PWSC(98-99)53

财务委员会
工务小组委员会讨论文件
1998年12月16日

基本工程储备基金
总目701－土地征用
总目702－港口及机场发展
总目703－建筑物
总目704－渠务
总目705－土木工程
总目706－公路
总目707－新市镇及市区发展
总目708－非经常资助金及主要系统设备
总目709－水务
总目710－电脑化计划
总目711－房屋
整体拨款
    请各委员向财务委员会建议-

  1. 批准拨款合共79亿7,000万元，为基本工程储备基金各开支
    总目项下现有和建议新开立的整体拨款项目提供款项，以供1999
    -2000年度支用；

  2. 按下文第4段所述，修改分目5101CX的范围；以及

  3. 在总目707项下开立整体拨款新分目7014CX，以便推行新的
    乡郊工务计划。
I. 1999－2000年度的建议拨款

建议

我们建议拨款合共79亿7,000万元，为基本工程储备基金各开支总目项下现有和建
议新开立的整体拨款项目提供款项，以供1999-2000年度支用。每个总目的建议拨
款、1998-99年度的核准拨款，以及这两个财政年度拨款的增减百分比表列如下 -

总目名称1998-99年度
核准拨款
(千元)		1999-2000年度
建议拨款
(千元)		增减
百分比
(%)
701土地征用3,434,7831,752,530-48.98
702港口及机场发展16,86710,636-36.94
703建筑物2,006,0002,013,895+0.39
704渠务71,50081,000+13.29
705土木工程876,2001,092,745+24.71
706公路750,000730,000-2.67
707新市镇及市区发 展166,4201343,026+106.12
708非经常资助金及
主要系统设备		743,546865,281+16.37
709水务402,000389,026-3.23
710电脑化计划400,000600,000+50.00
711房屋102,00091,000-10.78
_________________________________
总计8,969,3167,969,139-11.15
_________________________________
即约89亿7,000万元79亿7,000万元
_________________________________

理由

2.现有和建议新开立的各个整体拨款项目在1999-2000年度的建议拨款总额为79亿
7,000万元，较1998-99年度的拨款少11.15%。我们是根据过往的开支模式、现时的
承担额和预期在下个财政年度进行的工程项目，计算得出建议的拨款。附件1(a)至
(k)详载每个整体拨款项目的建议拨款，包括1999-2000年度的建议拨款与1998-99年
度拨款的比较，以及个别拨款项目在两个年度的拨款相差超过15%的原因。我们亦
于附件载列每项整体拨款在1999-2000年度的各个主要开支项目。

3.就个别的总目，我们要求的拨款较1998-99年度的拨款大幅增加或减少，主要原因
如下 -

总目701

    这个总目项下的整体拨款较1998-99年度的拨款少48.98%，是由于收
    地特惠补偿率大幅减低所致。另外，我们以更审慎的方式预计在来
    年可收回土地的数量。主要开支项目的详情载于附件1(a)。
(b) 总目702
    这个总目项下的整体拨款较1998-99年度的拨款少36.94%，是由于这
    个总目项下的核准工程项目已接近完工，开支逐步减少。此外，在
    1999-2000年度，总目702项下的整体拨款项目，只会增加两个新的
    工程项目。主要开支项目的详情载于附件1(b)。
(c) 总目705
    这个总目项下的整体拨款增加24.71%，主要是由于有需要在1999-2000年
    度展开为期10年延长的防止山泥倾泻措施计划，俾能提前进行斜坡稳固
    工程和安全筛选研究，以保障公众安全。另外，我们亦须增加拨款，以
    设置临时转运站，供趸船收集用作填料的建筑废料，以及就郊野公园內
    和未拨用的政府土地上的斜坡进行勘察和研究。此外，1999-2000年度所
    需的现金流量增加，以应付在1998-99年度获批准或计划在1998-99年度
    展开的工程项目的开支。主要开支项目的详情载于附件1(e)。
(d) 总目707
    这个总目项下的整体拨款增加106.12%，主要是由于所需的现金流量增加
    ，以应付在1998-99年度动工的项目的开支，以及开立新分目7014CX，以
    便进行乡郊工务计划。开立新分目7014CX的理由载于下文第7至9段。主
    要开支项目的详情载于附件1(g)。
(e) 总目708
    这个总目项下的整体拨款增加16.37%，主要是由于所需的现金流量增加
    ，以应付现时的承担额和新工程项目的开支。主要开支项目的详情载于
    附件1(h)。
(f) 总目710
    这个总目项下的拨款增加50.00%，是由于要应付各局／部门在推行小规
    模电脑化计划方面不断增加的需求；推行计划，修正不能处理2000年数
    位的行政工作电脑系统；以及把办公室自动化系统计划推展至政府42个
    局／部门。主要开支项目的详情载于附件1(j)。
II. 修改整体拨款分目5101CX的范围

建议

4.我们建议修改下述整体拨款项目的范围，俾能承付与斜坡有关的基本工程项
目的开支，惟每个工程项目的费用不得超过1,500万元 -

分目原来范围建议的修订范围
5101CX－ 为工务计划丁级
工程项目进行土
木工程、研究及
勘测工作 		适用于与土木工程项目
有关的小规模工程、可
行性研究和地盘勘测工
作，惟每个丁级项目的
开支上限不得超过1,500
万元。 		适用于与土木工程项目
(包括斜坡勘察和小规
模斜坡改善工程)有关
 的小规模工程、可行性
研究和地盘勘测工作，
惟每个丁级项目的开支
上限不得超过1,500万
元。

理由

5.长久以来，政府知道确保斜坡稳固，以减低山泥倾泻的危险，保障市民安全至为
重要，并且把政府土地上的人造斜坡的维修责任交予各有关部门负责。基本工程储
备基金总目705项下有关防止山泥倾泻计划的整体拨款(即整体拨款分目5001BX)，仍
是进行涉及高风险斜坡的防止山泥倾泻工程和大规模斜坡改善工程所需拨款的来源
。至于小规模斜坡勘察和斜坡改善工程，则列作小规模工程项目，在有关基本工程
计划整体拨款(如分目3101GX、4100DX、6100TX、8100EX、9100WX和B100HX)项
下获拨款进行。除分目5101CX外，各基本工程计划整体拨款分目的范围均有明文订
明小规模斜坡工程可在有关的整体拨款分目项下拨款进行。分目5101CX目前的范围
虽然看似包括这类工程，但现时采用的字眼却沒有具体说明。为免生疑问，我们建
议由1999年4月1日起，在分目5101CX的范围注明这点。

III. 开立新的整体拨款分目7014CX

建议

6.我们建议在总目707项下开立新的整体拨款分目7014CX，以便进行小型工程项目，
改善新界乡郊地区的基础设施和居住环境。有关详情如下 -

建议分目建议范围
7014CX－乡郊工务计划 适用于改善新界乡郊地区基础设施
和居住环境的小型工程项目，惟每
个工程项目的开支上限不得超过
1,500万元。

理由

7.现行的乡郊规划及改善策略是前行政局在1989年通过的一个连贯一致的策略，目
的是策划和进行乡郊地区改善工程。当时，预定由1990-91年度开始，至1999-2000
年度完成的工程计划，分为大型工程计划和小型工程计划，两者最初均由拓展署负
责。小型工程计划原包括需费少于1,000万元(以每个工程项目计)的工程项目。其后
，这些工程项目的开支上限跟随整体拨款项目提高至1,500万元。为期10年的乡郊规
划及改善策略小型工程计划的预算为16亿元。

8.自1994年以来，乡郊规划及改善策略大型工程计划已拨归工务计划项下，即是说
，大型的乡郊改善工程项目现时在基本工程储备基金各总目项下，以一般的工务计
划项目形式进行。同时，政务总署(现称「民政事务总署」)接手负责乡郊规划及改
善策略小型工程计划，而管制土地用途的工作则由规划署负责。虽然乡郊规划及改
善策略下的小型工程计划已令新界地区的基础设施和环境有显著的发展和改善，但
仍有较偏远的乡郊地区需要持续进行较小规模的改善工程项目。有鉴于此，民政事
务总署署长就小型工程计划的成效咨询立法会民政事务委员会。议员普遍认同这方
面的工作已取得实质进展，但建议该署仍应继续致力改善乡郊基础设施。鉴于乡郊
地区对小型基础建设工程和改善工程的需求依然殷切，以及乡郊规划及改善策略下
的计划会在2000年3月完结，我们计划推行新的乡郊工务计划。现时在乡郊规划及改
善策略小型工程计划和现有地区小工程计划下进行的各类工程项目均会列入乡郊工
务计划的范围內。为维持我们因应地区需求的动力，现建议乡郊工务计划应在1999- 2000年度展开。这样我们便可及早在1999年着手筹划新的工程项目，以确保可继续
为乡郊地区进行工程，并在工程计划沒有间断的情况下，顺利地由旧计划过渡到新
计划。

9.为提供款项进行乡郊工务计划，我们建议在总目707项下开立一个新的整体拨款
项目，拨款支付工程项目的开支，每个工程项目的开支上限为1,500万元。我们认
为此举可让民政事务总署署长因应迫切的需要和情况的变动迅即作出灵活安排。

对财政的影响

10. 基本工程储备基金项下全部整体拨款项目在1999-2000年度的建议拨款总额为
79亿7,000万元。

背景

11.基本工程储备基金为11个不同的开支总目提供款项，范围包括工务计划、土地
征用、非经常资助金和主要系统设备，以及电脑化计划。对于费用不超过1,500万
元的项目(以每个工程项目计)，我们通常会拨用有关开支总目项下其中一笔整体拨
款的款项。

12.基本工程储备基金项下的总目710提供拨款，以供进行电脑化计划。在技术上，
该总目并不在工务小组委员会的职权范围之內。不过，多年以来，我们每年均一次
过经工务小组委员会向财务委员会申请拨款，供基本工程储备基金项下所有整体拨
款项目支用，这个做法已成惯例。因此，现请各委员同意，总目710 项下整体拨款
的拨款要求，亦列入政府向工务小组委员会提交涉及基本工程储备基金项下所有总
目的建议中。

13.我们在1998年12月10日就本文件所载的建议咨询立法会规划地政及工程事务委
员会，各议员对有关建议并无异议。

------------------------

库务局
1998年12月

附件1(a)

基本工程储备基金
总目701

(I) 分目1999-99
年度拨款
千元		1999-2000
年度预算
千元		增减百分比和出现显著变动
(±15%)的原因
(与1998-99年度拨款比较)
1004CA 433,850 171,090 (-60.6%) － 拨款减少，主要是由于
收地特惠补偿率大幅减低所致。另
外，我们以更审慎的方式预计在来
年可收回土地的数量。
1100CA 3,000,933 1,581,440 (-47.3%) － 同上
总目701项下整体拨款
项目的建议拨款额： 		1,752,530
============

(II) 总目701整体拨款在1999-2000年度的主要开支项目－

a. 分目1004CA － 为交地及收补偿：杂项

工程项目说明1999-2000年度预算千元
1. 钻石山公共房屋用地10,000
2. 延文礼士道公共房屋用地18,000
3. 沙田小沥源居者有其屋发展计划7,100
4. 预计在1999-2000年度有开支的17个其他项目135,990
__________
总计171,090
===========


b. 分目1100CA － 就工务计划工程而支付的补偿金及特惠津贴

工程项目说明1999-2000年度预算千元
1. 迁置西湾河的冷冻机30,000
2. 士美非路延长段178,000
3.粉岭／上水发展计划第36区第2期土地开拓
及提供公用设施工程		32,000
4.西贡公路改善工程第I阶段第III期 －南围
与蚝涌之间的道路改善工程和区內通路改善
工程		46,900
5. 洪水桥第13区公共房屋发展计划61,600
6.元朗和锦田主要排水道工程余下的第II阶段
第2期		60,400
7. 旧墟发展计划第1A期元朗第16区工程75,900
8. 田厦路道路扩阔工程和洪水桥道路建造工程46,400
9. 牛潭尾主要排水道第I期工程100,600
10. 预计在1999-2000年度有开支的约200个其他项目 949,640
_____________
总计1,581,440
=============


附件1(b)

基本工程储备基金
总目702

(I) 分目1998-99
年度拨款
千元		1999-2000
年度预算
千元		增减百分比和出现显著变动
(±15%)的原因
(与1998-99年度拨款比较)
2001AX2,987100 (-96.7%) － 1999-2000年度，这个
分目项下并无新项目，而大部分核
准的项目已完成或接近完成。
2002AX28010 (-96.4%) － 1999- 2000年度，这个
分目项下并无新项目，而大部分核
准的项目已完成或接近完成。
2003AX 13,000 10,216 (-21.4%) － 各核准项目的开支正逐
渐减少。
2005AX 600 310 (-48.3%) － 1999-2000年度，各项
建造合约和顾问合约将进入最后阶
段。
__________
总目702项下整体拨款
项目的建议拨款额：		 10,636
==========


(II) 总目702整体拨款在1999-2000年度的主要开支项目－

a.分目2001AX － 为港口及机场发展策略的有关土木工程进行可行性勘测及
设计工作的顾问费和大规模內部勘测工作


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1.为迁置6个政府系泊浮标而在奇力滩部分
地方进行挖泥工程的环境影响评估和工地
勘测工作		100
_________
总计100
=========


b. 分目2002AX － 为港口及机场发展策略的有关运输工程进行可行
性勘测及设计工作的顾问费和大规模內部勘测工
作


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1.西九龙快速公路 － 顾问设计费和勘测工作10
__________
总计10
=========


c. 分目2003AX － 为港口及机场发展策略的有关全港拓展工程进行
可行性勘测及设计工作的顾问费和大规模內部勘
测工作


工程项目说明1999-2000年度预算千元
1.屯门西海港发展检讨6,700
2.将军澳第131区港口发展计划工地勘测工作1,000
3.屯门第38区特殊工业区的填海和提供公用设
施工程 － 顾问费和工地勘测工作		1,916
4.将军澳第131区港口发展计划可行性研究和相
关的工地勘测工作		500
5.将军澳第137区(佛堂澳)港口发展计划余下工
程 － 工地勘测和顾问工作		100
__________
总计10,216
==========


d. 分目2005AX － 为港口及机场发展策略的有关水务工程进行可行性
勘测及设计工作的顾问费和大规模內部勘测工作


工程项目说明1999-2000年度预算千元
1.北大屿山输水、滤水和供水计划第I阶段工
程的顾问费和勘测工作		300
2.阴澳笃食水配水库和相关的工程 － 地盘
勘测工作		10
_______
总计310
=========


附件1(c)

基本工程储备基金
总目703

(I)分目1998-99
年度拨款
千元		1999-2000
年度预算
千元		增减百分比和出现显著变动
(±15%)的原因
(与1998-99年度拨款比较)
3004GX1,100,0001,100,000(0.0%)
3100GX89,00093,895(+5.5%)
3101GX817,000820,000(+0.4%)
___________
总目703项下整体拨款
项目的建议拨款额：		2,013,895
===========


(II) 总目703整体拨款在1999-2000年度的主要开支项目－

a. 分目3004GX － 为工务计划丁级工程项目进行翻修政府建筑
物工程


工程项目说明 1999-2000年度预算千元
1. 新屋岭羁留中心6,076
2. 凹头政府宿舍C座9,308
3. 修顿中心6,650
4. 湾仔政府大楼14楼至27楼的升降机大堂8,322
5. 高等法院大楼10,206
6. 石壁监狱 － 厨房6,524
7. 预计在1999-2000年度有开支的约190个其他项目1,052,914
__________
总计1,100,000
==========


b.分目3100GX － 为工务计划丁级工程项目进行可行性研究、小规模勘
测工作及顾问费


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1. 九龙塘消防局连救护站和九龙消防总区总部5,000
2. 消防处位于昂船洲的潜水救援及训练中心4,150
3. 屯门第2B区的诊疗所6,300
4. 预计在1999-2000年度有开支的逾70个其他项目78,445
__________
总计93,895
=========


c.分目3101GX － 为工务计划丁级工程项目进行小规模建筑工程


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1. 建造回归祖国纪念碑15,000
2. 把南九龙裁判法院部分地方改建为行政大楼15,000
3. 为八乡分区警署建造另一座大楼14,500
4. 建造永顺街车辆扣留处14,500
5. 迁建港岛车辆扣留处15,000
6. 改建旧大埔警署，作为水警北分区临时总部15,000
7. 预计在1999-2000年度有开支的逾300个其他项目731,000
___________
总计820,000
===========


附件1(d)

基本工程储备基金
总目704

(I)分目1998-99
年度拨款
千元		1999-2000
年度预算
千元		增减百分比和出现显著变动
(±15%)的原因
(与1998-99年度拨款比较)
4100DX71,50081,000(+13.3%)
__________
总目704项下整体拨款
项目的建议拨款额：		81,000
=========


(II) 总目704整体拨款在1999-2000年度的主要开支项目－

a.分目4100DX － 为工务计划丁级工程项目进行渠务工程、研究及勘测工作


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1.鉴定斜坡和护土墙后面或毗邻的公共污水渠和雨
水渠的桌面研究		4,000
2.离岛污水收集系统第1阶段第1A期梅窝污水处理厂
的污泥脫水设施改善工程		4,500
3.北区污水收集系统第1阶段 － 详细设计的顾问费
和勘测工作		4,700
4.预计在1999-2000年度有开支的逾50个其他项目67,800
___________
总计 81,000
===========


附件1(e)

基本工程储备基金
总目705

(I) 分目1998-99
年度拨款
千元		1999-2000
年度预算
千元		增减百分比和出现显著变动
(±15%)的原因
(与1998-99年度拨款比较)
5001BX 790,000 908,000 (+14.9%) － 拨款增加，主要是
由于有需要在1999-2000年度展
开为期10年延长的防止山泥倾泻
措施计划，以便由2000年起开始
进行斜坡改善工程和安全筛选研
究。
5101CX 58,100 85,700 (+47.5%) －拨款增加，主要是由
于会开立一些新承担额，以便设置
临时转运站，供趸船收集用作填料
的建筑废料；重建东龙洲公众码头
，以及就郊野公园內和未拨用的政
府土地上的斜坡进行勘察和研究。

5101DX 28,100 99,045 (+252.5%) － 拨款增加，主要是
由于1999-2000年度所需的现金流
量增加，以应付在1998-99年度获
批准和计划在1998-99年度展开的
工程项目的开支。
____________
总目705项下整体拨款
项目的建议拨款额：		1,092,745
============
(II) 总目705整体拨款在1999-2000年度的主要开支项目－

a. 分目5001BX － 防止山泥倾泻计划

工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1.逾90份与防止山泥倾泻计划有关的研究、
工程和勘察工作合约		908,000
__________
总计908,000
==========


b.分目5101CX － 为工务计划丁级工程项目进行土木工程、研究及勘测工作

工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1. 鲗鱼涌公众填料转运站9,000
2. 西营盘公众填料转运站11,500
3. 重建东龙洲公众码头3,000
4. 未拨用的政府土地上的斜坡结构习用措施
1999-2000年度计划		8,000
5. 预计在1999-2000年度有开支的逾20个其他
项目		54,200
___________
总计 85,700
===========


c.分目5101DX － 为工务计划丁级工程项目进行环境工程、研究及勘测工作

工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1. 验证有关把污水由吐露港排放至维多利亚港的
污水排放计划的成效		7,260
2. 减少雨水流入和渗入污水收集系统策略的试点
研究		7,500
3. 验证赤柱和石澳排放管的排污成效9,300
4. 检讨中九龙和东九龙污水收集整体计划11,700
5. 检讨屯门和青衣污水收集整体计划12,200
6. 离岛污水收集整体计划第2阶段检讨8,350
7. 减低泳滩污染研究11,900
8. 中央物料回收设施 － 顾问费和勘测工作6,000
9. 预计在1999-2000年度有开支的逾10个其他项目 24,835
________
总计99,045
========


附件1(f)

基本工程储备基金
总目706

(I) 分目1998-99
年度拨款
千元		1999-2000
年度预算
千元		增减百分比和出现显著变动
(±15%)的原因
(与1998-99年度拨款比较)
6100TX750,000730,000
_____________ 		(-2.7%)
总目706项下整体拨款
项目的建议拨款额：		730,000
============


(II) 总目706整体拨款在1999-2000年度的主要开支项目－

a.分目6100TX － 为工务计划丁级工程项目进行公路工程、研究及勘
测工作


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1. 1998-99年度港岛区路旁斜坡工程检查计划7,000
2. 1998-99年度新界区路旁斜坡工程检查计划 7,400
3. 蒲岗村道与丰盛街交界处的公共交通总站 6,000
4. 东正道扩阔和重建工程 8,800
5. 把小沥源路至大老山隧道通路上的单车径改
建为巴士专用线		6,000
6. 打鼓岭与碧翠路之间一段清水湾道的改善工程 6,400
7. 在圣十字径与南康街之间的一段东区走廊铺
筑减音公路路面		6,452
8. 配合机场交通改道计划的讯息转換指示标志 10,400
9. 大蚝湾与梅窝之间的大屿山南北连接路 － 勘
测和岩土勘测工作		8,200
10. 嘉龙村与小榄之间一段青山公路的改善工程 －
勘测工作		8,000
11.预计在1999-2000年度有开支的逾1 500个其他
项目，包括公路工程、交通工程，以及研究和勘测
工作		655,348
总计730,000


附件1(g)

基本工程储备基金
总目707

(I)
分目		1998-99
年度拨款
千元		1999-2000
年度预算
千元		增减百分比和出现显著变动
(±15%)的原因
(与1998-99年度拨款比较)
7100CX150,000 223,700 (+49.1%) － 拨款增加，主要是由于需
要现金流量，以应付在1998-99年度展
开的项目的开支所致，所需款额约占
拟议拨款的48%。大部分项目在1999-
2000年度的开支最大。

7013CX 16,420
(见注1)		19,326 (+17.7%) － 拨款增加，是由于工程项目
增加所致，这些工程项目是区內团体或市
区民政事务处为满足地方社区的需求和期
望，以及促进健康生活而建议或确定的。

7014CX 不适用 100,000 这是新开立的整体拨款项目，旨在为乡郊
工务计划提供款项
_________
总目707项下整体拨款 项目的建议拨款额： 343,026
=========


(II) 总目707整体拨款在1999-2000年度的主要开支项目－

a.分目7100CX － 为工务计划丁级工程项目进行新市镇及市区工程、
研究及勘测工作


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1. 屯门第18区公共运输交汇处7,674
2.为辟设地区游憩用地和政府／团体／社区设施
而在青衣北部进行填海工程(工地勘测工作)		5,970
3.屯门新围苑附近有可能作建屋用途的土地的规
划和发展研究 		7,500
4.屯门第27区海港中心的规划和发展检讨 8,900
5. 粉岭第19区的公共巴士总站8,130
6.为白石角前期基础建设工程进行的地盘勘测和
设计工作		5,600
7. 元朗综合食品批发市场 － 道路和桥梁工程 11,000
8.各墟市的食水和海水输水系统第I阶段(东涌发
展计划第IIB期水管建造工程)		5,120
9.大澳发展计划第4组第2阶段工程 － 初步设计
的研究和工地勘测工作		7,550
10.预计在1999-2000年度有开支的逾210个其他
项目		156,256
__________
总计223,700
==========


b. 分目7013CX － 为工务计划丁级工程项目按地区进行市区环境改
善工作


工程项目说明1999-2000年度预算 千元
1.预计在1999-2000年度有开支的逾60个小型地
区环境改善工程项目		19,326
总计19,326


c. 分目7014CX － 乡郊工务计划

工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1.预计在1999-2000年度有开支的逾180个小型
乡郊环境改善工程项目		100,000
总计100,000
附件1(h)

基本工程储备基金
总目708

(I) 分目1998-99
年度拨款
千元		1999-2000
年度预算
千元		增减百分比和出现显著变动
(±15%)的原因
(与1998-99年度拨款比较)
8100BX 7,216 5,838 (-19.1%) － 拨款减少，主要是由于明
爱乐务职业训练中心的斜坡改善工程已
完成，使1999-2000年度所需的现金流
量减少所致。

8100EX 238,500 310,000 (+30.0%) －拨款增加，主要是由于需
要庞大的现金流量，进行12个新增工程
项目，以遵守《职业安全及健康条例》
和最新的消防安全规例，以及提供款项
，为5个以资助金进行的工程项目进行
地盘勘测和整理工作。

8100MX 179,000 170,400 (-4.8%)
8100QX 303,250 361,905 (+19.3%) －拨款增加，主要是由于要
为中小学校舍进行大规模修葺工程，
以及在一所科技学院和五所工业学院
进行改建工程，俾能把一些学术学科
转移，以成立一个学术与职业训练并
重的培训机构，即香港专业教育学院。

8001SX 15,580 17,138(+10.0%)
________
总目708项下整体拨款
项目的建议拨款额：		865,281
=========


(II) 总目708整体拨款在1999-2000年度的主要开支项目－

a.分目8100BX － 为受资助机构(获教育资助金或医
疗资助金资助的机构除外)进行与
斜坡有关的基本工程


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1.香港游乐场协会 － 银矿湾戶外康乐营
(高座后面的斜坡工程)		240
2.香港戒毒会石鼓洲康复院內美舍厨房毗
邻的14NW-C/C13号斜坡的修葺工程		2,200
3.匡智会松岭村青年训练中心斜坡工程3,000
4.香港童军总会 － 洞梓童军中心斜坡工程287
5.预计在1999-2000年度有开支的其他两个 小规模
工程项目		111
_________
总计5,838
=========


b.分目8100EX － 大学教育资助委员会资助院校校舍的改建、加建、
维修及改善工程


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1. 香港中文大学校园內的斜坡稳固工程 －第V期15,000
2. 香港大学为遵守《职业安全及健康条例》而在
校园进行的建筑工程		14,560
3. 香港理工大学第IIA期和IIB期冷水机组更換工程10,000
4. 香港城市大学为遵守《职业安全及健康条例》而
进行的改善工程		14,060
5. 为香港城市大学创意媒体学院进行改建工程10,000
6. 香港浸会大学化学及危险品贮存库和相关工程12,020
7.香港浸会大学何善衡校园为遵守《职业安全及健
康条例》而在校园进行的空气调节系统改善工程		11,900
8. 香港理工大学护理及医疗科学系实验室改善工程12,710
9. 香港理工大学CD/DE/EF/FJ翼设于平台下工场的
改善工程		11,000
10. 预计在1999-2000年度有开支的约30个其他小规
模工程项目		198,750
_________
总计310,000
=========


c. 分目8100MX － 医院管理局 － 为建筑工程计划进行的改善工程、可行性
研究、勘测和合约前顾问服务


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1.基督教联合医院 － 医疗记录档案室和基本
用品贮存室建造工程		7,060

2.东区尤德夫人那打素医院 －在主座大楼进行
改建和加建工程，以装设磁力共振扫描设备		5,325
3.基督教联合医院 － 行政大楼(A座)消防装置
改善工程		3,750
4.圣母医院 － 所有病房的空气调节设备装设
工程		3,550
5. 各间医院的漏电断路器装设工程3,500
6. 屯门医院 － 后备空气调节系统装设工程3,000
7. 在多处进行斜坡勘察和小规模改善工程24,200
8. 预计在1999-2000年度有开支的逾210个其他项目120,015
________
总计170,400
========


d.分目8100QX － 获得教育资助金资助的建筑物的改建、加建、维
修及改善工程


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1. 35所中小学校舍的大规模修葺工程109,174
2.一所科技学院和五所工业学院的六个改建工程项
目，俾能把学术学科转移，以成立一个学术与职业
训练并重的培训机构，即香港专业教育学院		33,280
3.改善七所工业学院的教学与学习环境的18个改建
和修葺工程项目		30,733
4.预计在1999-2000年度有开支的约80个其他小规模
工程项目		188,718
_______
总计361,905
========


e. 分目8001SX － 福利设施迁建计划

工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1.把红磡村香港青少年服务处学校社会工作
及家庭服务中心迁往第I期重建计划下的红
磡村		1,000
2.把梨木树村救世军日间幼儿园迁往第2期
重建计划下的梨木树村		1,000
3.把长沙湾村救世军单身宿舍迁往旺角西区
第20区第2期		1,000
4.石排湾村基督教宣道会老人中心迁建计划1,220
5.荔景村万国宣道浸信会儿童及青年中心迁
建计划		2,077
6.石篱村东华三院日间幼儿园迁建计划1,785
7.山谷道村圣公会圣匠堂老人日间护理中心
迁建计划		2,500
8. 葵涌村基督教香港信义会老人中心迁建计划1,700
9.预计在1999-2000年度有开支的9个其他项目4,856
________
总计17,138
========
附件1(i)

基本工程储备基金
总目709



(I) 分目1998-99
年度拨款
千元		1999-2000
年度预算
千元		增减百分比和出现显著变动
(±15%)的原因
(与1998-99年度拨款比较)
9100WX402,000389,026
(-3.2%)
________
总目709项下整体拨款
项目的建议拨款额：		389,026
========


(II) 总目709整体拨款在1999-2000年度的主要开支项目－

a.分目9100WX － 为工务计划丁级工程项目进行水务工程、研究及
勘测工作


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1. 港岛和大屿山引水道重建工程 － 勘测工作4,000
2. 港岛和大屿山引水道重建工程 － 详细设计6,000
3. 大榄涌引水道和隧道重建工程 － 详细设计6,000
4. 1999-2000年度湾仔、铜锣湾、北角、筲箕湾和 柴湾区食水与海水管更換和改善工程4,000
5. 深湾一带的食水管更換和改善工程4,500
6. 屯门山景村食水与海水管更換和改善工程4,000
7. 新界北及沙田区贮水库和配水库修葺工程 －
1999-2000年度计划		4,000
8. 新界北及沙田区水务设施小规模翻新和改善工程
－ 1997-98年度计划		4,170
9. 荃湾滤水厂滤水池翻修工程4,617
10. 屯门滤水厂机械化计划6,400
11. 预计在1999-2000年度有开支的逾290个项目341,339
__________
总计389,026
==========


附件1(j)

基本工程储备基金
总目710


(I) 分目1998-99
年度拨款
千元		1999-2000
年度预算
千元		增减百分比和出现显著变动
(±15%)的原因
(与1998-99年度拨款比较)
A007GX400,000600,000 (+50.0%) － 拨款大幅增加，原因如下 －
  1. 我们计划在1999-2000年度推行多项小
    规模电脑化计划，以因应各局／部门不
    断增加的需求；

  2. 我们急需推行多项计划，以修正不能处
    理2000年数位的行政工作电脑系统；以
    及

  3. 我们计划把政府办公室自动化计划推展
    至42个局／部门。
___________
总目710项下整体拨款
项目的建议拨款额： 		600,000
===========


(II) 总目710整体拨款在1999-2000年度的主要开支项目－

a. 分目A007GX － 新行政工作电脑系统

工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1. 香港海关政府办公室自动化计划第II期第2
阶段		9,944
2. 消防处防火资讯系统9,896
3. 水务署推行资讯系统策略计划的可行性研究9,000
4. 学生资助办事处免入息审查贷款计划的电脑系统8,698
5. 运输署解决电脑系统的2000年数位问题8,415
6. 地政总署解决土地信息电脑系统的2000年数位问题8,157
7. 香港海关牌照和情报电脑系统8,000
8. 律政司解决电脑系统的2000年数位问题6,996
9. 政府统计处经销及服务业统计科按月和按季统
计调查电脑辅助电话访问系统		6,906
10. 预计在1999-2000年度有开支的逾300个其他项目523,988
________
总计 600,000
=========


附件1(k)

基本工程储备基金
总目711

(I) 分目1998-99
年度拨款
千元		1999-2000
年度预算
千元		增减百分比和出现显著变动
(±15%)的原因
(与1998-99年度拨款比较)
B100HX102,00091,000(-10.8%)
总目711项下整体拨款
项目的建议拨款额：		91,000


(II) 总目711整体拨款在1999-2000年度的主要开支项目－

a. 分目B100HX － 为工务计划丁级工程项目进行小规模房屋发展和
有关工程、研究及勘测工作


工程项目说明1999-2000年度预算
千元
1. 毕拉山道改善工程可行性研究10,000
2. 马鞍山供水系统扩建计划 － 马鞍山第77
区和86B区水管敷设前期工程		6,742
3. 大老山公路扩阔工程 － 工地勘测工作和勘测
研究的顾问费		4,650
4. 深井进一步填海工程的发展计划7,300
5. 茶果岭高岭土矿场发展计划的可行性研究12,800
6. 预计在1999-2000年度有开支的逾40个其他项目49,508
__________
总计91,000
==========


1 库务局局长在1998年10月20日运用获转授的权力，批准把分目7013CX的拨款提高
6,500,000元，即由9,920,000元增至16,420,000元。