立法会
立法会CB(1)1389/98-99号文件
(此份会议纪要业经政府当局审阅)
档 号：CB1/PL/EA/1
立法会
环境事务委员会
会议纪要
| 日 期 ： | 1999年5月4日(星期二)
|
|---|
| 时 间 ： | 下午3时30分
|
|---|
| 地 点 ： | 立法会大楼会议室A
|
|---|
出席委员 ：
陆恭蕙议员(主席)
许长青议员(副主席)
何锺泰议员
梁刘柔芬议员
杨耀忠议员
刘江华议员
缺席委员 ：
吴清辉议员
陈智思议员
陈荣灿议员
梁智鸿议员
黃容根议员
刘健仪议员
蔡素玉议员
罗致光议员
出席公职人员 ：- 参与议程第IV项的讨论
- 规划环境地政局副局长(环境)
- 苏启龙先生
- 工务局总助理局长(资讯科技)
- 何伟富先生
- 环境保护署首席环境保护主任(综合服务)
- 王德威先生
- 渠务署助理署长(机电工程)
- 狄肇山先生
列席秘书 ：- 总主任(1)1
- 梁庆仪小姐
列席职员 ：- 高级主任(1)2
- 邓曾蔼琪女士
I. 通过会议纪要
(立法会CB(1)1147/98-99及CB(1)1148/98-99号文件)
1999年1月15日及2月5日会议的纪要获得确认通过。
II. 下次会议的日期及讨论事项
2.议员察悉原定于1999年6月4日举行的事务委员会下次例会，将押后至1999年
6月11日上午10时45分举行。议员同意在该次会议讨论由政府当局提出的下述
事项--
- 处理拆建物料的问题及改善方向；
- 离岛污水收集系统第1阶段第1B期工程 长洲污水处理厂海底排污
渠口更新及污泥压榨设施改善工程；及
- 汀九污水设施第1阶段及深井污水设施第2阶段第2期。
3.关于上述(a)项议题，主席告知与会各人，在当日上午与环境咨询委员会成员
举行的非正式会议上，减少废物委员会(下称"减废会")主席高保利先生表示，减
废会希望与事务委员会分享其对减少建筑废物的意见。主席建议邀请减废会的
代表出席事务委员会在1999年6月11日举行的会议，议员对此表示赞成。刘江
华议员建议有关此事的讨论应包括建造及拆卸物料的循环再造问题，规划环境
地政局副局长(环境)对此表示同意。何锺泰议员询问哪些政府部门会派出代表
参与上述议题的讨论，规划环境地政局副局长(环境)回答时表示，环境保护署
(下称"环保署")、土木工程署及其他有关部门均会派出代表出席该次会议。
4.刘江华议员建议事务委员会讨论排放过量黑烟车辆的测试装置。主席告知与
会各人，《1999年收入条例草案》委员会将于1999年5月13日会议上，就她提
出把排放过量黑烟车辆的定额罚款提高至5,000元的拟议修订，讨论车辆废气的
问题。她知悉政府当局现正计划制订处理有关问题包括提高罚款额一事的策略
，并获要求就她提出的修订建议提供意见。刘议员察悉上述资料。
III. 上次会议后发出的参考文件
5.议员察悉由环境咨询委员会提交的3份参考文件(立法会CB(1)1078/98-99号文
件)。
IV.和环境事务有关的政府部门及接受政府资助或规管的非政府机构在解决
公元2000年数位问题方面的工作进展
(立法会CB(1)1210/98-99(01)号文件)
6.工务局总助理局长(资讯科技)应主席所请，向议员汇报规划环境地政局的环境
部及属于环境政策范畴內的各个部门，在解决公元2000年数位问题方面的工作
进展。有关的部门包括渔农处、渠务署、环保署及海事处。工务局总助理局长
(资讯科技)表示，自1994年开始，规划环境地政局及其辖下各部门已采取措施，
应付公元2000年数位问题对其部门系统带来的影响。规划环境地政局及工务局更
于1998年9月共同设立专责小组，负责监察该两个政策局及属其职权范围的各个
部门和非政府机构，在解决公元2000年数位问题方面的工作。此外，规划环境地
政局已于1999年1月委聘外界顾问，检讨在污水处理方面符合公元2000年数位标
准的计划。工务局总助理局长(资讯科技)继而解释参考文件所详载，有关规划环
境地政局职权范围內不同部门的重要系统，现时在符合公元2000年数位标准方面
的状况。
7.许长青议员询问环保署內尚未符合公元2000年数位标准的5套系统现时的状况
如何，环保署首席环境保护主任(综合服务)回应时表示，截至1999年4月底，其
中一套系统已完成校正工作，另外4套系统的校正工作则尚在进行中。在此等系
统中，有3套系统分别与化学废物管制、化验所分析及空气污染指数有关，余下
的一套尚未符合标准的系统则属于通讯系统，其作用是在办公时间后提供公众查
询服务。有关当局会就该等系统进行更多测试，以确保系统的表现令人满意。各
项校正工作预计可于1999年6月前完成。
8.许长青议员关注到，该3套尚未符合公元2000年数位标准而涉及化学废物管制
、化验所分析及空气污染指数的系统如发生故障，会否对公众健康及安全造成直
接的影响。就此，他询问当局有否制订任何应变计划，以防该等系统所提供的服
务突然中断。环保署首席环境保护主任(综合服务)澄清，环保署內尚未符合标准
的3套系统的作用，是提供统计及分析资料供环保署內部使用。该等系统的运作
不会对该署所提供的公众服务造成影响。该署为市民提供的大部分服务已外判，
其中包括化学废物处理中心的营运事宜。化学废物处理中心拥有独立的电脑系统
，该等系统已证实符合公元2000年数位标准。
9.许长青议员质疑，既然所有应变计划可于1999年7月完成，何以须拖延至1999
年11月才就紧急支援架构及安排作出检讨。工务局总助理局长(资讯科技)表示，
各有关部门将于1999年8月检讨其应变计划。于1999年11月进一步进行的检讨，
目的是监察控制中心的架构及有关的支援安排，为过渡即将来临的公元2000年作
好准备。
10.何锺泰议员要求当局证实，和环境事务有关的政府部门是否不会受到公元2000
年数位问题的严重影响，因为该等部门提供的服务主要和提供统计及分析资料有
关。工务局总助理局长(资讯科技)证实，属规划环境地政局职权范围內的重要业
务，大部分均不受公元2000年数位问题影响。海事处负责的港口污染管制工作及
渔农处负责的自然环境保育工作，均无须依靠任何电脑系统。
11.何锺泰议员对于处理环境事务的政府部门的业务伙伴，特别是废物转运站在
符合公元2000年数位标准方面的进展情况感到关注。环保署首席环境保护主任
(综合服务)就此表示，政府当局对此同感关注，因为如有关公司的服务突告中断
，便会出现若干废物处理问题。环保署已密切监察废物转运站的电脑系统在解决
公元2000年数位问题方面的进展情况，以确保提供持续不断的服务。废物转运站
电脑系统的校正工作正分阶段进行，并将分期完成。在现时营运中的7个废物转运
站中，有两个已完成电脑系统的校正工作，余下的5个则仍在进行有关工作。在该
5个废物转运站中，为离岛提供服务的转运站由若干位于各个离岛的较小规模转运
站组成。所有废物转运站的电脑系统均会于1999年6月完成校正工作。
12.主席表示，由于当局提交的参考文件并未载述与环保工作有关的业务伙伴及服
务公司，在解决公元2000年数位问题方面的工作进展，因此，她要求政府当局以
书面提供此方面的资料。何锺泰议员同意和环境事务有关的电脑系统的公元2000
年数位问题，未必如表面看来般简单。当局应向议员提供更多详细资料，特别是
服务公司在解决公元2000年数位问题方面的进展情况的资料。主席表示，在收到
政府当局进一步提交的资料后，事务委员会将决定是否需要进一步跟进此事。
V. 其他事项
13.议事完毕，会议于下午4时结束。
立法会秘书处
1999年5月25日
