PWSC(98-99)71

总目708－非经常资助金及主要系统设备
教育资助金
13EA－九龙农圃道1号协恩中学附属小学重建工程

请各委员向财务委员会建议，批准开立为数6,335万元的新承担额(按付款当日价
格计算)，用以重建位于九龙农圃道1号的协恩中学附属小学，以便把该所设有9
间课室的小学重建为一所设有18间课室的小学。

问题

协恩中学附属小学现有校舍的课室和教学设施均不足够，无法让学校在不影响收
生额的情况下推行小学全日学制。

建议

2.教育署署长按建筑署署长的意见，建议开立为数6,335万元的承担额(按付款当
日价格计算)，用以重建位于九龙农圃道1号的协恩中学附属小学现有校舍，以便
把该所设有9间课室的小学重建为一所设有18间课室的小学。教育统筹局局长支
持这项建议。

工程计划的范围和性质

3.这项工程计划的范围包括拆卸设有9间课室的现有校舍，以便建造一所设有18
间课室的新小学校舍。当局会采用一个专为新校舍而制定的设计，在原址进行重
建，以充分发挥该幅校址的发展潜力。新校舍的设施如下－

1. 18间课室；
   
   
2. 六间特别室，包括一间电脑辅助学习室和一间语言室；
   
   
3. 三间辅导教学室；
   
   
4. 一间辅导活动／面谈室；
   
   
5. 两间面谈室；
   
   
6. 一间教员室和一间教员休息室；
   
   
7. 一个学生活动中心；
   
   
8. 一个会议室；
   
   
9. 一个图书馆；
   
   
10. 一个礼堂；
    
    
11. 一个多用途场地；以及
    
    
12. 附属设施，包括一部升降机和供残疾人士使用的设施。

若与一所设有18间课室的标准设计小学的最新设备规格比较，拟建校舍的设备大
致符合现行标准，但碍于地盘的限制，课室和电脑辅助学习室会较为细小。不过
，教育署署长已表明，从教育质素角度来说，标准设备规格方面的轻微偏差是可
以接受的。学校管理当局已获充分咨询，并已赞同新校舍的设计。

理由

4.在加快推行小学全日学制方面，政府的政策是在可行的情况下，在现有的半日
制小学校址范围內加建课室、增加设施或进行重建工程，以便把学校转为全日制
小学。

5.为配合上述政策，我们建议重建协恩中学附属小学的现有校舍，把该所设有9
间课室的半日制小学重建为一所设有18间课室的小学。我们有需要扩展学校，
把课室增至18间，以便重建后的学校可在不影响收生额的情况下推行小学全日
学制。

对财政的影响

6.按付款当日价格计算，估计这项工程计划的费用为6,335万元(见下文第7段)，
建筑署署长认为估计费用可以接受。有关费用的分项数字如下 -


13EA号工程计划的建筑面积为5 614平方米。按1997年12月价格计算，建筑费
用的单位价格(以建筑工程和屋宇装备两项费用计算)为每平方米5,602元。建筑
署署长认为上述价格合理。

7.如获批准，我们会作出分期开支安排如下－


8.我们按政府对1999至2003年期间工资和建造价格趋势所作的最新预测，制定
按付款当日价格计算的预算。由于可以预先清楚界定工程范围，出现不明确情
况的机会甚微，故我们会以固定总价合约形式，为工程招标。

9.估计这所学校每年的经常开支会增加123万元，我们会向学校提供经常津贴以
应付这笔开支。由于学校是为实行全日学制而重建，故政府会按照现行政策，
承担家具和设备费用，估计在这方面需费394万元。

公众咨询

10.由于建议的重建工程会在现有学校范围內进行，故我们认为无须咨询公众。

对环境的影响

11.环境保护署署长根据1997年2月完成的初步环境检讨，建议实施纾减环境影
响措施，使学校受到的道路交通噪音影响程度，不会超出《香港规划标准与准
则》所定的规限。有关的纾减环境影响措施如下－

1. 学校向天光道一面的外墙不设窗戶；
   
   
2. 在课室大楼向北一面1楼至6楼的13间课室，以及特别室大楼向西一
   面3楼至6楼的四间特别室和2楼的两间辅导教学室安装隔音窗，同时
   加装空气调节设备；以及
   
   
3. 为2楼至6楼的走廊天花喷上25毫米厚的吸音涂料。

我们已把实施上述纾减环境影响措施所需的460,000元费用计算在工程计划预算
费內。

12.在建造工程进行期间，我们会实施有关工程合约订定的纾减环境影响措施，
控制噪音、尘埃和地盘流出的水所造成的滋扰。

土地征用

13.这项工程计划无须征用土地。

背景资料

14.我们已完成这项工程计划的可行性研究，包括地盘勘测和地形测量，所需的
375,500元费用已在基本工程储备基金整体拨款分目8100QX项下拨款支付。另
外，我们正进行拟备详细的施工图则和招标文件的最后阶段工作。我们计划在
1999年7月拆卸现有校舍，并在拆卸工程完成后立刻展开建造工程。我们计划在
2001年7月或以前完成新校舍的建造工程。

15.在建造工程进行期间，协恩中学附属小学的学生会暂时迁往同区一所空置的
小学校舍上课。


教育统筹局
1999年2月


1.学校的办学团体已委聘建筑顾问公司设计和监督这项工程计划。顾问协议订明，顾问费是按
工程计划预算费的一个百分率计算。根据工程计划现时的预算费计算，顾问费估计为470万元
。估计费用中的407万元包括多项顾问费，其中约195万元为建筑顾问费、81万元为结构和土
力工程顾问费、51万元为屋宇装备工程顾问费，以及80万元为工料测量顾问费。教育署署长
和建筑署署长均认为这些估计费用可以接受。