Bills Committee on Town Planning (Amendment) Bill 2003

Papers

A complete set of Committee Stage Amendments to be moved by the Administration [CB(1)2194/03-04(01)] A copied response dated 15 March 2004 from the Town Planning Board to a member of public concerning publication of planning applications on the website of the Town Planning Board (English version only) [CB(1)1310/03-04(01)] Extract of the draft minutes of meeting between Legislative Council Members and Councillors of Heung Yee Kuk held on 2 March 2004 [CB(1)1511/03-04(01)] Information paper on "Follow-up actions arising from meetings on 29 April, 31 May, 10 and 15 June 2004" [CB(1)2392/03-04(03)] Information paper on "Plan-making Systems in the United States and the United Kingdom" [CB(1)2392/03-04(01)] Information paper on "Primary consideration in town planning, effect of planning permission and right of different parties in the planning system" [CB(1)2392/03-04(02)] List of follow-up actions arising from previous meetings (as at 27 May 2004) [CB(1)1963/03-04(01)] Provisions concerning composition of Electoral Affairs Commission and Board of Urban Renewal Authority in the Electoral Affairs Commission Ordinance (Cap. 541) and Urban Renewal Authority Ordinance (Cap. 563) [CB(1)1699/03-04(01)] A joint submission dated 13 November 2003 from 5 "tsos/tongs" in Pat Heung area (Chinese version only) [CB(1)347/03-04(02)] (20 November 2003) A joint submission dated 12 November 2003 from 5 "tsos/tongs" in Pat Heung area (Chinese version only) [CB(1)336/03-04(02)] (20 November 2003) Administration's response to follow-up actions arising from meetings in April and May 2004 [CB(1)2064/03-04(02)] (15, 10 and 8 June 2004) Administration's response to the list of follow-up actions arising from meetings held on 31 May, 4 and 8 June 2004 [CB(1)2136/03-04(03)] (15 and 10 June 2004) Administration's response to the list of outstanding follow-up actions arising from previous meetings [CB(1)1553/03-04(02)] (29 and 20 April 2004) Amended sections of the Bill proposed by the Administration (as at 15 June 2004) [CB(1)2177/03-04(01)] (15 June 2004) Amended sections of the Bill proposed by the Administration [CB(1)2136/03-04(02)] (15 and 10 June 2004) Background brief on the Town Planning (Amendment) Bill 2003 [CB(1)2390/02-03(01)] (18 September 2003) Concerns/views raised by organizations on liability of managers of a clan, family, or "tsos/tongs" for offences in relation to unauthorized developments (as at 2 January 2004) [CB(1)678/03-04(02)] (2 April 2004, 18 and 8 March 2004, 19 and 4 February 2004 and 6 January 2004) Consolidated response of the Administration to concerns/views raised by organizations (as at 28 January 2004) [CB(1)1022/03-04(03)] (2 April 2004, 18 and 8 March 2004, 19 February 2004) Consolidated response of the Administration to concerns/views raised by organizations [CB(1)54/03-04(01)] (3 February 2004, 6 January 2004, 3 December 2003, 28, 20 and 4 November 2003, 23 October 2003) Draft Committee Stage Amendments (CSAs) to Clauses 19 to 28 of the Bill proposed by the Administration [CB(1)1914/03-04(03)] (4 June 2004, 31 and 25 May 2004) Draft Committee Stage Amendments to Clause 3 of the Bill (Section 2 of the Town Planning Ordinance) proposed by the Administration (English version only) [CB(1)2103/03-04(01)] (10 and 8 June 2004) Draft Committee Stage Amendments to Clauses 1 to 12 of the Bill proposed by the Administration [CB(1)1499/03-04(01)] (4 June 2004, 31, 25, 13 and 4 May 2004, 29 and 20 April 2004) Draft CSAs to Clauses 13 to 18 of the Bill proposed by the Administration [CB(1)1725/03-04(01)] (4 June 2004, 31, 25, 20 and 13 May 2004) Executive Summary of views from the Association of Architectural Practices Ltd. dated 24 September 2003 (English version only) [CB(1)2512/02-03(03)] (24 September 2003) Extract from the minutes of the meeting between Legislative Council Members and Councillors of Heung Yee Kuk on 10 June 2003 [CB(1)2390/02-03(11)] (24 September 2003) Extract of confirmed minutes of the 54th Planning Subcommittee of the Land and Building Advisory Committee meeting held on 27 August 2003 [CB(1)2494/02-03(04)] (24 September 2003) Extract of minutes of meeting of the Panel on Planning, Lands and Works held on 27 January 2004 [CB(1)1415/03-04(03)] (2 April 2004) Flow chart showing the revised plan-making process [CB(1)1553/03-04(03)] (29 and 20 April 2004) Follow-up paper - Administration's response to the Bills Committee's suggestion of expressly providing in law that the meetings held by the Town Planning Board to hear representation be open to the public [CB(1)1829/03-04(01)] (8 and 4 June 2004, 25, 20 and 13 May 2004) Follow-up paper - Administration's response to the issue of compensation raised by Heung Yee Kuk at its meeting with LegCo Members on 10 June 2003 [CB(1)2520/02-03(01)] (2 April 2004, 18 and 8 March 2004, 19 and 3 February 2004, 6 January 2004, 3 December 2003, 28, 20, 12 and 4 November 2003, 23 October 2003, 24 September 2003) Follow-up paper - Case law in 1996 concerning the ruling of the Court of Appeal that managers of "tso/t'ong were regarded as land owners" (English version only) [CB(1)2520/02-03(02)] (2 April 2004, 18 and 8 March 2004, 19 and 3 February 2004, 6 January 2004, 3 December 2003, 28, 20, 12 and 4 November 2003, 23 October 2003, 24 September 2003) Follow-up paper - Information paper provided by the Administration to compare the powers of the Chief Executive in Council and the Chief Executive in the planning process under the Town Planning Bill 2000 and Town Planning (Amendment) Bill 2003 [CB(1)2527/02-03] (23 October 2003 and 18 September 2003) Follow-up paper - Press release on the appointment of Town Planning Board members (2 April 2004) [CB(1)1465/03-04(01)] (29 and 2 April 2004) Follow-up paper - Speaking note of Mr Bernard CHAN representing the Hong Kong Institute of Surveyors at the meeting (English version only) [CB(1)2523/02-03(02)] (24 September 2003) Follow-up paper - Speaking note of Mr Tony TSE representing the Hong Kong Institute of Surveyors at the meeting (English version only) [CB(1)2523/02-03(01)] (24 September 2003) Follow-up paper - Submission dated 15 December 2003 from the Association of Planning Consultants of Hong Kong (English version only) [CB(1)608/03-04] (6 January 2004, 20 November 2003) Follow-up paper - Submission dated 6 December 2003 from the Civic Exchange (English version only) [CB(1)557/03-04] (6 January 2004, 20 November 2003) Further revised draft CSAs to Clause 14 of the Bill proposed by the Administration [CB(1) 2016/03-04(03)] (4 June 2004) Government's press release on the appointment of Town Planning Board members [CB(1)1465/03-04(01)] (20 April 2004) Guidance notes of the Town Planning Board on application for permission under section 16 of the Town Planning Ordinance (Cap. 131) [CB(1)2177/03-04(02)] (15 June 2004) Information paper on "Enforcement of Planning and Land Matters in the Rural New Territories" provided by the Administration [CB(1)2016/03-04(01)] (31 May 2004) Information paper on "Requirements for Submission of Representations under Section 6, Comments under Section 6A and Further Representations under 6F" provided by the Administration [CB(1)2016/03-04(02)] (8 and 4 June 2004, 31 May 2004) Information paper provided by the Administration on "Attendance of Town Planning Board Meetings and Notification to Land Owners" [CB(1)52/03-04] (4 November 2003 and 23 October 2003) Information paper provided by the Administration on "Existing and Proposed Measures for Publication of Plans and Planning Applications" [CB(1)1022/03-04(02)] (19 February 2004) Information paper provided by the Administration on justifications of the proposed new section 23(9A) on elements of proof of the prosecution [CB(1)1914/03-04(02)] (25 May 2004) Information paper provided by the Administration on legislative intent of s. 9 of the Town Planning Ordinance with regard to the role of the Chief Executive in Council [CB(1)358/03-04(02)] (20 November 2003) Information paper provided by the Administration on "Liability of managers of clans, families or t'ongs for offences in relation to unauthorized developments under the Town Planning Ordinance" [CB(1)1415/03-04(02)] (2 April 2004) Information paper provided by the Administration on "Notices in relation to applications for amendment of plans and planning permissions" [CB(1)2024/03-04(02)] (10, 8 and 4 June 2004) Information paper provided by the Administration on "Stage Two Amendments to the Town Planning Ordinance" [CB(1)813/03-04(10)] (2 April 2004) Information paper provided by the Administration on "Submission of draft plans to the Chief Executive in Council for approval" [CB(1)2024/03-04(03)] (8 and 4 June 2004) Information paper provided by the Administration on planning application systems in the United States of America and the United Kingdom [CB(1)678/03-04(04)] (6 January 2004) Information paper provided by the Administration on proposed amendments to the plan-making system under the Bill [CB(1)700/03-04(01)] (6 January 2004) Information paper provided by the Administration on the Report of the Housing Commission 1935 [CB(1)449/03-04(02)] (6 January 2004, 3 December 2003 and 28 November 2003) Letter dated 24 September 2003 from Heung Yee Kuk New Territories (Chinese version only) [CB(1)2512/02-03(05)] (24 September 2003) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 10 June 2004 [CB(1)2138/03-04(01)] (15 June 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 8 June 2004 [CB(1)2099/03-04(01)] (10 June 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 4 June 2004 [CB(1)2064/03-04(01)] (8 June 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 31 May 2004 [CB(1)2024/03-04(01)] (4 June 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 25 May 2004 [CB(1)1965/03-04(01)] (31 May 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 20 May 2004 [CB(1)1914/03-04(01)] (25 May 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 13 May 2004 [CB(1)1864/03-04(01)] (20 May 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 4 May 2004 [CB(1)1781/03-04(01)] (13 May 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 29 April 2004 [CB(1)1697/03-04(01)] (4 May 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 20 April 2004 [CB(1)1655/03-04(01)] (29 April 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 2 April 2004 [CB(1)1553/03-04(01)] (20 April 2004) List of follow-up actions arising from previous meetings (as at 30 March 2004) [CB(1)1415/03-04(04)] (2 April 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 18 March 2004 [CB(1)1415/03-04(01)] (2 April 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 8 March 2004 [CB(1)1298/03-04(01)] (18 March 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 19 February 2004 [CB(1)1209/03-04(01)] (8 March 2004) List of follow-up actions arising from previous meetings(as at 18 February 2004) [CB(1)1209/03-04(03)] (18 and 8 March 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 3 February 2004 [CB(1)1022/03-04(01)] (19 February 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 6 January 2004 [CB(1) 793/03-04(01)] (3 February 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 3 December 2003 [CB(1)678/03-04(01)] (6 January 2004) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 28 November 2003 [CB(1)483/03-04(01)] (3 December 2003) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 20 November 2003 [CB(1)449/03-04(01)] (28 November 2003) List of follow-up actions arising from discussion at the meeting on 4 November 2003 [CB(1)358/03-04(01)] (20 November 2003) List of follow-up actions arising from previous meetings(as at 30 January 2004) [CB(1)801/03-04] (19 and 3 February 2004) Major issues raised at the meeting on 23 October 2003 [CB(1)221/03-04(01)] (4 November 2003) Major issues raised at the meeting on 18 September 2003 [CB(1)2484/02-03(02)] (24 September 2003) Memorandum dated 9 June 2004 from the Complaints Division attaching submissions from "新界西北露天倉大聯盟" and The Association of the New Territories Open Storage Operators Ltd (Chinese version only) [CB(1)2136/03-04(04)] (15 and 10 June 2004) Powerpoint presentation material on the Town Planning (Amendment) Bill 2003 provided by the Administration [CB(1)2481/02-03(02)] (18 September 2003) Report of the Housing Commission dated 11 October 1938 (without Appendices) (English version only) [CB(1)441/03-04] (6 January 2004, 3 December 2003 and 28 November 2003) Revised draft Committee Stage Amendments of the Bill provided by the Administration (as at 9 June 2004) [CB(1)2136/03-04(01)] (15 and 10 June 2004) Revised draft CSAs to Clause 14 of the Bill proposed by the Administration (English version only) [CB(1)1960/03-04(01)] (31 May 2004) Revised draft CSAs to Clause 5 of the Bill proposed by the Administration [CB(1)1689/03-04(01)] (4 June 2004, 31, 25, 13 and 4 May 2004, 29 April 2004) Statistics on planning applications and impacts on meeting time if the applicants or the applicants and "commenters" are allowed to attend Town Planning Board meetings [CB(1)858/03-04] (19 and 4 February 2004, 3 December 2003 and 28 November 2003) Submission dated 19 March 2004 from The Real Estate Developers Association of Hong Kong (English version only) [CB(1)1420/03-04(01)] (2 April 2004) Submission dated 2 March 2004 from the Land and Building Advisory Committee [CB(1)1188/03-04(01)] (8 March 2004) Submission dated 9 February 2004 from the Association of Planning Consultants of Hong Kong (English version only) [CB(1)965/03-04(01)] (19 February 2004) Submission dated 28 January 2004 from the Civic Exchange (English version only) [CB(1)892/03-04(01)] (3 February 2004) Submission dated 26 January 2004 from the Real Estate Developers Association of Hong Kong (English version only) [CB(1)877/03-04] (3 February 2004) Submission dated 20 January 2004 from the Hong Kong Institute of Planners (English version only) [CB(1)839/03-04(02)] (3 February 2004) Submission dated 20 January 2004 from the Town Planning Board [CB(1)839/03-04(03)] (3 February 2004) Submission dated 16 January 2004 from the Hong Kong Institution of Engineers (English version only) [CB(1)839/03-04(01)] (3 February 2004) Submission dated 16 January 2004 from the Hong Kong Institute of Surveyors (English version only) [CB(1)810/03-04(02)] (3 February 2004) Submission dated 16 January 2004 from World Wide Fund for Nature Hong Kong (English version only) [CB(1)810/03-04(03)] (3 February 2004) Submission dated 15 January 2004 from the Advisory Council on the Environment (English version only) [CB(1)799/03-04(03)] (3 February 2004) Submission dated 15 January 2004 from the Land and Building Advisory Committee (English version only) [CB(1)799/03-04(01)] (3 February 2004) Submission dated 14 January 2004 from The Association of Architectural Practices Ltd (English version only) [CB(1)799/03-04(02)] (3 February 2004) Submission dated 14 January 2004 from the Hong Kong Institute of Architects (English version only) [CB(1)810/03-04(01)] (3 February 2004) Submissions dated 11 November 2003 from San Tin Rural Committee (Chinese version only) [CB(1)347/03-04(01)] (20 November 2003) Submissions dated 10 and 11 November 2003 from 2 "tsos/tongs" in Tsuen Wan area (Chinese version only) [CB(1)336/03-04(01)] (20 November 2003) Submission dated 7 November 2003 from a tso/tong in Pat Heung area (Chinese version only) [CB(1)307/03-04(02)] (20 November 2003) Submission dated 7 November 2003 from 上水鄉門口村廖新全祖 (Chinese version only) [CB(1)307/03-04(03)] (20 November 2003) Submissions dated 6 November 2003 from 5 "tsos/tongs" in Pat Heung area (Chinese version only) [CB(1)347/03-04(03)] (20 November 2003) Submission dated 28 October 2003 from Heung Yee Kuk New Territories (Chinese version only) [CB(1)207/03-04(03)] (4 November 2003) Submission dated 23 October 2003 from Pat Heung Rural Committee [CB(1)243/03-04(02)] (4 November 2003) Submission dated 23 October 2003 from Tai Po Tsat Yeuk Rural Committee (Chinese version only) [CB(1)207/03-04(02)] (4 November 2003) Submission dated 22 October 2003 from 屏山鄧輯伍祖 (Chinese version only) [CB(1)207/03-04(01)] (4 November 2003) Submission dated 20 September from Heung Yee Kuk New Territories (Chinese version only) [CB(1)2484/02-03(01)] (24 September 2003) Submission dated 19 September 2003 from Mr Edwin TSANG (English version only) [CB(1)2494/02-03(02)] (24 September 2003) Submission dated 18 September 2003 from Civic Exchange (English version only) [CB(1)2481/02-03(01)] (18 September 2003) Submission dated 10 September 2003 from Town Planning Board [CB(1)2451/02-03(04)] (24 September 2003) Submission dated 8 September 2003 from Hong Kong Institute of Real Estate Administration [CB(1)2451/02-03(03)] (24 September 2003) Submission dated 25 August 2003 from The Law Society of Hong Kong [CB(1)2390/02-03(07)] (18 September 2003) Submission dated 22 August 2003 from Urban Watch [CB(1)2390/02-03(09)] (18 September 2003) Submission dated 22 August 2003 from World Wide Fund for Nature Hong Kong (English version only) [CB(1)2390/02-03(10)] (18 September 2003) Submission dated 20 August 2003 from The Hong Kong Institute of Architects [CB(1)2390/02-03(04)] (24 September 2003) Submission dated 15 August 2003 from Mr Edwin TSANG addressed to the Chief Executive (English version only) [CB(1)2483/02-03(02)] (24 September 2003) Submission dated 12 August 2003 from The Hong Kong Institution of Engineers (English version only) [CB(1)2451/02-03(02)] (18 September 2003) Submission dated 26 July 2003 from the Advisory Council on the Environment (English version only) [CB(1)2451/02-03(01)] (18 September 2003) Submission of Further Information relating to Applications for Amendments of Plans and Planning Permissions [CB(1)809/03-04(01)] (3 February 2004) Submissions from 19 "tsos/tongs" in Pat Heung area (Chinese version only) [CB(1)451/03-04] (28 November 2003) Submissions from 12 "tsos/tongs" in Tsuen Wan area (Chinese version only) [CB(1)307/03-04(01)] (20 November 2003) Submissions from 10 "tsos/tongs" in Tsuen Wan area (Chinese version only) [CB(1)271/03-04] (20 and 4 November 2003) Submissions from 9 "tsos/tongs" in Pat Heung area (Chinese version only) [CB(1)625/03-04(01)] (6 January 2004) Submissions from 8 "tsos/tongs" in Pat Heung area (Chinese version only) [CB(1)537/03-04(01)] (6 January 2004) Submissions from 6 "tsos/tongs" in Tsuen Wan area (Chinese version only) [CB(1)360/03-04(02)] (20 November 2003) Submissions from 5 "tsos/tongs" in Pat Heung area (Chinese version only) [CB(1)373/03-04] (28 November 2003) Submissions from 4 "tsos/tongs" in Pat Heung area (Chinese version only) [CB(1)360/03-04(01)] (20 November 2003) Submissions from 4 "tsos/tongs" in Tsuen Wan area (Chinese version only) [CB(1)347/03-04(04)] (20 November 2003) Submissions from 2 "tsos/tongs" in Pat Heung area (Chinese version only) [CB(1)417/03-04] (28 November 2003) Submissions from 2 "tsos/tongs" in Tsuen Wan area (Chinese version only) [CB(1)625/03-04(02)] (6 January 2004) Submission from a "tso/tong" in Tuen Mun area (Chinese version only) [CB(1)537/03-04(02)] (6 January 2004) Submission from a "tsos/tongs" in Pat Heung area (Chinese version only) [CB(1)765/03-04(02)] (3 February 2004) Submission from a "tsos/tongs" of 元朗厦村鄉鳳降村 (Chinese version only) [CB(1)765/03-04(01)] (3 February 2004) Submissions from five "tsos/t'ongs" in Kam Tin area (Chinese version only) [CB(1)243/03-04(03)] (4 November 2003) Submissions from four "tsos/t'ongs" in 元朗厦村鄉鳳降村 (Chinese version only) [CB(1)243/03-04(01)] (4 November 2003) Submission from Kadoorie Farm & Botanic Garden (English version only) [CB(1)2494/02-03(01)] (24 September 2003) Submission from Mr Ruy Barretto S.C. dated 23 September 2003 (English version only) [CB(1)2512/02-03(01)] (24 September 2003) Submission from The Association of Architectural Practices Ltd [CB(1)2390/02-03(02)] (24 September 2003) Submission from The Association of Planning Consultants of Hong Kong (English version only) [CB(1)2390/02-03(03)] (18 September 2003) Submission from The Association of the New Territories Open Storage Operators Ltd (Chinese version only) [CB(1)2483/02-03(01)] (24 September 2003) Submission from the Conservancy Association dated 23 September 2003 (English version only) [CB(1)2512/02-03(02)] (24 September 2003) Submission from The Institute of Planners [CB(1)2390/02-03(05)] (18 September 2003) Submission from The Institute of Surveyors (English version only) [CB(1)2390/02-03(06)] (24 September 2003) Submission from the Land and Building Advisory Committee [CB(1)2494/02-03(03)] (24 September 2003) Submission from The Real Estate Developers Association of Hong Kong (English version only) [CB(1)2390/02-03(08)] (24 September 2003) Submission from the Real Estate Developers Association of Hong Kong dated 3 November 2003 (English version only) [CB(1)269/03-04] (20 and 4 November 2003) Summary of concerns/views raised by organizations (as at 2 January 2004) [CB(1)678/03-04(05)] (2 April 2004,18 and 8 March 2004, 19 and 3 February 2004 and 6 January 2004) Summary of concerns/views raised by organizations [CB(1)2456/02-03(02)](3 December 2003, 28 November 2003, 20 November 2003, 4 November 2003, 23 October 2003, 13 October 2003, 24 September 2003 and 18 September 2003) Summary of views raised by organizations on the Administration's proposed amendments to the plan-making system under the Town Planning (Amendment) Bill 2003 (as at 16 February 2004) [CB(1)1022/03-04(04)] (2 April 2004, 18 and 8 March 2004, 19 February 2004) Supplementary information provided by the Administration on major issues raised at the meeting on 23 October 2003 [CB(1)358/03-04(03)] (19 and 3 February 2004, 6 January 2004, 3 December 2003, 28 and 20 November 2003, 23 October 2003) Supplementary submission from the Association of the New Territories Open Storage Operators Limited dated 24 September 2003 (Chinese version only) [CB(1)2512/02-03(04)] (24 September 2003) The Administration's response to issues raised at the meeting on 20 November 2003 [CB(1)678/03-04(03)] (3 February 2004, 6 January 2004, 20 November 2003 and 23 October 2003) The Administration's response to public submissions [CB(1)2456/02-03(01)] (18 September 2003) Updated Administration's response to LC Paper No. CB(1)54/03-04(01) [CB(1)449/03-04(03)] (3 February 2004, 6 January 2004, 3 December 2003 and 28 November 2003) Views of Heung Yee Kuk Councillors raised at meeting with Legislative Council Members on 2 March 2004 (English version only) [CB(1)1209/03-04(02)] (2 April 2004, 18 and 8 March 2004)

If you wish to read the hardcopy of the above document(s), please make an enquiry at the Legislative Council Library