司法机构
解决公元二千年数位问题的进度报告

目标和取向

司法机构政务处承诺处理机构內的公元二千年数位问题，并确保机构运作不会受其
影响。在这方面，司法机构自一九九八年起已成立各专责小组，审查可能受公元二
千年数位问题影响的现行系统，并在有需要时加以修正，而且已指派一位首长级官
员担任公元二千年数位计划的统筹人。

电脑系统

2. 司法机构现有以下10个对部门运作十分重要的主要电脑系统：

(ii) 裁判法院案件及传票处理系统；

(iii) 数码录音及逐字誊写文本服务系统；

(iv) 遗产承办处系统；

(v) 小额钱债审裁处系统；

(vi) 区域法院系统；

(vii) 资源及操作管理自动化系统；

(viii) 陪审团管理系统；

(ix) 电子法律资料库；

(x) 高等法院案件管理系统；及

(xi) 家事法庭案件管理系统。

3.司法机构在一九九八年三月与资讯科技署携手进行一项解决公元二千年数位问题
的研究，以决定测试个别系统是否符合公元二千年数位标准的需要、并制定有关的
工作方针及执行时间表。此项研究已获当时的电脑策略小组赞同，并在一九九八年
九月获拨款以推行解决公元二千年数位问题的工作。

4.其后司法机构政务处联同资讯科技署组成一个工作小组，以监督公元二千年数位
问题修正工作的整体进度。为了监察各主要电脑系统的公元二千年数位标准的测试
进度及确保每一阶段均能依期完成，我们为各电脑系统分别成立工作分组。修正工
作的进度令人满意：在第2段所列出的10个重要系统中，其中9个已经符合标准，通
过了测试。余下的一个系统(裁判法院案件及传票处理系统)预计在一九九九年六月
或之前便可通过测试，达致公元二千年数位标准。

5.除了10个重要的主要电脑系统外，司法机构也为电脑终端用戶所发展的所有电脑
程式进行彻底检查。我们以这些小型程式支援多项行政、会计和人事管理功能，以
及备存图书馆纪录。其中2个此类系统对司法机构的运作极为重要。

內置系统

6.司法机构已检查过73个重要系统（包括保安及防盜警钟系统、出入管制系统、监
察摄影机及升降机等），以确定它们是否符合公元二千年数位的标准。其中69个此
类系统已符合标准。我们正在为其余4个仍未符合标准的系统 (2个在湾仔法院大楼
，1个在终审法院，1个在高等法院)安排修正，预期修正工作可在一九九九年六月或
以前完成。

通讯线路系统

7.各法院大楼共安装了17个重要的通讯线路系统，其中包括专用电话交換机系统
（PABX），按钮电话系统（KTS），话音信息系统（VMS）和交互式话音应答系统
（IVRS）。这些系统中有14个现已符合公元二千年数位标准。至于未符合标准的3
个系统，其中东区法院大楼的专用电话交換机系统最近更新并正在进行测试。而终
审法院的专用电话交換机系统和话音信息系统的修正工作预期可在一九九九年六月
或以前完成。

应变计划

8.司法机构会尽力确保各重要系统皆符合公元二千年数位标准。另外，我们也制定
了当系统发生未能预料的故障时的应变措施，务求将其对司法机构的影响减至最低
。例如，我们将在一九九九年下半年进行一次主要电脑系统的综合运作复原演习。

总结目前情况

9.截至一九九九年四月一日为止，司法机构在处理重要系统的公元二千年数位问题
上的情况载列如下：



10.司法机构定下所有重要系统全面符合公元二千年数位标准的目标日期为一九九九
年六月三十日。


司法机构
一九九九年四月