立法会贸易及工业事务委员会

公用电子贸易服务
贸易通提交的建议收费

引言

贸易通电子贸易有限公司 (贸易通) 电子服务站的建议收费，已提交政府请予通过。

背景

2.政府在一九九二年十二月与贸易通签订协议，指定该公司在香港提供公用电子贸
易服务。提供该服务的目的，在于为鼓励香港工商界广泛使用电子数据联通奠下基
础，以提高工作效率和增强竞爭力。协议的其中一部分订明，贸易通获授予七年专
营权，可透过公用电子贸易服务提供办理多种政府贸易文件¹的服务，但提供该等
独家服务的收费，须事先获得政府通过。

3.一九九六年十月，我们就贸易通拟于一九九七年推出市场的公用电子贸易服务多
个服务项目的一九九七至二零零三年建议收费，征询议员的意见。该公司的建议收
费其后在一九九六年十一月获政府通过。

4.在一九九八年九月七日会议席上，议员得悉我们拟于一九九九年一月规定只可使
用公用电子贸易服务申请受限制纺织品出口证，而在二零零零年四月开始，只可以
该项服务递交进出口报关单。议员亦得悉，贸易通会设立服务站，提供把贸易文件
转为以电子方式递交的服务，因为有些公司届时可能仍未作好准备使用公用电子贸
易服务，或者只需间中递交贸易文件。贸易通称这项转換服务为电子服务站。

贸易通提交的电子服务站建议收费

5.在逐步引入公用电子贸易服务期间，贸易通会免费提供电子服务站的服务。不过
，在全面推行以电子方式递交贸易文件后，贸易通会收取电子服务站费用，以收回
成本。贸易通提交的电子服务站建议收费列于下表：

	1999 元	2000 元	2001 元	2002 元	2003 元
受限制纺织品出口证电子服务站2
-整份文件 -其他	75.0 37.5	75.0 37.5	80.1 40.1	85.5 42.9	91.5 45.9
进出口报关单电子服务站2	-	25.0	26.7	28.5	30.5

贸易通现有服务的收费

6.由于香港经济不景，贸易通不会对现有服务全数收取一九九九年和二零零零年已
核准的收费。在一九九九年，贸易通会继续按一九九八年的水平收取费用，至于二
零零零年的收费，则会稍低于已核准的收费。

贸易通的推算回报率

7.根据上文第5段所述的建议收费和第6段所述贸易通将采取的行动来推算，该公司
的专营权在二零零三年十二月届满后，其內部回报率会介乎5至8%之间。贸易通的
业务计划要点载于附件。

8.贸易通会继续按协议的规定，透过公用电子贸易服务提供新的独家服务，至于有
关的建议收费，则会在适当时候处理。

征询意见

9.请议员就上文第5段所述贸易通建议的电子服务站收费发表意见。


工商局
一九九八年十月二十一日

附件

贸易通业务计划要点

计至十二月三十一日 的年度	实质 1997	预测 1998	计划 1999	计划 2000	计划 2001	计划 2002	计划 2003
贸易通收费年增长率	-	8%	0%	13%	12%	7%	7%
职员成本年增长率	5.5%	4.3%	2%	6%	6%	6%	6%
贷款利率	9.5%	10.5%	10.5%	10.5%	10.5%	10.5%	10.5%
已确定的经营利润 (亏损)(以千元计)	(86,440)	(85,496)	(59,069)	55,189	156,538	185,158	205,576
稅前利润(亏损) (以千元计)	(97,462)	(105,745)	(105,696)	16,792	130,031	180,594	213,537
稅后利润(亏损) (以千元计)	(97,462)	(105,745)	(105,696)	16,792	130,031	180,594	194,871
应付股息(以千元计)	-	-	-	-	-	-	94,462
年底时的政府贷款 总数(以千元计)	150,000	253,000	343,000	288,000	118,000	-	-

1.(a) 受限制纺织品出口证；
(b) 其他与配额有关的文件；
(c) 进出口报关单；
(d) 生产通知书和产地来源证；
(e) 载货清单；以及
(f) 应课稅品许可证


2. 贸易通会免费提供受限制纺织品出口证电子服务站递交服务，直至一九九八年十二月底为止，
至于进出口报关单电子服务站递交服务，则免费提供至二零零零年三月底为止。