PWSC(98-99)44
财务委员会
工务小组委员会讨论文件
1998年11月25日
总目705－土木工程
土木工程－土地发展
441CL－沿鲤鱼门崇信街建造箱形暗渠
请各委员向财务委员会建议，把441CL号工程计划提升为甲级；按付款
当日价格计算，估计费用为3,070万元。
问题
目前，鲤鱼门正进行公共房屋发展计划，我们需要建造箱形暗渠，把落在新建
公屋的雨水引入大海，以防止三家村避风塘的水质下降。
建议
2.土木工程署署长建议把441CL号工程计划提升为甲级；按付款当日价格计算，
估计费用为3,070万元，用以沿鲤鱼门崇信街和鲤鱼门径建造箱形暗渠，把雨水
引入大海。工务局局长支持这项建议。
工程计划的范围和性质
3. 这项工程计划的范围包括－
- 沿崇信街和鲤鱼门径建造约320米长的箱形暗渠；
- 建造相关的排水渠和进行污水渠改移工程；以及
- 修复受影响的设施，包括行车道、行人道、相关的行人径和登岸梯级。
理由
4.现时落在鲤鱼门公屋地盘地台和附近地区的雨水会流往三家村避风塘。我们在1998
年9月为该公屋地盘进行平整工程时，把该地盘的雨水暗渠接驳至现有的箱形暗渠。
我们计划沿崇信街和鲤鱼门径建造箱形暗渠，以便在有关公屋地盘上建造的屋村在
2001年入伙前，把雨水引入大海，以防止雨水流入避风塘而引致水质下降。这是由
于三家村避风塘大部分水域被围起，以致水流较为缓慢，雨水中的污染物因而会滞
留在避风塘內。鲤鱼门的房屋发展计划完成后，会提供2 300个住宅单位，可容纳约
8 200名居民。上述新建屋村按计划在2001年开始入伙后，经该屋村流出的雨水会受
到污染。
5.在建造箱形暗渠期间，我们需要拆除沿线的部分现有设施，如行车道、行人道、
行人径、排水渠和登岸梯级等，以便进行有关工程。待箱形暗渠建成后，我们会修
复这些设施。
对财政的影响
6.按付款当日价格计算，估计这项工程计划的建设费用为3,070万元(见下文第7段)
，分项数字如下－
| 百万元
|
|---|
| (a) 箱形暗渠建造工程 | | 20.2
|
| (b) 排水渠建造工程和污水渠改移工程 | | 0.6
|
| (c) 受影响设施修复工程 | | 3.2
|
| (d) 应急费用 | | 2.0
|
| | ______
|
| 小计 | 26.0 | (按1997年12月
价格计算)
|
| (e) 通胀准备金 | | 4.7
|
| | ______
|
| 总计 | 30.7 | (按付款当日
价格计算)
|
7. 如获批准，我们会作出分期开支安排如下－
| 年度
| 百万元
(按1997年12月
价格计算)
| 价格调整
因数
| 百万元
(按付款当日
价格计算)
|
|---|
| 1999-2000 | 10.3 | 1.12890 | 11.6
|
| 2000-2001 | 13.0 | 1.19663 | 15.6
|
| 2001-2002 | 1.7 | 1.26843 | 2.2
|
| 2002-2003 | 1.0 | 1.34454 | 1.3
|
| ______ | | ______
|
| 26.0 | | 30.7
|
| ______ | | ______
|
8.我们按政府经济顾问对1999至2003年期间工资和建造价格趋势所作的预测，制定
按付款当日价格计算的预算。鉴于大部分工程已有既定的数量，故此我们会以固定
总价合约形式为拟议工程招标。另外，由于合约期不足21个月，合约不会定有投标
价格因应通胀调整的条文。我们会以內部的工地人员监督建造工程。
9. 估计这项工程计划的每年经常开支为450,000元。
公众咨询
10.我们在1996年1月向观塘区议会的房屋事务委员会介绍整项工程计划，包括鲤鱼
门增建租住公屋地盘的平整工程和沿崇信街进行的箱形暗渠建造工程。该委员会委
员支持上述建议。
11.我们在1997年10月根据《道路(工程、使用及补偿)条例》的规定，在宪报公布上
述工程计划，其后并沒有收到反对意见。
对环境的影响
12.环境保护署署长在1995年3月完成这项工程计划的环境检讨。检讨所得的结论是
，基于这项工程计划的性质和范围，预料不会对环境造成长远影响，故无须进行环
境影响评估。至于短期影响，我们会订定标准的污染控制条款，控制建造工程造成
的影响，以符合既定的标准和准则。
土地征用
13.这项工程计划无须征用土地。不过，地政总署署长会在施工期间，修改毗邻一个
以短期租约形式租出的临时停车场的界线。
背景资料
14.我们在1995年8月把441CL号工程计划列为乙级，工程计划包括鲤鱼门增建租住公
屋地盘的平整工程和沿崇信街进行的箱形暗渠建造工程。
15.1996年6月，我们把441CL号工程计划的一部分提升为甲级，编定为468CL号工程
计划，以进行建屋地盘平整工程；核准工程计划预算费为6,350万元。平整工程合约
在1996年12月展开，并已在1998年9月完成。441CL号工程计划的余下部分改称为「
沿鲤鱼门崇信街建造箱形暗渠」，并保留为乙级。
16.我们运用內部人手为这项工程计划上述部分项目进行的详细设计工作已大致完成
。我们计划在1999年4月展开箱形暗渠建造工程，在2000年12月或以前完成工程，以
配合鲤鱼门公屋的入伙日期，该屋村会在2001年入伙。
-------------------------
工务局
1998年11月
