系統；

(vi) 區域法院系統；

(vii) 資源及操作管理自動化系統；

(viii) 陪審團管理系統；

(ix) 電子法律資料庫；

(x) 高等法院案件管理系統；及

(xi) 家事法庭案件管理系統。

3.司法機構在一九九八年三月與資訊科技署攜手進行一項解決公元二千年數位問題
的研究，以決定測試個別系統是否符合公元二千年數位標準的需要、並製定有關的
工作方針及執行時間表。此項研究已獲當時的電腦策略小組贊同，並在一九九八年
九月獲撥款以推行解決公元二千年數位問題的工作。

4.其後司法機構政務處聯同資訊科技署組成一個工作小組，以監督公元二千年數位
問題修正工作的整體進度。為了監察各主要電腦系統的公元二千年數位標準的測試
進度及確保每一階段均能依期完成，我們為各電腦系統分別成立工作分組。修正工
作的進度令人滿意：在第2段所列出的10個重要系統中，其中9個已經符合標準，通
過了測試。餘下的一個系統(裁判法院案件及傳票處理系統)預計在一九九九年六月
或之前便可通過測試，達致公元二千年數位標準。

5.除了10個重要的主要電腦系統外，司法機構也為電腦終端用戶所發展的所有電腦
程式進行徹底檢查。我們以這些小型程式支援多項行政、會計和人事管理功能，以
及備存圖書館紀錄。其中2個此類系統對司法機構的運作極為重要。

內置系統

6.司法機構已檢查過73個重要系統（包括保安及防盜警鐘系統、出入管制系統、監
察攝影機及升降機等），以確定它們是否符合公元二千年數位的標準。其中69個此
類系統已符合標準。我們正在為其餘4個仍未符合標準的系統 (2個在灣仔法院大樓
，1個在終審法院，1個在高等法院)安排修正，預期修正工作可在一九九九年六月或
以前完成。

通訊線路系統

7.各法院大樓共安裝了17個重要的通訊線路系統，其中包括專用電話交換機系統
（PABX），按鈕電話系統（KTS），話音信息系統（VMS）和交互式話音應答系統
（IVRS）。這些系統中有14個現已符合公元二千年數位標準。至於未符合標準的3
個系統，其中東區法院大樓的專用電話交換機系統最近更新並正在進行測試。而終
審法院的專用電話交換機系統和話音信息系統的修正工作預期可在一九九九年六月
或以前完成。

應變計劃

8.司法機構會盡力確保各重要系統皆符合公元二千年數位標準。另外，我們也制定
了當系統發生未能預料的故障時的應變措施，務求將其對司法機構的影響減至最低
。例如，我們將在一九九九年下半年進行一次主要電腦系統的綜合運作復原演習。

總結目前情況

9.截至一九九九年四月一日為止，司法機構在處理重要系統的公元二千年數位問題
上的情況載列如下：



10.司法機構定下所有重要系統全面符合公元二千年數位標準的目標日期為一九九九
年六月三十日。


司法機構
一九九九年四月