立法會交通事務委員會
交通運輸機構
解決二千年數位問題的工作進展

目的

本文件旨在告知委員在解決二千年數位問題方面，公共交通界別(包括提供重要服務的
機構)目前的情況（截至一九九九年三月）。

修正工作的進展

2.正如其他界別一樣，政府和有關公共交通機構一直致力進行修正工作，以確保在營
運和服務方面可應付二千年數位問題，這些修正工作預期大部分可在一九九九年年中
左右完成。至於那些在一九九九年年內可能無法完成修正工作的機構，會訂立應變計
劃，確保為市民提供的服務不會中斷。

3.在解決二千年數位問題方面，各主要公共交通設施和機構目前的工作情況摘要載於
附件。至於無法在一九九九年年內完成修正工作，因而須擬訂應變措施的機構，所涉
及的電腦系統對服務和設施的營運沒有重大影響，亦不會影響公眾安全。

行車隧道／橋樑

4.運輸署已成立一個跨部門小組，專責監察有關處理行車隧道／橋樑就二千年數位問
題的工作進展。關於政府隧道的車輛輪候繳費系統(繳費系統)，我們計劃在二零零零
年之前更換電腦系統的有關部件，並以重新運行(roll back) 作為應變措施。至於海底
隧道（將於一九九九年九月一日被政府收回）的系統不符合二千年數位標準的問題，
海底隧道公司會在一九九九年十月底前完成有關修正工作，無論該公司是否成功投得
隧道的未來管理合約。

5.由於涉及合約申索問題，承辦商為青嶼幹線繳費系統進行修正工作曾出現一些阻延
。預期承辦商可在一九九九年十一月底前完成修正工作。政府各部門現正擬訂應變計
劃，這些計劃基本上會採用人手收費／監察系統。

6.至於各條"建造、營運及移交"隧道(除繳費系統符合二千年數位標準的大欖隧道外)，
其繳費系統的修正工作預期也可在一九九九年下半年完成。當局將採取系統重新運行
或改用人手操作作為應變措施。快易通有限公司現正為所有政府隧道／橋樑以及"建造
、營運及移交"隧道／橋樑的自動收費設施，進行修正工作。預期這些工作也會在一九
九九年六月底前完成。

7.政府隧道的其他電腦系統(例如環境監察及控制系統、交通監察及管制系統，以及設
施監察及管理督導系統)，未能符合二千年數位標準。由於這些系統的日期對隧道的營
運不會構成重大影響，我們計劃重新調校系統的日期，待系統的正常使用年期屆滿時
才予以更換。我們的應變措施計劃為改用人手操作。這個做法既不會危及公眾安全，
在執行時也不會遇到困難。

交通控制系統

8.港島、九龍、荃灣和沙田區的區域交通控制系統並不符合二千年數位標準。有關九
龍、荃灣和沙田區區域交通控制系統的修正工作，已經完成。我們已經把港島區區域
交通控制系統重新運行，作為應變措施。截至目前為止，這項安排運作良好。

政府停車場和電子停車收費錶

9.除了七個政府多層停車場的關閘設備之外，政府停車場和電子停車收費錶的重要電
腦系統都符合二千年數位標準。有關的修正工作會在一九九九年六月底前完成。

牌照事務和車輛檢驗

10.運輸署現正修正車輛牌照及駕駛執照電腦系統和車輛檢驗中心的預約驗車電腦系統
，這兩項修正工作分別會在一九九九年六月和九月完成。

公共交通服務

11.大部分主要公共交通機構一直努力進行修正工作，以解決二千年數位的問題，修正
工作預期會在一九九九年年中左右完成。有關機構亦擬訂應變計劃，並應政府要求，
定期向政府匯報其二千年數位問題修正工作和應變計劃的進展情況。

12.兩家鐵路公司已大致完成修正工作，並開始進行內部和外部測試，特別是測試其中
央控制和訊號系統等車務運作必不可少的構件。聯俊達公司正在進行測試，以確定八
達通票務系統符合二千年數位標準。

應變計劃

13.運輸署已成立一個專責小組，負責監察有關機構為了解決大型公共交通設施和服務
的二千年數位問題而進行修正工作和擬訂應變計劃的進展，有需要時亦會和公共交通
機構舉行會議，商討個別營運機構的二千年數位問題。運輸署會在一九九九年十二月
三十一日成立緊急事故交通協調中心，監察整體交通情況，並在有需要時，協調各個
公共交通機構的應變措施的實行情況。此外，運輸署會根據現行的緊急事故系統（以
處理例如鐵路或巴士服務受阻等情況），考慮就整個交通運輸界別擬訂應變計劃，。

運輸署
一九九九年四月十九日

附件

公共交通機構解決二千年數位
問題的修正工作進展
(截至一九九九年三月的情況)

機構	修正工作進展	應變計劃
鐵路公司	地下鐵路公司已完成操作控制系統和商業 資訊系統的修正工作。現正進行測試。	已制定計劃，現正進 行測試。
	九廣鐵路公司已完成97%的修正工作，全部 工作會在一九九九年六月完成。現正進行 測試。	正在擬訂計劃，將 於一九九九年六月 底進行測試。
專利巴士公司	九龍巴士有限公司和龍運巴士有限公司 已完成修正工作。	正在擬訂計劃。
	城巴有限公司已完成65%的修正工作 (全部工作會在一九九九年七月完成) 。	正在擬訂計劃。
	新世界第一巴士服務有限公司的系統 已符合二千年數位標準，現正進行測 試，以確定有關情況。	正在擬訂計劃。
	新大嶼山巴士有限公司已完成95%的 修正工作(全部工作會在一九九九年 五月完成)。	正在擬訂計劃。
香港電車有限公司	該公司已完成97%的修正工作(全部 工作會在一九九九年六月完成)。	已制定計劃。
山頂纜車有限公司	該公司已完成一半的修正工作(全部 工作會在一九九九年七月完成)。	已制定計劃。
天星小輪有限 公司	符合二千年數位標準。	已制定計劃。
港九小輪有限公司	符合二千年數位標準。	有待擬定計劃。
香港油麻地小輪 船有限公司	預期在一九九九年六月完成修正工 作。	已制定計劃。
愉景灣航運服務 有限公司	預期在一九九九年六月完成修正工作。	有待擬訂計劃。
信德輪船有限公司	預期在一九九九年四月完成修正工作。	有待擬訂計劃。
聯俊達有限公司 (八達通)	現正進行測試，以便再查證是否符合二 千年數位標準。	已制定計劃。