资料文件

立法会
环境事务委员会
规划地政及工程事务委员会

东江水的水质

背景

现时东江水满足了本港约八成的用水需求，而本地集水区集得并存于水塘的雨水，
则应付余下两成。

2.东江水经由广东省南部一条长80多公里的开放式输水渠道输送到本港，因而易于
受到污染(见附录一中的平面图)。

3.由六十年代初期东江水供港计划实施伊始直至近年，东江水水质大致令人满意。
随著中国的开放，加速了广东省南部的都市发展，污染物被雨水沖入输水渠道的情
况，比以前严重。在过去五年，从位于边界的东江水接水点进行的水质测试结果，
发现污染有上升的趋势。

水质监察及食水处理

4.在广东省境內的原水水质，是由广东省当局负责监控。但原水一旦进入香港位于
边界的木湖抽水站，其水质便会受到严密监察，在抵达各滤水厂进行过滤之前亦然
。各种参数通常每四小时以至每四个月进行取样分析，但如有需要，亦可每小时取
样分析一次。在木湖抽水站接水点的水质监察结果，载于附录二。

5.所有原水，不论是东江水或本港水塘的雨水，都经过严格处理后才供应给市民饮
用。在整个供水分配系统中，即在离开滤水厂前、在配水库以及用戶的水龙头，食
水亦须经过一套严格定期监察的程序，以进一步确保妥善的品质管制，以及确保符
合世界卫生组织的饮用水水质指引标准。

6.食水处理的过程包括使用硫酸铝及熟石灰进行絮凝、在多数滤水厂亦进行沉淀、
然后经快速重力过滤、再以熟石灰调正酸碱值、以氯气消毒及加入氟化物。

7.最近有传媒声称从东江抽取水质样本，及报导有关的测试结果，但在任何一个水
质研究中，其测试过情必须严格跟从国际认可的步骤，包括抽取样本的方法及对样
本的保存工作。否则，分析的结果会不准确及不可靠。而且利用世界卫生组织为饮
用水而计定标准，去量度未经处理的原水，亦是不合适的。

8.事实上，水务署是严格跟从国际认可的测试步骤。无论在化学成分或细菌含量方
面，香港食水的水质均完全符合现时通用的世界卫生组织在一九九三年所发报的饮
用水水质指引标准。测试结果载于附录三。

9.至于用氯气杀菌及除氨时，在水中所产生的三氯甲烷，世界卫生组织在一九九三
年为饮用水中三氯甲烷含量所订的指引值为每公升 200 微克；十多年来，水务署的
监察结果显示，这方面的数值平均低于每公升50微克。无论根据世界卫生组织或欧
美各先进国家的标准，均接受食水中含有微量的三氯甲烷，对人体健康是可以接受
的。

10.所有世界卫生组织有制定指引值的重金属，都在水务署的监测范围內。这些重金
属在食水中的水平，远低于所有指引值或接近灵敏精密仪器的测量值极限。

密封式管道

11.为彻底解决东江水输港途中受到污染的问题，广东省当局决定由东江至深圳兴建
一条密封式专用输水管道，代替现时的开放式供水系统。到二零零二年竣工后，便
可长远解决水质问题。该项计划将分段施工及分段启用。前期工程已于一九九八年
十二月展开，香港和广东省已特别成立设计施工技术小组，透过定期会议，监察计
划的进展。

其他改善措施

12.透过粵港双方多方面的联络途径，粵方在完成密封式管道工程前，亦已积极地采
取了其他保护东江水水质的措施：

(甲) 加强控制开于式输水河道沿途一带的发展及潜在污染活动；

(乙) 沿输水河道加建新的污水管道及污水处理厂，以适当处理及排放污水；

(丙) 把东江水取水口的位置向上游移上数百米，以避开由东江其中一条支流
所带来的污染；及

(丁) 在深圳水库入口建造生物硝化处理厂，以进一步减低原水中的氨氮及增
加其中的溶解氧。

工务局
一九九九年一月

附录二
第一页(共两页)

附录二
第二页(共两页)

附录三
第一页(共两页)

附录三
第二页(共两页)