CB(1) 1033/98-99(04)

一九九九年三月二十六日
立法会交通事务委员会
离岛、新市镇及港內航线渡轮服务的交接安排

目的

本文件旨在告知委员有关一九九九年四月一日离岛、新市镇及港內航线渡轮服务交接
安排的进展。

背景

2.行政长官会同行政会议在一九九八年九月作出决议后，香港油麻地小轮船有限公司
（油麻地小轮）的专营服务以及天星小轮有限公司的中环至红磡渡轮服务已分为八组
航线作公开竞投，以便上述服务能够在一九九九年三月三十一日之后以持牌服务的形
式营办。当局已甄选五间小轮公司，由一九九九年四月一日起经营其中七组航线（详
情见附件A）。至于"北角至观塘"一组的航线，则无人竞投，因此会在一九九九年三月
三十一日后停办¹。鉴于市民可选择乘搭巴士和地铁往来北角与观塘，而该条航线的每
日乘客量偏低（每日1 800人次左右），因此停办该航线对市民不会构成太大影响。

3.当局自批出渡轮服务牌照后，已经与中标的五间小轮公司成立筹备委员会，以监察
他们在筹备一九九九年四月一日渡轮服务交接方面的工作进度。

交接安排的进度

4. 下文载述有关五个主要范畴的交接安排进度。

A. 服务方面

5.当局已向有关的临时区议会介绍了一九九九年三月三十一日以后新的牌照服务的详
情。在离岛渡轮服务方面，离岛临时区议会已经讨论及同意有关的服务时间表。有关
时间表已尽量作出适当的调整以兼顾居民的不同需要，因为有一些居民要求增加快速
渡轮服务的班次，但另外一些居民则要求在个别时段保留多一些收费较廉宜的普通渡
轮服务。小轮公司会视乎需要，在一九九九年四月一日后检讨服务时间表。

B. 码头事宜

6.中环四号码头和五号码头西面的泊位，已分别移交给信德轮船有限公司（信德轮船）
及港九小轮有限公司（港九小轮），以便及早筹备在一九九九年四月一日开办服务。

7.另外，当一九九九年三月三十一日晚上最后的航班结束后﹐下列码头将会易手--

• 榕树湾码头

• 中环五号码头（东面泊位）

• 湾仔(东)(东面泊位)和湾仔(西)渡轮码头

• 红磡(北)及红磡(南)渡轮码头

• 屯门渡轮码头(西面泊位)

• 爱丁堡广场及尖东的浮台码头

8.就榕树湾码头的交接方面，由于油麻地小轮只能在一九九九年四月一日凌晨一时左
右，最后一班从中环开出的小轮抵达榕树湾码头后，才可撤离该码头，港九小轮有可
能赶不及在码头安装电子售票系统，以供一九九九年四月一日清晨运作，因此当日可
能须改以人手售票，但这不会对渡轮服务的正常运作构成影响。

C. 购置及翻新船只

9.油麻地小轮已承诺购置两艘新的200座位快速渡轮，以供行走中环至长洲航线。该公
司已在一九九九年一月购置其中一艘新渡轮"Aquan One"，并已订购另外一艘，可望在
六至七个月內运抵。在这段时间內，油麻地小轮会调配一艘现有的 200 座位飞翔船以
应付需要。此外，该公司正着手翻新现有的渡轮，包括安装全新的冷气系统和座位，
以及更新船身內墙的甲板和船舱的地毯，有关工作进度良好。此外，该公司在最初几
个星期会安排一些后备船只，随时按需要接载额外的乘客。

10.港九小轮正建造五艘新船只，以供行走南丫岛的两条航线。这五艘新船只包括两艘
450座位的普通小轮，另100、200及400座位的快速小轮各一艘。五艘新船中有四艘可
在一九九九年四月一日投入服务，但 400座位的双体船则由于来自美国的船只引擎送
货延误以致五月中才可投入服务。不过，港九小轮已向机场管理局购置12艘载客量由
50至300的快速小轮，部分船只会供南丫岛的航线使用，作为临时支援及后备。在假
日期间，公司可视乎需要，从其他服务调配一至两艘200座位的船只。该公司亦会在
最初几个星期安排两艘400座位的普通小轮作为后备，以应付突然增加的需求。

11.愉景湾航运服务有限公司（愉景湾航运）会使用现有船只行走中环至尖沙咀东部的
航线，而船只无须进行改装。

12.天星小轮会使用三艘现有船只和一艘租来的船只行走两条红磡的航线。租来的船只
和其中一艘现有船只已进行改装工程，以扩阔设有空调的船舱。改装工程在三月中完
成。

13.信德轮船会使用现有的船只行走屯门的航线。该公司须为船只申领本地的牌照和建
造新的活动式跳板，以方便乘客上落。有关工作会在三月底之前完成。

D. 员工招募／裁员

14.在一九九九年四月一日，将有大约340名油麻地小轮的员工被解雇，但实际数目会
视乎有多少员工可在香港小轮集团获得重新聘用而定。

15.港九小轮、愉景湾航运、天星小轮和信德轮船已透过油麻地小轮和两个职工会的安
排，向油麻地小轮的员工提供132个职位。至今共40名职员出席面试，其中有32人符合
资格并获得聘用。港九小轮、愉景湾航运、天星小轮和信德轮船亦已透过其他途径，
包括劳工处和职业训练局，招聘了合适的员工来填补大部份的职位空缺，现正完成有
关的聘用手续。预计所有职位空缺会在渡轮服务交接前顺利填补。

E. 宣传

16.小轮公司和运输署均已就一九九九年三月三十一日以后的小轮服务新时间表，收
费和码头的重新编配进行宣传。其他宣传工作包括为新船举行下水礼、印发宣传单
张和新闻稿以及设立查询热线。渡轮码头和附近的当眼处会张贴告示和设置标志，
向公众提供有关资料。当局亦会提醒市民在新渡轮服务运作的初期提早到达码头﹐
以免有不必要的延误。当局会在一九九九年三月三十一日及四月一日进行其他宣传
工作，以提醒乘客关于持牌渡轮服务的运作。

监察渡轮服务的交接

17.当局会在一九九九年三月三十一日设立一个由运输署副署长率领的运作统筹中心，
负责监察渡轮服务在一九九九年四月一日的交接事宜，以及渡轮服务在复活节假期间
和假期翌日的运作。该统筹中心会由一些码头观察组和服务监察组提供支援。在复活
节假期间，当局会在一九九九年四月二日派调一些员工到中环及南丫岛视察市民在假
日期间对离岛渡轮服务的需求，而在整段假期內将有一支"后备"队伍当值。如在该段
假期出现问题，上述统筹中心会在一小时內开始运作。

18.运输署亦已联络了其他营运者并作出安排，以确保在紧急情况下仍然能为离岛区提
供渡轮服务。

总结

19.各项交接安排的进展至今令人满意。我们预料一九九九年四月一日交接日当天不
会出现重大问题。

运输局
一九九九年三月十九日

附件A

一九九九年四月一日后的持牌渡轮服务营办商

营办商	航线
油麻地小轮（现有营办商）	中环--长洲
	中环--梅窝
	中环--坪洲
	离岛之间
	尖沙咀--长洲 （只限期星六下午、星期日及 公众假期）
	尖沙咀--梅窝 （只限期星六下午、星期日及 公众假期）
	北角--红磡
	北角--九龙城
港九小轮有限公司	中环--榕树湾
	中环--索罟湾
信德轮船有限公司	中环--屯门
	中环--屯门--沙螺湾--大澳 （只限星期六、星期日及公众 假期）
天星小轮有限公司	爱丁堡广场--红磡
	湾仔--红磡
愉景湾航运服务有限 公司	中环--尖沙咀东部

¹截标后，共有两间公司表示有兴趣营办北角至观塘渡轮服务。当局在一九九九年一月进行另一次
招标，结果只接获一份标书，但由于投标商未能完全符合基本要求，所以当局最终并沒有批 出牌
照。