1999年4月29日的参考资料

立法会规划地政及工程事务委员会
政府部门及由政府资助或规管的
非政府机构的二千年数位问题工作进展
（规划环境地政局）

目的

1.本文件旨在阐述规划环境地政局及其辖下各部门和非政府机构¹在规划、地政和屋
宇政策范畴方面就二千年数位问题的工作进展。至于环境方面的二千年数位问题，
则会向立法会环境事务委员会报告。

2. 本文件旨在：

• 阐述规划环境地政局及其辖下各部门和非政府机构如何应付及解决二千年数
  位问题的近况；
  
  
• 概述我们过渡千禧年的准备工作进展情况；以及
  
  
• 列出进入新纪元前的有关策略，以迎接千禧年的挑战。
  
  

至目前为止为解决2000年数位问题所做的工作

3.规划环境地政局负责就规划、地政、屋宇和环境各范畴制定政策。至于规划、地
政和屋宇三个政策范畴，涉及 4 个部门和一所非政府机构（土地发展公司）。

4.本局早已确认到有需要及时解决二千年数位问题。在1994年年中，规划环境地政
局及各部门已经采取措施来处理部门內的系统的二千年数位问题。

5.我们现正尽力解决二千年数位问题，并尽量按照由资讯科技及广播局局长出任主
席的二千年数位问题督导委员会所提出的指引和提示行事。当局先于1998年以每季
进度报告，及后于1999年以月报形式来监察规划环境地政局及其辖下各部门在解决
二千年数位问题方面的进展。

6.1998年 9 月规划环境地政局和工务局共同设立解决二千年数位问题的专责小组，
负责监察和检讨两局、辖下各部门及非政府机构的有关二千年数位问题的工作进展
。该专责小组的组长为一名总工程师，另有一名是全职助理局长（电子工程师），
负责该组的工作。

现时的情况及进度

7.直至1999年 3 月15日为止，规划环境地政局內并无重要系统²，但在规划、地政及
屋宇政策范围下的部门∕非政府机构，就共有70套重要系统（包括电脑、內置及通
讯系统），其中55（78.6％）套已证实符合二千年数位标准或系统已经校正，另5（
7.1%）套则可于2000年1月1日或其后重新调校日期。



8.余下10（14.3％）套仍未符合二千年数位标准的重要系统的校正工作，须于1999年
6月底前完成。

9.直至目前为止，二千年数位标准计划取得预期进展，其余的校正工作将会受到密切
监察，并预期可按照计划完成。

城市规划

10.在有关城市规划的范畴方面，协助拟备城市图则的重要系统的二千年数位问题已
获校正，及证实已符合标准；拟备工作图则对违例发展的管制及执法工作十分重要。

土地注册

11.土地注册系统的二千年数位问题已经校正，及证实已符合标准；其余仍未符合标
准的重要系统，包括公众柜位翻查资料设施，以及征收服务费用的支援系统，将于
1999年6月底前校正。

土地发展

12.支援批地的估价资料系统，其二千年数位问题已获校正，及证实已符合标准。

13.土地发展公司所使用的全部重要系统，均已符合二千年数位标准，或已获校正。

楼宇安全

14.屋宇署內的所有重要系统，均已符合二千年数位标准，或已获校正。因此有关楼
宇安全的重要业务范围不会受到影响。

未来路向

15.迈向二千年，我们的工作焦点集中在确保规划环境地政局及其部门∕非政府机构
权限之內的重要服务能够继续运作，不受二千年数位问题的影响。此外，对于持续
运作所依靠的服务公司和业务伙伴我们亦会密切监察。

16.我们会制备适当的应变计划，以防规划环境地政局及其部门∕非政府机构所提供
的重要服务突然中断。在制定计划时，我们会考虑有关的范畴、所需资源，以及计
划会否可以持续进行，还须考虑相关的触发和启动机制。预料各部门将在1999年 7
月前完成应变计划，规划环境地政局则在1999年8月前完成这些计划的检讨。

17.于1999年10月，我们会就在规划环境地政局权限之內的重要业务是否大致准备好
应付二千年数位问题作出检讨。同时会评估可能影响我们过渡二千年的风险。该检
讨会增强我们迎接二千年挑战的信心。

18.于1999年11月，我们会检讨紧急支援架构和安排，以协助过渡即将来临的二千年
。这次检讨会评估部门的准备状况、是否可过渡2000年1月1日，以及有关的支援安
排等。


规划环境地政局
1999年4月


1. 本文件涵盖屋宇署、地政总署、土地注册处、规划署和土地发展公司。

2. 重要系统是指其功能是与公众健康及安全有关，为市民提供重要服务，以及负责支付款项及
征稅的系统。