立法会环境事务委员会一九九八年十月廿六日特别会议

策略性污水排放计划环境影响评估
在观塘及将军澳建造污水处理厂的土地影响

于一九九八年十月二十六日举行的会议上，在讨论策略性污水排放计划环境影响评
估研究第I阶段的结果时，委员询问是否可以采用半分布式污水处理系统及于观塘和
将军澳建设污水处理厂。政府答应会就上述两个地点提供进一步资料。本文件现提
供所需的资料。

2.位于观塘及将军澳的污水处理设施预留位置分别在附件1及2显示。预留给观塘污
水处理设施的土地面积约为 2.5 公顷。预计到二○一六年此污水处理设施将为
993,000人口提供服务，每天的污水流量约为380,000立方米。另一方面，若要用二
级处理方法去处理这个流量，需要约35公顷的土地，以建设一个二级处理厂及必要
的缓冲区。显然这个地区沒有足够空间可供建设此等设施；能够提供足够空间的唯
一方法就是填海。

3.据现时预计，将军澳的人口到二○一六年将达530,000人，每天的污水流量为
175,000立方米；同样地，要建设一个二级污水处理厂及所需缓冲区，需要土地约为
17公顷。然而，将军澳的可用土地只有 9 公顷。如要兴建这样一个处理厂，则处理
厂毗邻原本拨作兴建地下铁路车厂而上盖用作大型住宅发展的土地，便需预留供建
设处理厂。此外，若兴建了一所大型污水处理厂，长远而言毫无疑问对邻近的住宅
区定会造成影响。

4.明显地，上述两个地点均沒有足够土地，可供考虑作为兴建生物污水处理厂的场
地。


环境保护署
一九九九年一月