立法會
立法會CB(1)1389/98-99號文件
(此份會議紀要業經政府當局審閱)
檔 號：CB1/PL/EA/1
立法會
環境事務委員會
會議紀要
| 日 期 ： | 1999年5月4日(星期二)
|
|---|
| 時 間 ： | 下午3時30分
|
|---|
| 地 點 ： | 立法會大樓會議室A
|
|---|
出席委員 ：
陸恭蕙議員(主席)
許長青議員(副主席)
何鍾泰議員
梁劉柔芬議員
楊耀忠議員
劉江華議員
缺席委員 ：
吳清輝議員
陳智思議員
陳榮燦議員
梁智鴻議員
黃容根議員
劉健儀議員
蔡素玉議員
羅致光議員
出席公職人員 ：- 參與議程第IV項的討論
- 規劃環境地政局副局長(環境)
- 蘇啟龍先生
- 工務局總助理局長(資訊科技)
- 何偉富先生
- 環境保護署首席環境保護主任(綜合服務)
- 王德威先生
- 渠務署助理署長(機電工程)
- 狄肇山先生
列席秘書 ：- 總主任(1)1
- 梁慶儀小姐
列席職員 ：- 高級主任(1)2
- 鄧曾藹琪女士
I. 通過會議紀要
(立法會CB(1)1147/98-99及CB(1)1148/98-99號文件)
1999年1月15日及2月5日會議的紀要獲得確認通過。
II. 下次會議的日期及討論事項
2.議員察悉原定於1999年6月4日舉行的事務委員會下次例會，將押後至1999年
6月11日上午10時45分舉行。議員同意在該次會議討論由政府當局提出的下述
事項--
- 處理拆建物料的問題及改善方向；
- 離島污水收集系統第1階段第1B期工程 長洲污水處理廠海底排污
渠口更新及污泥壓榨設施改善工程；及
- 汀九污水設施第1階段及深井污水設施第2階段第2期。
3.關於上述(a)項議題，主席告知與會各人，在當日上午與環境諮詢委員會成員
舉行的非正式會議上，減少廢物委員會(下稱"減廢會")主席高保利先生表示，減
廢會希望與事務委員會分享其對減少建築廢物的意見。主席建議邀請減廢會的
代表出席事務委員會在1999年6月11日舉行的會議，議員對此表示贊成。劉江
華議員建議有關此事的討論應包括建造及拆卸物料的循環再造問題，規劃環境
地政局副局長(環境)對此表示同意。何鍾泰議員詢問哪些政府部門會派出代表
參與上述議題的討論，規劃環境地政局副局長(環境)回答時表示，環境保護署
(下稱"環保署")、土木工程署及其他有關部門均會派出代表出席該次會議。
4.劉江華議員建議事務委員會討論排放過量黑煙車輛的測試裝置。主席告知與
會各人，《1999年收入條例草案》委員會將於1999年5月13日會議上，就她提
出把排放過量黑煙車輛的定額罰款提高至5,000元的擬議修訂，討論車輛廢氣的
問題。她知悉政府當局現正計劃制訂處理有關問題包括提高罰款額一事的策略
，並獲要求就她提出的修訂建議提供意見。劉議員察悉上述資料。
III. 上次會議後發出的參考文件
5.議員察悉由環境諮詢委員會提交的3份參考文件(立法會CB(1)1078/98-99號文
件)。
IV.和環境事務有關的政府部門及接受政府資助或規管的非政府機構在解決
公元2000年數位問題方面的工作進展
(立法會CB(1)1210/98-99(01)號文件)
6.工務局總助理局長(資訊科技)應主席所請，向議員匯報規劃環境地政局的環境
部及屬於環境政策範疇內的各個部門，在解決公元2000年數位問題方面的工作
進展。有關的部門包括漁農處、渠務署、環保署及海事處。工務局總助理局長
(資訊科技)表示，自1994年開始，規劃環境地政局及其轄下各部門已採取措施，
應付公元2000年數位問題對其部門系統帶來的影響。規劃環境地政局及工務局更
於1998年9月共同設立專責小組，負責監察該兩個政策局及屬其職權範圍的各個
部門和非政府機構，在解決公元2000年數位問題方面的工作。此外，規劃環境地
政局已於1999年1月委聘外界顧問，檢討在污水處理方面符合公元2000年數位標
準的計劃。工務局總助理局長(資訊科技)繼而解釋參考文件所詳載，有關規劃環
境地政局職權範圍內不同部門的重要系統，現時在符合公元2000年數位標準方面
的狀況。
7.許長青議員詢問環保署內尚未符合公元2000年數位標準的5套系統現時的狀況
如何，環保署首席環境保護主任(綜合服務)回應時表示，截至1999年4月底，其
中一套系統已完成校正工作，另外4套系統的校正工作則尚在進行中。在此等系
統中，有3套系統分別與化學廢物管制、化驗所分析及空氣污染指數有關，餘下
的一套尚未符合標準的系統則屬於通訊系統，其作用是在辦公時間後提供公眾查
詢服務。有關當局會就該等系統進行更多測試，以確保系統的表現令人滿意。各
項校正工作預計可於1999年6月前完成。
8.許長青議員關注到，該3套尚未符合公元2000年數位標準而涉及化學廢物管制
、化驗所分析及空氣污染指數的系統如發生故障，會否對公眾健康及安全造成直
接的影響。就此，他詢問當局有否制訂任何應變計劃，以防該等系統所提供的服
務突然中斷。環保署首席環境保護主任(綜合服務)澄清，環保署內尚未符合標準
的3套系統的作用，是提供統計及分析資料供環保署內部使用。該等系統的運作
不會對該署所提供的公眾服務造成影響。該署為市民提供的大部分服務已外判，
其中包括化學廢物處理中心的營運事宜。化學廢物處理中心擁有獨立的電腦系統
，該等系統已證實符合公元2000年數位標準。
9.許長青議員質疑，既然所有應變計劃可於1999年7月完成，何以須拖延至1999
年11月才就緊急支援架構及安排作出檢討。工務局總助理局長(資訊科技)表示，
各有關部門將於1999年8月檢討其應變計劃。於1999年11月進一步進行的檢討，
目的是監察控制中心的架構及有關的支援安排，為過渡即將來臨的公元2000年作
好準備。
10.何鍾泰議員要求當局證實，和環境事務有關的政府部門是否不會受到公元2000
年數位問題的嚴重影響，因為該等部門提供的服務主要和提供統計及分析資料有
關。工務局總助理局長(資訊科技)證實，屬規劃環境地政局職權範圍內的重要業
務，大部分均不受公元2000年數位問題影響。海事處負責的港口污染管制工作及
漁農處負責的自然環境保育工作，均無須依靠任何電腦系統。
11.何鍾泰議員對於處理環境事務的政府部門的業務伙伴，特別是廢物轉運站在
符合公元2000年數位標準方面的進展情況感到關注。環保署首席環境保護主任
(綜合服務)就此表示，政府當局對此同感關注，因為如有關公司的服務突告中斷
，便會出現若干廢物處理問題。環保署已密切監察廢物轉運站的電腦系統在解決
公元2000年數位問題方面的進展情況，以確保提供持續不斷的服務。廢物轉運站
電腦系統的校正工作正分階段進行，並將分期完成。在現時營運中的7個廢物轉運
站中，有兩個已完成電腦系統的校正工作，餘下的5個則仍在進行有關工作。在該
5個廢物轉運站中，為離島提供服務的轉運站由若干位於各個離島的較小規模轉運
站組成。所有廢物轉運站的電腦系統均會於1999年6月完成校正工作。
12.主席表示，由於當局提交的參考文件並未載述與環保工作有關的業務伙伴及服
務公司，在解決公元2000年數位問題方面的工作進展，因此，她要求政府當局以
書面提供此方面的資料。何鍾泰議員同意和環境事務有關的電腦系統的公元2000
年數位問題，未必如表面看來般簡單。當局應向議員提供更多詳細資料，特別是
服務公司在解決公元2000年數位問題方面的進展情況的資料。主席表示，在收到
政府當局進一步提交的資料後，事務委員會將決定是否需要進一步跟進此事。
V. 其他事項
13.議事完畢，會議於下午4時結束。
立法會秘書處
1999年5月25日
