 |
1998年破产(修订)条例草案
修订《破产条例》，并对《业主与租客 (综合) 条例》、《货品售卖条例》、《商
品交易条例》、《道路交通条例》、《破产欠薪保障条例》、《贩毒 (追讨得益)
条例》、《证券及期货 (结算所) 条例》、《杠杆式外汇买卖条例》、《有组织及
严重罪行条例》及《大榄隧道及元朗引道条例》作出相应修订。
由立法会制定。
1. 简称
本条例可引称为《1998年破产 (修订) 条例》。
2. 对《破产条例》的修订——(附表1)
《破产条例》(第6章) 现按附表1所示予以修订。
3. 对《业主与租客 (综合) 条例》的修订——(附表2)
《业主与租客 (综合) 条例》(第7章) 现按附表2所示予以修订。
4. 对《货品售卖条例》的修订——(附表3)
《货品售卖条例》(第26章) 现按附表3所示予以修订。
5. 对《商品交易条例》的修订——(附表4)
《商品交易条例》(第250章) 现按附表4所示予以修订。
6. 对《道路交通条例》的修订——(附表5)
《道路交通条例》(第374章) 现按附表5所示予以修订。
7. 对《破产欠薪保障条例》的修订——(附表6)
《破产欠薪保障条例》(第380章) 现按附表6所示予以修订。
8. 对《贩毒 (追讨得益) 条例》的修订——(附表7)
《贩毒 (追讨得益) 条例》(第405章) 现按附表7所示予以修订。
9. 对《证券及期货 (结算所) 条例》
的修订——(附表8)
《证券及期货 (结算所) 条例》(第420章) 现按附表8所示予以修订。
10. 对《杠杆式外汇买卖条例》的修订——(附表9)
《杠杆式外汇买卖条例》(第451章) 现按附表9所示予以修订。
11. 对《有组织及严重罪行条例》
的修订——(附表10)
《有组织及严重罪行条例》(第455章) 现按附表10所示予以修订。
12. 对《大榄隧道及元朗引道条例》
的修订——(附表11)
《大榄隧道及元朗引道条例》(第474章) 现按附表11所示予以修订。
附表1 [第2条]
对《破产条例》的修订
项 受影响的条文 修订
1. 第99(3) 条 (a) 在 (a) 段中，废除 "接管" 而代以 "破产"。
(b) 在 (b) 段中，废除 "撤销接管令或"。
(c) 废除 (c) 段而代以——
"(c) 要求就自愿安排而作出临时命令的申请；及"。
2. 附表1 在第I部中，加入——
"2. 提出破产呈请的权利
除本附表的条文另有规定外，凡针对任何人作出刑事破产令，该人须被视为一名
债权人具有针对该人而提出破产呈请的理由的债务人。"。
------------------------------
附表2 [第3条]
对《业主与租客 (综合) 条例》的修订
项 受影响的条文 修订
1. 第127条 废除 "租客因破产而有接管令发出、" 而代以 "有破产令针对租客发出、
租客"。
------------------------------
附表3 [第4条]
对《货品售卖条例》的修订
项 受影响的条文 修订
1. 第2(3) 条 废除 "是否曾作出破产作为及"。
------------------------------
附表4 [第5条]
对《商品交易条例》的修订
项 受影响的条文 修订
1. 第32(1)(c)(iii) 条 废除 "债务重整协议或作出债务偿还" 而代以 "自愿"。
附表5 [第6条]
对《道路交通条例》的修订
项 受影响的条文 修订
1. 第77D(1)(d)、88D(1)(d) 及 废除 "或有破产作为" 而代以 "，或债权人具有针对该
88L(1)(d) 条 东主而提出破产呈请的理由"。
2. 附表9 在第2(c) 段中——
(a) 废除 "该东主曾有破产作为、" 而代以 "债权人具有针对该东主而提出破产呈请
的理由，或该东主"；
(b) 废除 "签订债务重整协议" 而代以 "订立自愿安排"。
------------------------------
附表6 [第7条]
对《破产欠薪保障条例》的修订
项 受影响的条文 修订
1. 第18(1)(b)(ii) 及 (2)(b) 条 废除 "该雇主已作出破产作为" 而代以 "有破产呈请可针
对该雇主而提出"。
------------------------------
附表7 [第8条]
对《贩毒 (追讨得益) 条例》的修订
项 受影响的条文 修订
1. 第7(8)(a) 条 废除 "管理"。
------------------------------
附表8 [第9条]
对《证券及期货 (结算所) 条例》的修订
项 受影响的条文 修订
1. 第11(2) 条，"订明事件" 废除 (a) 段而代以——
的定义
"(a) 债权人具有针对第二参与者或该人而提出破产呈请的理由；"。
附表9 [第10条]
对《杠杆式外汇买卖条例》的修订
项 受影响的条文 修订
1. 第11(2)(c) 条 废除 "达成与债权人的任何妥协或债务安排、作出破产行为、" 而
代以 "与债权人订立自愿安排，或有破产呈请可针对持牌人而提出，或持牌人"。
------------------------------
附表10 [第11条]
对《有组织及严重罪行条例》的修订
项 受影响的条文 修订
1. 第12(8)(a) 条 废除 "接管" 而代以 "破产"。
------------------------------
附表11 [第12条]
对《大榄隧道及元朗引道条例》的修订
项 受影响的条文 修订
1. 第50条 (a) 在 (e) 段末处加入 "及"。
(b) 废除 (f) 段。
摘要说明
本条例草案修订《破产条例》(第6章)，并对《业主与租客 (综合) 条例》(第7章)
、《货品售卖条例》(第26章)、《商品交易条例》(第250章)、《道路交通条例》
(第374章)、《破产欠薪保障条例》(第380章)、《贩毒 (追讨得益) 条例》(第405章)
、《证券及期货 (结算所) 条例》(第420章)、《杠杆式外汇买卖条例》(第451章)
、《有组织及严重罪行条例》(第455章) 及《大榄隧道及元朗引道条例》(第474章)
作出相应修订。
|