1999年5月4日的参考资料


目的

本文件旨在阐述规划环境地政局的环境部及执行环境政策的各部门就二千年数
位问题的工作进度。后者包括渔农处、渠务署、环境保护署及海事处。本文件
只会涵盖那些用以支援环境事务范畴的系统。而个别部门的系统的二千年数位
问题工作进度亦会向其他有关的立法会委员会报告。本局就规划及地政政策范
畴的二千年数位问题，则会向立法会规划地政及工程事务委员会报告。

至目前为止为解决二千年数位问题所做的工作

2.规划环境地政局早已确认到有需要及时解决二千年数位问题。在1994年年中
，规划环境地政局及辖下各部门已经采取措施来处理其部门的系统的二千年数
位问题。

3.我们现正尽力解决二千年数位问题，并一直按照由资讯科技及广播局局长出
任主席的二千年数位问题督导委员会所提出的指引和提示行事。本局先于1998
年以每季进度报告，及后于1999年以月报形式来监察局內及辖下各部门在解决
二千年数位问题方面的进展。

4.1998年9月规划环境地政局和工务局共同设立解决二千年数位问题的专责小组
，负责监察和检讨两局、辖下各部门及非政府机构有关二千年数位问题的工作进
展。该专责小组的组长为一名总工程师，另有一名是全职助理局长（电子工程师
），负责该组的工作。

5.为要取得解决二千年数位问题的独立意见，本局已于1999年1月聘任外界顾问
，检讨污水处理的二千年数位计划。这个顾问研究已于1999年4月中完成。

6.检讨结果显示出，污水处理的二千年数位问题的工作进展一直令人满意，并
且符合国际的最佳做法，令人对此充满信心。就测试系统而言，有关标准甚至
较其他先进国家更高。顾问亦就资讯处理、制备目录、问题提升、风险评估及
应变计划，提供十分重要及有用的资料。

现时的情况及进度

7.截至1999年3月15日为止，规划环境地政局內并无重要系统¹ ，但在环境政策
范围下的部门，就共有77套系统，包括重要电脑系统、重要內置系统及所有通
讯系统，其中72套（94％）已证实符合二千年数位标准或系统已经校正。

8.余下5套（6％）仍未符合二千年数位标准的重要系统的校正工作，将于1999
年6月底前完成。有关本局及各部门的二千年数位问题现况（截至1999年3月15
日）列于下表。

政府 决策局∕部门	符合二千年 数位标准的 系统数目	未符合二千年数位标准 的系统数目		有待证实是否 符合标准的 系统数目	总数
		校正工作 进行中	调较日期
规划环境地政局	0	0	0	0	0
渔农处	0	0	0	0	0
渠务署	51	0	0	0	51
环境保护署	21	5	0	0	26
海事处	0	0	0	0	0
总数 ：	72	5	0	0	77

9.直至目前为止，规划环境地政局及其部门的二千年数位标准计划取得预期进展
，其余的校正工作将会受到密切监察，并预期可按照计划完成。

环境保护署

10.在用以支援环境保护署业务的26套系统中，21套已证实符合二千年数位标准
或系统已经校正。另3套未符合标准的重要系统会于1999年6月前校正。这些系
统是用来进行化学废物管制、化验所分析、空气污染指数报告等工作的。其余
两套未符合标准的系统属于通讯系统，亦将于1999年6月前校正。至于由承建
商负责设计、建造及运作的化学废物处理中心、堆填区及废物转运站设施，根
据承建商报告，支援的重要系统已符合二千年数位标准，或将于1999年6月前
校正。

渠务署 - 污水处理

11.渠务署所有用以支援污水处理工作的重要系统，均已证实符合二千年数位标
准。在上文第5及6段提及的顾问研究中，有关的顾问公司评估了渠务署对二千
年数位问题的认识，研究过部门实施二千年数位计划所采用的方法，并检讨了
有关二千年数位问题的文件，同时亦实地抽样查核了所搜集的资料，及进行二
千年数位标准测试。结果显示部门已实施完善而稳健的二千年数位计划，而系
统的测试结果亦令人非常鼓舞。不过，部门仍须为将于今年內启用的新装置，
进行进一步测试，以证实新装置与现有系统之间的介面运作符合二千年数位标
准。

海事处 - 港口污染管制

12.海事处负责的重要业务范畴，即港口污染管制工作，将不会受到二千年数位
问题影响，因为上述工作在运作上无须依靠任何电脑系统。

渔农处 - 自然环境保育

13.自然环境保育及维持生态完整的业务范畴不会受到二千年数位问题影响，因
为上述工作在运作上无须依靠任何重要电脑系统。

未来路向

14.迈向二千年，我们的工作焦点集中在确保规划环境地政局权限之內的重要业
务能够持续运作，不受二千数位问题影响。此外，对于持续运作所依靠的服务
公司和业务伙伴的二千年数位问题，我们亦要密切监察。

15.我们会制备适当的应变计划，以防规划环境地政局及其部门所提供的重要服
务突然中断。在制定计划时，我们会考虑有关的范畴、所需资源，以及计划会
否可以持续进行，还须考虑相关的触发和启动机制。预料各部门将在1999年7
月前完成应变计划，规划环境地政局则计划在1999年8月前完成这些计划的检
讨工作。

16.于1999年10月，我们会就规划环境地政局权限之內的重要业务是否大致准
备好应付二千年数位问题作出检讨。此外，还会评估可能影响我们过渡二千年
的任何风险。该检讨会增强我们迎接二千年挑战的信心。

17.于1999年11月，我们会检讨紧急支援架构和安排，以协助过渡即将来临的二
千年。这次检讨会评估部门的准备状况，是否可以过渡2000年1月1日，以及有
关的支援安排等。


规划环境地政局
1999年5月


1. 重要系统是指其功能是与公众健康及安全有关，为市民提供重要服务，以及负责支付款项
及征稅的系统。