資料文件

立法會
環境事務委員會
規劃地政及工程事務委員會

東江水的水質

背景

現時東江水滿足了本港約八成的用水需求，而本地集水區集得並存於水塘的雨水，
則應付餘下兩成。

2.東江水經由廣東省南部一條長80多公里的開放式輸水渠道輸送到本港，因而易於
受到污染(見附錄一中的平面圖)。

3.由六十年代初期東江水供港計劃實施伊始直至近年，東江水水質大致令人滿意。
隨著中國的開放，加速了廣東省南部的都市發展，污染物被雨水沖入輸水渠道的情
况，比以前嚴重。在過去五年，從位於邊界的東江水接水點進行的水質測試結果，
發現污染有上升的趨勢。

水質監察及食水處理

4.在廣東省境內的原水水質，是由廣東省當局負責監控。但原水一旦進入香港位於
邊界的木湖抽水站，其水質便會受到嚴密監察，在抵達各濾水廠進行過濾之前亦然
。各種參數通常每四小時以至每四個月進行取樣分析，但如有需要，亦可每小時取
樣分析一次。在木湖抽水站接水點的水質監察結果，載於附錄二。

5.所有原水，不論是東江水或本港水塘的雨水，都經過嚴格處理後才供應給市民飲
用。在整個供水分配系統中，即在離開濾水廠前、在配水庫以及用戶的水龍頭，食
水亦須經過一套嚴格定期監察的程序，以進一步確保妥善的品質管制，以及確保符
合世界衛生組織的飲用水水質指引標準。

6.食水處理的過程包括使用硫酸鋁及熟石灰進行絮凝、在多數濾水廠亦進行沉澱、
然後經快速重力過濾、再以熟石灰調正酸鹼值、以氯氣消毒及加入氟化物。

7.最近有傳媒聲稱從東江抽取水質樣本，及報導有關的測試結果，但在任何一個水
質研究中，其測試過情必須嚴格跟從國際認可的步驟，包括抽取樣本的方法及對樣
本的保存工作。否則，分析的結果會不準確及不可靠。而且利用世界衛生組織為飲
用水而計定標準，去量度未經處理的原水，亦是不合適的。

8.事實上，水務署是嚴格跟從國際認可的測試步驟。無論在化學成分或細菌含量方
面，香港食水的水質均完全符合現時通用的世界衛生組織在一九九三年所發報的飲
用水水質指引標準。測試結果載於附錄三。

9.至於用氯氣殺菌及除氨時，在水中所產生的三氯甲烷，世界衛生組織在一九九三
年為飲用水中三氯甲烷含量所訂的指引值為每公升 200 微克；十多年來，水務署的
監察結果顯示，這方面的數值平均低於每公升50微克。無論根據世界衛生組織或歐
美各先進國家的標準，均接受食水中含有微量的三氯甲烷，對人體健康是可以接受
的。

10.所有世界衛生組織有制定指引值的重金屬，都在水務署的監測範圍內。這些重金
屬在食水中的水平，遠低於所有指引值或接近靈敏精密儀器的測量值極限。

密封式管道

11.為徹底解決東江水輸港途中受到污染的問題，廣東省當局決定由東江至深圳興建
一條密封式專用輸水管道，代替現時的開放式供水系統。到二零零二年竣工後，便
可長遠解決水質問題。該項計劃將分段施工及分段啟用。前期工程已於一九九八年
十二月展開，香港和廣東省已特別成立設計施工技術小組，透過定期會議，監察計
劃的進展。

其他改善措施

12.透過粵港雙方多方面的聯絡途徑，粵方在完成密封式管道工程前，亦已積極地採
取了其他保護東江水水質的措施：

(甲) 加強控制開於式輸水河道沿途一帶的發展及潛在污染活動；

(乙) 沿輸水河道加建新的污水管道及污水處理廠，以適當處理及排放污水；

(丙) 把東江水取水口的位置向上游移上數百米，以避開由東江其中一條支流
所帶來的污染；及

(丁) 在深圳水庫入口建造生物硝化處理廠，以進一步減低原水中的氨氮及增
加其中的溶解氧。

工務局
一九九九年一月

附錄二
第一頁(共兩頁)

附錄二
第二頁(共兩頁)

附錄三
第一頁(共兩頁)

附錄三
第二頁(共兩頁)