立法会交通事务委员会
交通运输机构
解决二千年数位问题的工作进展

目的

本文件旨在告知委员在解决二千年数位问题方面，公共交通界别(包括提供重要服务的
机构)目前的情况（截至一九九九年三月）。

修正工作的进展

2.正如其他界别一样，政府和有关公共交通机构一直致力进行修正工作，以确保在营
运和服务方面可应付二千年数位问题，这些修正工作预期大部分可在一九九九年年中
左右完成。至于那些在一九九九年年內可能无法完成修正工作的机构，会订立应变计
划，确保为市民提供的服务不会中断。

3.在解决二千年数位问题方面，各主要公共交通设施和机构目前的工作情况摘要载于
附件。至于无法在一九九九年年內完成修正工作，因而须拟订应变措施的机构，所涉
及的电脑系统对服务和设施的营运沒有重大影响，亦不会影响公众安全。

行车隧道／桥梁

4.运输署已成立一个跨部门小组，专责监察有关处理行车隧道／桥梁就二千年数位问
题的工作进展。关于政府隧道的车辆轮候缴费系统(缴费系统)，我们计划在二零零零
年之前更換电脑系统的有关部件，并以重新运行(roll back) 作为应变措施。至于海底
隧道（将于一九九九年九月一日被政府收回）的系统不符合二千年数位标准的问题，
海底隧道公司会在一九九九年十月底前完成有关修正工作，无论该公司是否成功投得
隧道的未来管理合约。

5.由于涉及合约申索问题，承办商为青屿干线缴费系统进行修正工作曾出现一些阻延
。预期承办商可在一九九九年十一月底前完成修正工作。政府各部门现正拟订应变计
划，这些计划基本上会采用人手收费／监察系统。

6.至于各条"建造、营运及移交"隧道(除缴费系统符合二千年数位标准的大榄隧道外)，
其缴费系统的修正工作预期也可在一九九九年下半年完成。当局将采取系统重新运行
或改用人手操作作为应变措施。快易通有限公司现正为所有政府隧道／桥梁以及"建造
、营运及移交"隧道／桥梁的自动收费设施，进行修正工作。预期这些工作也会在一九
九九年六月底前完成。

7.政府隧道的其他电脑系统(例如环境监察及控制系统、交通监察及管制系统，以及设
施监察及管理督导系统)，未能符合二千年数位标准。由于这些系统的日期对隧道的营
运不会构成重大影响，我们计划重新调校系统的日期，待系统的正常使用年期届满时
才予以更換。我们的应变措施计划为改用人手操作。这个做法既不会危及公众安全，
在执行时也不会遇到困难。

交通控制系统

8.港岛、九龙、荃湾和沙田区的区域交通控制系统并不符合二千年数位标准。有关九
龙、荃湾和沙田区区域交通控制系统的修正工作，已经完成。我们已经把港岛区区域
交通控制系统重新运行，作为应变措施。截至目前为止，这项安排运作良好。

政府停车场和电子停车收费表

9.除了七个政府多层停车场的关闸设备之外，政府停车场和电子停车收费表的重要电
脑系统都符合二千年数位标准。有关的修正工作会在一九九九年六月底前完成。

牌照事务和车辆检验

10.运输署现正修正车辆牌照及驾驶执照电脑系统和车辆检验中心的预约验车电脑系统
，这两项修正工作分别会在一九九九年六月和九月完成。

公共交通服务

11.大部分主要公共交通机构一直努力进行修正工作，以解决二千年数位的问题，修正
工作预期会在一九九九年年中左右完成。有关机构亦拟订应变计划，并应政府要求，
定期向政府汇报其二千年数位问题修正工作和应变计划的进展情况。

12.两家铁路公司已大致完成修正工作，并开始进行內部和外部测试，特别是测试其中
央控制和讯号系统等车务运作必不可少的构件。联俊达公司正在进行测试，以确定八
达通票务系统符合二千年数位标准。

应变计划

13.运输署已成立一个专责小组，负责监察有关机构为了解决大型公共交通设施和服务
的二千年数位问题而进行修正工作和拟订应变计划的进展，有需要时亦会和公共交通
机构举行会议，商讨个别营运机构的二千年数位问题。运输署会在一九九九年十二月
三十一日成立紧急事故交通协调中心，监察整体交通情况，并在有需要时，协调各个
公共交通机构的应变措施的实行情况。此外，运输署会根据现行的紧急事故系统（以
处理例如铁路或巴士服务受阻等情况），考虑就整个交通运输界别拟订应变计划，。

运输署
一九九九年四月十九日

附件

公共交通机构解决二千年数位
问题的修正工作进展
(截至一九九九年三月的情况)

机构	修正工作进展	应变计划
铁路公司	地下铁路公司已完成操作控制系统和商业 资讯系统的修正工作。现正进行测试。	已制定计划，现正进 行测试。
	九广铁路公司已完成97%的修正工作，全部 工作会在一九九九年六月完成。现正进行 测试。	正在拟订计划，将 于一九九九年六月 底进行测试。
专利巴士公司	九龙巴士有限公司和龙运巴士有限公司 已完成修正工作。	正在拟订计划。
	城巴有限公司已完成65%的修正工作 (全部工作会在一九九九年七月完成) 。	正在拟订计划。
	新世界第一巴士服务有限公司的系统 已符合二千年数位标准，现正进行测 试，以确定有关情况。	正在拟订计划。
	新大屿山巴士有限公司已完成95%的 修正工作(全部工作会在一九九九年 五月完成)。	正在拟订计划。
香港电车有限公司	该公司已完成97%的修正工作(全部 工作会在一九九九年六月完成)。	已制定计划。
山顶缆车有限公司	该公司已完成一半的修正工作(全部 工作会在一九九九年七月完成)。	已制定计划。
天星小轮有限 公司	符合二千年数位标准。	已制定计划。
港九小轮有限公司	符合二千年数位标准。	有待拟定计划。
香港油麻地小轮 船有限公司	预期在一九九九年六月完成修正工 作。	已制定计划。
愉景湾航运服务 有限公司	预期在一九九九年六月完成修正工作。	有待拟订计划。
信德轮船有限公司	预期在一九九九年四月完成修正工作。	有待拟订计划。
联俊达有限公司 (八达通)	现正进行测试，以便再查证是否符合二 千年数位标准。	已制定计划。