 |
1999年法律适应化修改（第9号）条例草案
对若干条例作适应化修改，使其符合《基本法》和切合香港作为中华人民共和国的
特别行政区的地位。
由立法会制定。
1. 简称
本条例可引称为《1999年法律适应化修改 (第9号) 条例》。
2. 生效日期
(1) 本条例当作自1997年7月1日起实施。
(2) 第 (1) 款受《香港人权法案条例》(第383章) 第II部列出的香港人权法案中的
第十二条规限。
3. 对条例的修订
各附表所指明的条例，按该等附表所示的方式修订。
附表1 [第3条]
《海底隧道条例》及其附属法例
《海底隧道条例》
1. 《海底隧道条例》(第203章) 第2条现予修订，在 "公司" 的定义中，废除 "总督会
同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
2. 第5条现予修订，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政
会议"。
3. 第6(2) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
4. 第38(1) 条现予修订，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
5. 第41条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
6. 第51(1) 及 (2) 条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
7. 第53(2)(b) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
8. 第57条现予修订——
(a) 在第 (1) 款中——
(i) 废除 "the Colony" 而代以 "Hong Kong"；
(ii) 废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"；
(b) 在第 (2)、(3)、(4)、(5) 及 (6) 款中，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政
长官会同行政会议"。
9. 第58条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
10. 第61条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
11. 第62(2) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
12. 第67条现予修订，废除 "女皇陛下，其世袭继承人或其他继承人" 而代以 "中央
人民政府或香港特别行政区政府根据《基本法》或其他法律的规定所享有"。
《海底隧道附例》
13. 《海底隧道附例》(第203章，附属法例) 第4(1) 条现予修订，废除 "官方" 而代以
" "国家" "。
14. 第26条现予修订，废除 "官方" 而代以 " "国家" "。
《海底隧道隧道费》
15. 《海底隧道隧道费》(第203章，附属法例) 现予修订——
(a) 废除 "茲" 而代以 "现"；
(b) 废除 "由海底隧道有限公司厘定并经由总督会同行政局通过的"。
附表2 [第3条]
《东区海底隧道条例》及其附属法例
《东区海底隧道条例》
1. 《东区海底隧道条例》(第215章) 第2(3) 条现予废除，代以——
"(3) 如事态紧急，根据本条例须由行政长官会同行政会议行使的任何职能，可由
行政长官行使。"。
2. 第9(1) 条现予修订，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
3. 第10(1) 条现予修订，在但书中，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
4. 第11(2) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
5. 第21(3) 条现予修订，废除 "地政工务司" 而代以 "规划环境地政局局长"。
6. 第34(2) 条现予修订，废除 "政府或官方的任何代理人" 而代以 " "国家" 的任何代
理人或政府"。
7. 第43条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
8. 第49(1) 条现予修订，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
9. 第54(3) 及 (6) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
10. 第55(3) 及 (5) 条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
11. 第69(1)、(2)、(3)、(4) 及 (5) 条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以
"行政长官会同行政会议"。
12. 第75条现予修订——
(a) 在第 (1) 款中，废除两度出现的 "总督" 而代以 "行政长官"；
(b) 在第 (2) 款中——
(i) 废除首次及第二次出现的 "总督" 而代以 "行政长官"；
(ii) 废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"；
(c) 在第 (3) 款中，废除 "总督" 而代以 "行政长官"；
(d) 在第 (4) 款中，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
《东区海底隧道行车隧道规例》
13. 《东区海底隧道行车隧道规例》(第215章，附属法例) 第3(1)(c)(i) 及 (3) 条现予
修订，在 "警务处" 之前加入 "香港"。
《东区海底隧道行车隧道附例》
14. 《东区海底隧道行车隧道附例》(第215章，附属法例) 第4(1) 条现予修订，废除
"官方" 而代以 " "国家" "。
15. 第23条现予修订，废除 "官方" 而代以 " "国家" "。
16. 第24条现予修订，废除 "官方" 而代以 " "国家" "。
------------------------------
附表3 [第3条]
《定额罚款 (交通违例事项) 条例》
1. 《定额罚款 (交通违例事项) 条例》(第237章) 第3条现予修订，废除所有 "官方"
而代以 " "国家" "。
2. 第13条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
3. 第15(7) 条现予修订，废除 "皇家"。
4. 第20B(3) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
5. 第22(6) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
------------------------------
附表4 [第3条]
《定额罚款 (刑事诉讼) 条例》
1. 《定额罚款 (刑事诉讼) 条例》(第240章) 第2(1) 条现予修订，在 "警务人员" 的
定义中，废除 "皇家"。
2. 第9(3) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
3. 第12条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
------------------------------
附表5 [第3条]
《汽车保险 (第三者风险) 条例》及其附属法例
《汽车保险 (第三者风险) 条例》
1. 《汽车保险 (第三者风险) 条例》(第272章) 第2条现予修订，在 "主管当局" 的定
义中，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
2. 第3(3) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
3. 第4(4) 条现予修订——
(a) 在(a) 段中，废除两度出现的 "女皇陛下或政府" 而代以 " "国家" "；
(b) 在(c) 段中，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
4. 第5(d)(ii) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
5. 第20(1) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
《汽车保险 (第三者风险) 规例》
6. 《汽车保险 (第三者风险) 规例》(第272章，附属法例) 第3(1) 条现予修订，在但
书中，废除所有 "总督" 而代以 "行政长官"。
------------------------------
附表6 [第3条]
《行车隧道 (政府) 条例》
1. 《行车隧道 (政府) 条例》(第368章) 第3(2) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政
长官"。
2. 第16(3)(b)(ii) 及 (5) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
3. 第20(1) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
4. 第21条现予修订，废除 "官方" 而代以 " "国家" "。
------------------------------
附表7 [第3条]
《道路 (工程、使用及补偿) 条例》
1. 《道路 (工程、使用及补偿) 条例》(第370章) 第3(2) 条现予修订，废除 "官方" 而
代以 "政府"。
2. 第4(3) 条现予修订，废除两度出现的 "官方" 而代以 "政府"。
3. 第5(b)(iv) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
4. 第11条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
5. 第12条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
6. 第13(1) 及 (3) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
7. 第14(2)(d) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
8. 第15(1)、(3) 及 (4) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
9. 第16(2)(d) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
10. 第17(1) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
11. 第19(1) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
12. 第21(4) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
13. 第22条现予修订——
(a) 在第 (3) 款的但书中，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"；
(b) 在第 (7) 款中，废除 "总督" 而代以 "行政长官"；
(c) 在第 (8) 款中，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政
会议"；
(d) 在第 (9) 款中——
(i) 废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"；
(ii) 废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
14. 第23(1) 及 (2) 条现予修订，废除所有 "总督" 而代以 "行政长官"。
15. 第25条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
16. 第26条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
17. 第27条现予修订——
(a) 在第 (1) 款中，废除 "官方" 而代以 "政府"；
(b) 在第 (3) 款中，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
18. 第28(4) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
19. 第29(6)(a) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
20. 第34(b) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
21. 第42(4) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
------------------------------
附表8 [第3条]
《道路交通条例》及其附属法例
《道路交通条例》
1. 《道路交通条例》(第374章) 第2条现予修订，在 "国际驾驶许可证" 的定义中，在
"国家"之后加入 "或地区"。
2. 第3条现予修订，废除两度出现的 "官方" 而代以 " "国家" "。
3. 第5(3) 条现予修订，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
4. 第6(2) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
5. 第7(1B) 及 (1C) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政
会议"。
6. 第8条现予修订——
(a) 在第 (1)(d) 款中，在 "国家" 之后加入 "或地区"；
(b) 在第 (1A) 款中，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
7. 第10条现予修订——
(a) 在第 (2) 款中，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"；
(b) 在第 (5) 款中，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
8. 第11(l) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
9. 第12(2) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
10. 第12A(1A) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
11. 第14(2) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
12. 第14A(a) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
13. 第23条现予修订——
(a) 在第 (1) 款中，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"；
(b) 在第 (3) 款中，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
14. 第28(a) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
15. 第39G(2) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
16. 第51(2) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
17. 第55(4) 条现予修订，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
18. 第58(2) 条现予修订，废除 "皇家香港警队" 而代以 "香港警务处"。
19. 第77H(1) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
20. 第77I条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
21. 第86(2) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
22. 第87条现予修订，废除两度出现的 "官方" 而代以 "政府"。
23. 第88(6) 及 (7) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
24. 第88H(1) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
25. 第88I条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
26. 第88P条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
27. 第88Q条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
28. 第94(2) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
29. 第96(4) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
30. 第102条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
31. 第105(2) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
32. 第106条现予修订，废除两度出现的 "官方" 而代以 "政府"。
33. 第107(3)(b)(ii) 及 (5) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
34. 第109(2) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
35. 第111(2)(e) 条现予修订，在 "香港以外国家" 之后加入 "或地区"。
36. 第112条现予修订，废除两度出现的 "总督" 而代以 "行政长官"。
37. 第113(2) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
38. 第114(3) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
39. 第120(4) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
40. 第121(2)(i) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
41. 第129(1) 及 (2) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
42. 第131(2) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
《道路交通 (驾驶执照) 规例》
43. 《道路交通 (驾驶执照) 规例》(第374章，附属法例) 第2条现予修订，在 "国际
驾驶许可证"的定义中，废除 "谛约国" 而代以 "的谛约国或地区"。
44. 第4(1) 条现予修订，废除两度出现的 "官方" 而代以 " "国家" "。
45. 第10(2)(a) 条现予修订，废除 "在任何其他国家" 而代以 "在香港以外的任何国家
或地区"。
46. 第11(3)(a) 及 (c)(i) 及 (iii) 及 (3A)(a) 条现予修订，在 "国家" 之后加入 "或地区"。
47. 第13(1)(a) 及 (2)(a) 及 (c) 条现予修订，在 "国家" 之后加入 "或地区"。
48. 第45条现予修订，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行
政会议"。
49. 附表4现予修订，在标题中，废除 "国家" 而代以 "的国家或地区"。
50. 附表9现予修订——
(a) 在表格1及2中，在第1页的标题中，废除 "香港" 而代以 "中华人民共和国香港
特别行政区"；
(b) 在所有 "国家" 之后加入 "或地区"；
(c) 除表格2第4页外，在所有 "该国" 之后加入 "或该地区的"。
《道路交通 (泊车) 规例》
51. 《道路交通 (泊车) 规例》(第374章，附属法例) 第3条现予修订——
(a) 在第 (1) 款中，废除 "官方" 而代以 " "国家" "；
(b) 在第 (2) 款中，废除两度出现的 "官方" 而代以 "政府"。
52. 第27D(3) 条现予修订，废除 "Crown" 而代以 "Government"。
《道路交通 (公共服务车辆) 规例》
53. 《道路交通 (公共服务车辆) 规例》(第374章，附属法例) 第46(1)(i)(i) 条现予修
订，废除 "皇家香港辅助警务人员" 而代以 "香港辅助警察队队员"。
54. 第61(2) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
《道路交通 (车辆登记及领牌) 规例》
55. 《道路交通 (车辆登记及领牌) 规例》(第374章，附属法例) 第2条现予修订——
(a) 在 "国籍标志" 的定义中，在 "国家" 之后加入 "或地区"；
(b) 在 "到港人士登记文件" 的定义中——
(i) 在 (a) 段中——
(A) 废除 "缔约国" 而代以 "的缔约国或地区"；
(B) 在 "该国" 之后加入 "或地区的"；
(ii) 在 (b) 段中，废除 "缔约国" 而代以 "的缔约国或地区"。
56. 第26(1)(c) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
57. 第31(4)(d) 条现予修订，在 "国家" 之后加入 "或地区"。
58. 第34(3) 条现予修订，在 "国家" 之后加入 "或地区"。
59. 第53(5) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
60. 附表8表格1现予修订——
(a) 在所有的 "国家" 之后加入 "或地区"；
(b) 在 "该国" 之后加入 "或地区"；
(c) 在 "签发国" 之后加入 "或地区"；
(d) 在 "各国" 之后加入 "或地区"；
(e) 在 "缔约国" 之后加入 "或地区"。
《道路交通 (安全装备) 规例》
61. 《道路交通 (安全装备) 规例》(第374章，附属法例) 第5(2) 条现予修订，废除
"官方" 而代以 "政府"。
《道路交通 (交通管制) 规例》
62. 《道路交通 (交通管制) 规例》(第374章，附属法例) 第2(1) 条现予修订，在
"官方的公共服务人员" 的定义中——
(a) 废除 "官方" 而代以 " "国家" "；
(b) 废除 "Crown)" 而代以 "State)"；
(c) 在 (c) 段中——
(i) 废除第 (ii) 节而代以——
"(ii) 政府飞行服务队队员；"；
(ii) 在第 (iii) 节中，废除 "皇家"。
63. 第15B(8) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 "政府"。
64. 第41(2)(a) 条现予修订，废除 "官方" 而代以 " "国家" "。
65. 第62条现予修订，废除 "官方" 而代以 " "国家" "。
《交通督导员 (纪律) 规例》
66. 《交通督导员 (纪律) 规例》(第374章，附属法例) 第6条现予修订，废除 "Crown"
而代以 "Government"。
《道路交通 (私家路上泊车) 规例》
67. 《道路交通 (私家路上泊车) 规例》(第374章，附属法例) 第3(1) 条现予修订，
废除 "官方"
而代以 " "国家" "。
68. 第12条现予修订——
(a) 在第 (1)(a)(ii)(A) 款中，废除 "官方" 而代以 "政府"；
(b) 在第 (2)(b)(i) 款中，废除 "Crown" 而代以 "Government"。
《道路交通 (快速公路) 规例》
69. 《道路交通 (快速公路) 规例》(第374章，附属法例) 第3条现予修订，废除 "官方"
而代以 " "国家" "。
------------------------------
附表9 [第3条]
《道路交通 (违例驾驶记分) 条例》
1. 《道路交通 (违例驾驶记分) 条例》(第375章) 第4(3) 条现予修订，废除 "立法局"
而代以 "立法会"。
2. 第17条现予修订，废除 "官方" 而代以 " "国家" "。
------------------------------
附表10 [第3条]
《大老山隧道条例》及其附属法例
《大老山隧道条例》
1. 《大老山隧道条例》(第393章) 第2(3) 条现予废除，代以——
"(3) 如事态紧急，根据本条例须由行政长官会同行政会议行使的任何职能，可由行
政长官行使。"。
2. 第6(1) 条现予修订，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
3. 第7(1) 条现予修订，在但书中，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
4. 第8(2) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
5. 第24条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
6. 第30(1) 条现予修订，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
7. 第35(3) 及 (6) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
8. 第36(3) 及 (6) 条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行
政会议"。
9. 第47(1)、(2)、(3)、(4) 及 (5) 条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行
政长官会同行政会议"。
10. 第53条现予修订——
(a) 在第 (1) 款中，废除两度出现的 "总督" 而代以 "行政长官"；
(b) 在第 (2) 款中——
(i) 废除 "总督在" 而代以 "行政长官在"；
(ii) 在 (a) 段中，废除 "总督" 而代以 "行政长官"；
(iii) 废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"；
(c) 在第 (3) 款中，废除 "总督" 而代以 "行政长官"；
(d) 在第 (4) 款中，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
《大老山隧道规例》
11. 《大老山隧道规例》(第393章，附属法例) 第3(1)(c)(i) 及 (3) 条现予修订，在 "警
务处" 之前加入 "香港"。
《大老山隧道附例》
12. 《大老山隧道附例》(第393章，附属法例) 第4(1) 条现予修订，废除 "官方" 而
代以 " "国家" "。
13. 第23条现予修订，废除 "官方" 而代以 " "国家" "。
14. 第24条现予修订，废除 "官方" 而代以 " "国家" "。
------------------------------
附表11 [第3条]
《西区海底隧道条例》及其附属法例
《西区海底隧道条例》
1. 《西区海底隧道条例》(第436章) 第2(3) 条现予修订——
(a) 废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"；
(b) 废除 "总督如认为" 而代以 "如"；
(c) 废除 "他" 而代以 "行政长官"。
2. 第6条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
3. 第7(1)、(2)、(3) 及 (5) 条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长
官会同行政会议"。
4. 第8(2) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
5. 第22(1) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
6. 第27(1) 条现予修订，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
7. 第32(3) 及 (6) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
8. 第40(3) 条现予修订——
(a) 废除 "总督" 而代以 "行政长官"；
(b) 废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
9. 第59(1)、(3)、(4)、(5)、(6)、(7) 及 (9) 条现予修订，废除所有 "总督会同行政局"
而代以 "行政长官会同行政会议"。
10. 第66(1) 及 (2) 条现予修订，废除所有 "总督" 而代以 "行政长官"。
《西区海底隧道规例》
11. 《西区海底隧道规例》(第436章，附属法例) 第2(1)(c)(i) 及 (4) 条现予修订，废除
"皇家香港警队" 而代以 "香港警务处"。
------------------------------
附表12 [第3条]
《大榄隧道及元朗引道条例》
1. 《大榄隧道及元朗引道条例》(第474章) 第2(3) 条现予修订——
(a) 废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"；
(b) 废除 "总督如认为" 而代以 "如"；
(c) 废除 "他" 而代以 "行政长官"。
2. 第6条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
3. 第7(1)、(2)、(3) 及 (5) 条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长
官会同行政会议"。
4. 第8(2) 条现予修订，废除 "总督" 而代以 "行政长官"。
5. 第22(1) 条现予修订，废除两度出现的 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
6. 第26(4) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
7. 第34(4) 条现予修订——
(a) 废除 "总督" 而代以 "行政长官"；
(b) 废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
8. 第52(1)、(4)、(5)、(6)、(7) 及 (9) 条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代
以 "行政长官会同行政会议"。
9. 第59(1) 及 (2) 条现予修订，废除所有 "总督" 而代以 "行政长官"。
10. 第60(1)、(6) 及 (9) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同
行政会议"。
附表13 [第3条]
《青马管制区条例》
1. 《青马管制区条例》(第498章) 第27(1) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而
代以 "行政长官会同行政会议"。
2. 第28(1) 及 (5) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政
会议"。
3. 第30条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
------------------------------
附表14 [第3条]
《愉景湾隧道及连接道路条例》
1. 《愉景湾隧道及连接道路条例》(第520章) 第11条现予修订，废除两度出现的 "总
督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政会议"。
2. 第12(2)、(4) 及 (5) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行
政会议"。
3. 第26(1)、(2) 及 (4) 条现予修订，废除所有 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会
同行政会议"。
4. 第30(2) 条现予修订，废除 "立法局" 而代以 "立法会"。
5. 第35(1) 及 (5) 条现予修订，废除 "总督会同行政局" 而代以 "行政长官会同行政
会议"。
摘要说明
本条例草案的目的是对若干条例及其附属法例作适应化修改，使其符合《基本法》
和切合香港作为中华人民共和国的特别行政区的地位 (草案第3条，附表1至14)。
2. 被修改的条例及相关的附表编号如下——
《大老山隧道条例》(第393章) 附表10
《大榄隧道及元朗引道条例》(第474章) 附表12
《行车隧道 (政府) 条例》(第368章) 附表61
《西区海底隧道条例》(第436章) 附表11
《汽车保险 (第三者风险) 条例》(第272章) 附表51
《定额罚款 (交通违例事项) 条例》(第237章) 附表31
《定额罚款 (刑事诉讼) 条例》(第240章) 附表41
《东区海底隧道条例》(第215章) 附表21
《青马管制区条例》(第498章) 附表13
《海底隧道条例》(第203章) 附表11
《愉景湾隧道及连接道路条例》(第520章) 附表14
《道路 (工程、使用及补偿) 条例》(第370章) 附表71
《道路交通 (违例驾驶记分) 条例》(第375章) 附表91
《道路交通条例》(第374章) 附表81
3. 本条例草案亦规定有关的适应化修改一经通过成为法律，即追溯至自香港特别行
政区成立之日起生效 (草案第2条)。
|