立法会
立法会LS85/98-99号文件
1999年1月8日立法会內务委员会会议文件
《1998年法律适应化修改(第17号)条例草案》
法律事务部报告
条例草案目的
对若干条例及其附属法例作适应化修改，使其符合《基本法》和切合香港作为中华
人民共和国的特别行政区的地位。
立法会参考资料摘要
2.请参阅民政事务局于1998年12月22日发出的S/F (16) to HAB/CR/1/19/45号文件。
首读日期
3. 1999年1月6日。
意见
4.受条例草案所载各项建议修订影响的条例一览，以及该等修订的摘要，分别载于
附件A及
B。谨请议员注意，
附件A所载的条例主要关乎设立信托基金的事宜。
5.条例草案如获通过成为法例，将追溯至1997年7月1日开始生效，以确保所有法例
在1997年7月1日及该日后均能在释义方面保持一致。条例草案的追溯效力并不适用
于涉及刑事罪行或罚则的条文。
6.《社会工作训练基金条例》(第1100章)第11条赋权社会工作训练基金受托人可进行
投资，并可将基金的款项透过库务署署长汇给英联邦代办以受托人的名义进行投资
。条例草案建议删除有关把基金款项汇给英联邦代办的部分。本部现正要求政府当
局澄清"英联邦代办"一词实际上的涵义。政府当局至今仍未作覆。
公众咨询
7. 政府当局未有就条例草案进行公众咨询。
咨询立法会事务委员会
8.政府当局沒有就条例草案的详细內容咨询任何立法会事务委员会。
结论
9.虽然建议的修订大多属技术性质，但部分修订关乎法律适应化修改工作一些仍未
处理的一般原则问题，例如把"女皇陛下、其世袭继承人或其他继承人"改为"中央人
民政府或香港特别行政区政府根据《基本法》或其他法律的规定所享有"，以及把
"总督"一词改为"行政长官会同行政会议"。本部建议议员可待政府当局就"英联邦代
办"一词作覆后，才决定如何处理本条例草案。
立法会秘书处
助理法律顾问
林秉文
1999年1月6日
附件A
受《1998年法律适应化修改(第17号)条例草案》影响的条例一览
| 项目编号 | 条例名称
|
|---|
| 1. | 《受托人条例》(第29章)
|
| 2. | 《注册受托人法团条例》(第306章)
|
| 3. | 《伊利沙伯女皇弱智人士基金条例》(第399章)
|
| 4. | 《政务司法团条例》(第1044章)
|
| 5. | 《华人庙宇条例》(第153章)
|
| 6. | 《李宝椿慈善信托基金条例》(第1110章)
|
| 7. | 《葛量洪奖学基金条例》(第1076章)
|
| 8. | 《社会工作训练基金条例》(第1100章)
|
| 9. | 《柏立基爵士信托基金条例》(第1101章)
|
| 10. | 《麦理浩爵士信托基金条例》(第1118章)
|
| 11. | 《尤德爵士纪念基金条例》(第1140章)
|
附件B
《1998年法律适应化修改(第17号)条例草案》
建议修订摘要
《受托人条例》(第29章)
| 原有用词 | 建议修订
|
|---|
总督
第66(1)、67(1)、106(1)及106(2)条
| 行政长官
第66(1)、67(1)、106(1)及106(2)条
|
总督
第105(3)条
| 行政长官会同行政会议
第105(3)条
|
官方
第73条
| 政府
第73条
|
总督会同行政局
第76、78(3)及80(2)条
| 行政长官会同行政会议
第76、78(3)及80(2)条
|
立法局
第64条
| 立法会
第64条
|
《注册受托人法团条例》(第306章)
| 原有用词 | 建议修订
|
|---|
总督
第4(1)及5(1)条，以及附表2第3项
| 行政长官
第4(1)及5(1)条，以及附表2第3项
|
the Colony
第15(1)条
| Hong Kong
第15(1)条
|
总督会同行政局
第15(2)条
| 行政长官会同行政会议
第15(2)条
|
立法局
第15(2)条
| 立法会
第15(2)条
|
《伊利沙伯女皇弱智人士基金条例》(第399章)
| 原有用词 | 建议修订
|
|---|
总督
第5条(a)、(d)及(e)段、第10(1)、
(2)及(3)条，以及第11(2)、12(2)
及13条
| 行政长官
第5条第(a)、(d)及(e)段、第10(1)
、(2)及(3)条，以及第11(2)、12(2)
及13条
|
英皇御准香港赛马会
第5条(d)段
| 香港赛马会
第5条(d)段
|
随总督决定
第10(1)条(a)段
| 随行政长官酌情决定
第10(1)条(a)段
|
立法局
第13条
| 立法会
第13条
|
《政务司法团条例》(第1044章)
| 原有用词 | 建议修订
|
|---|
官契
第7(a)及(b)条
| 政府租契
第7(a)及(b)条
|
总督
第8(1)及(2)(b)条及第10(4)条
| 行政长官
第8(1)及(2)(b)条及第10(4)条
|
女皇陛下、其世袭继承人
或其他继承人
第9条
|
中央人民政府或香港特别行政区政府根
据《基本法》或其他法律的规定所享有
第9条
|
《政务司法团条例》
第1条
| 《民政事务局局长法团条例》
第1条
|
立法局
第10(6)条
| 立法会
第10(6)条
|
《华人庙宇条例》(第153章)
| 原有用词 | 建议修订
|
|---|
《政务司法团条例》
第7(1)条
| 《民政事务局局长法团条例》
第7(1)条
|
《李宝椿慈善信托基金条例》(第1110章)
| 原有用词 | 建议修订
|
|---|
《政务司法团条例》
第4(1)条
| 《民政事务局局长法团条例》
第4(1)条
|
《葛量洪奖学基金条例》(第1076章)
| 原有用词 | 建议修订
|
|---|
总督
第4(1)(f)、8、10(2)及10(3)条
| 行政长官
第4(1)(f)、8、10(2)及10(3)条
|
总督委任
第4(3)条
| 行政长官委任
第4(3)条
|
总督随意
第4(3)条
| 行政长官酌情
第4(3)条
|
立法局
第10(3)条
| 立法会
第10(3)条
|
《社会工作训练基金条例》(第1100章)
| 原有用词 | 建议修订
|
|---|
总督
第4(2)、5(1)(d)、5(2)、5(3)、6(2)
、7(1)、9、10(2)及10(3)条
| 行政长官
第4(2)、5(1)(d)、5(2)、5(3)、6(2)
、7(1)、9、10(2)及10(3)条
|
总督随意
第5(2)条
| 行政长官酌情
第5(2)条
|
删去"受托人并可将构成基金的款
项透过库务署署长汇给英联邦代
办以受托人的名义进行投资"
第11条
|
|
女皇陛下、其世袭继承人
或其他继承人
第13条
|
中央人民政府或香港特别行政区
政府根据《基本法》或其他法律
的规定所享有
第13条
|
立法局
第10(3)条
| 立法会
第10(3)条
|
《柏立基爵士信托基金条例》(第1101章)
| 原有用词 | 建议修订
|
|---|
总督
第5(2)(f)、7(2)、10(2)及10(3)条
| 行政长官
第5(2)(f)、7(2)、10(2)及10(3)条
|
总督委任
第5(3)条
| 行政长官委任
第5(3)条
|
总督随意
第5(3)条
| 行政长官酌情
第5(3)条
|
立法局
第10(3)条
| 立法会
第10(3)条
|
《麦理浩爵士信托基金条例》(第1118章)
| 原有用词 | 建议修订
|
|---|
总督
第3、4(1)、4(3)、5、7(2)及7(3)条
| 行政长官
第3、4(1)、4(3)、5、7(2)及7(3)条
|
《政务司法团条例》
第2(3)及5(1)条
| 《民政事务局局长法团条例》
第2(3)及5(1)条
|
立法局
第7(3)条
| 立法会
第7(3)条
|
《尤德爵士纪念基金条例》(第1140章)
| 原有用词 | 建议修订
|
|---|
总督
第4(3)(a)、4(3)(c)、9(2)(a)、9(2)(c)
、11(2)、11(3)、11(4)、14(2)、
14(3)及14(4)条
| 行政长官
第4(3)(a)、4(3)(c)、9(2)(a)、9(2)(c)
、11(2)、11(3)、11(4)、14(2)、
14(3)及14(4)条
|
获总督
第11(1)条
| 获行政长官
第11(1)条
|
总督随时随意
第11(1)条
| 行政长官酌情
第11(1)条
|
立法局
第14(4)条
| 立法会
第14(4)条
|
