Please use a browser that enables Javascript.
請使用可執行 Javascript 的瀏覽器。
Year 2003-2004
Year 2002-2003
Year 2001-2002
Year 2000-2001
Bills (Year 2001-2002)
Date
of
Gazette
Date
of
1
st
Reading
Date
of
passage
through
LegCo
Date
of
Bills
Committee
Formed
@+
1.
Inland Revenue (Amendment) Bill 2000
5.10.2000
18.10.2000
16.6.2004
20.10.2000
@+
2.
Drug Trafficking and Organized Crimes (Amendment) Bill 2000
20.10.2000
1.11.2000
11.7.2002
3.11.2000
@+
3.
Dangerous Goods (Amendment) Bill 2000
20.10.2000
1.11.2000
13.3.2002
3.11.2000
@+
4.
Gambling (Amendment) Bill 2000
10.11.2000
22.11.2000
22.5.2002
24.11.2000
@+
5.
Securities and Futures Bill
24.11.2000
29.11.2000
13.3.2002
1.12.2000
@+
6.
Banking (Amendment) Bill 2000
24.11.2000
29.11.2000
13.3.2002
1.12.2000
@+
7.
Land Registration (Amendment) Bill 2000
22.12.2000
17.1.2001
3.7.2002
19.1.2001
@+
8.
Karaoke Establishments Bill
12.1.2001
7.2.2001
3.7.2002
9.2.2001
@+
9.
Fire Safety (Buildings) Bill
2.2.2001
14.2.2001
3.7.2002
16.2.2001
@+
10.
Public Health and Municipal Services (Amendment) Bill 2001
16.2.2001
28.2.2001
23.1.2002
2.3.2001
11.
Industrial Training (Construction Industry) (Amendment) Bill 2001
2.3.2001
14.3.2001
@+
12.
Banking (Amendment) Bill 2001
23.3.2001
4.4.2001
19.12.2001
27.4.2001
@+
13.
Boilers and Pressure Vessels (Amendment) Bill 2001
27.4.2001
9.5.2001
5.6.2002
22.6.2001
@+
14.
Massage Establishments (Amendment) Bill 2001
4.5.2001
16.5.2001
14.11.2001
18.5.2001
@+
15.
Mandatory Provident Fund Schemes (Amendment) Bill 2001
18.5.2001
23.5.2001
6.2.2002
25.5.2001
+
16.
Companies (Corporate Rescue) Bill
18.5.2001
23.5.2001
25.5.2001
@+
17.
The Ombudsman (Amendment) Bill 2001
18.5.2001
30.5.2001
28.11.2001
1.6.2001
@
18.
Companies (Amendment) Bill 2001
25.5.2001
6.6.2001
31.10.2001
+
19.
Medical and Health Care (Miscellaneous Amendments) Bill 2001
1.6.2001
13.6.2001
24.4.2002
29.6.2001
@+
20.
Import and Export (Electronic Transactions) Bill 2001
1.6.2001
13.6.2001
10.7.2002
12.10.2001
@+
21.
Hong Kong Court of Final Appeal (Amendment) Bill 2001
1.6.2001
13.6.2001
22.5.2002
15.6.2001
@+
22.
Human Organ Transplant (Amendment) Bill 2001
8.6.2001
20.6.2001
9.7.2004
22.6.2001
@+
23.
Road Traffic Legislation (Amendment) Bill 2001
8.6.2001
20.6.2001
27.2.2002
22.6.2001
@+
24.
Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 2001
8.6.2001
20.6.2001
18.12.2002
22.6.2001
@+
25.
Noise Control (Amendment) Bill 2001
15.6.2001
27.6.2001
26.6.2002
29.6.2001
@+
26.
Fire Services (Amendment) Bill 2001
22.6.2001
4.7.2001
12.3.2003
10.7.2001
@+
27.
Statute Law (Miscellaneous Provisions) Bill 2001
22.6.2001
4.7.2001
10.7.2002
10.7.2001
@+
28.
Travel Agents (Amendment) Bill 2001
29.6.2001
11.7.2001
24.4.2002
5.10.2001
@+
29.
Kowloon-Canton Railway Corporation (Amendment) Bill 2001
28.9.2001
31.10.2001
19.12.2001
2.11.2001
+
30.
Inland Revenue (Amendment) Bill 2001
26.10.2001
31.10.2001
21.11.2001
2.11.2001
@+
31.
Chemical Weapons (Convention) Bill
28.9.2001
7.11.2001
2.7.2003
9.11.2001
@+
32.
Juvenile Offenders (Amendment) Bill 2001
2.11.2001
14.11.2001
12.3.2003
16.11.2001
@+
33.
Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 2001
9.11.2001
21.11.2001
26.2.2003
18.1.2002
+
34.
Immigration (Amendment) Bill 2001
16.11.2001
28.11.2001
6.11.2002
30.11.2001
*
35.
The Bank of East Asia, Limited (Merger) Bill
23.11.2001
&
30.11.2001
5.12.2001
19.12.2001
#*
36.
Mizuho Corporate Bank, Ltd. (Hong Kong Consolidation) Bill
23.11.2001
&
30.11.2001
5.12.2001
19.12.2001
@+
37.
Adaptation of Laws Bill 2001
7.12.2001
19.12.2001
22.1.2003
4.1.2002
@+
38.
Copyright (Amendment) Bill 2001
7.12.2001
19.12.2001
2.7.2003
4.1.2002
#@+
39.
Interest on Arrears of Maintenance Bill 2001
21.12.2001
9.1.2002
21.5.2003
11.1.2002
@+
40.
Registration of Persons (Amendment) Bill 2001
28.12.2001
9.1.2002
19.3.2003
11.1.2002
@+
41.
Prevention of Child Pornography Bill
11.1.2002
23.1.2002
10.7.2003
25.1.2002
@+
42.
Dutiable Commodities (Amendment) Bill 2002
18.1.2002
30.1.2002
26.2.2003
1.3.2002
@+
43.
Companies (Amendment) Bill 2002
18.1.2002
30.1.2002
2.7.2003
1.2.2002
@+
44.
Employees Compensation Assistance (Amendment) Bill 2002
15.2.2002
27.2.2002
26.6.2002
1.3.2002
45.
Appropriation Bill 2002
6.3.2002
6.3.2002
17.4.2002
46.
Extension of Vetting Period (Legislative Council ) Bill 2002
8.2.2002
13.3.2002
24.4.2002
@
47.
Marine Fish Culture (Amendment) Bill 2002
28.3.2002
17.4.2002
29.5.2002
@+
48.
Occupational Deafness (Compensation ) (Amendment) Bill 2002
28.3.2002
17.4.2002
7.5.2003
26.4.2002
+
49.
Revenue Bill 2002
12.4.2002
17.4.2002
26.6.2002
26.4.2002
+
50.
Revenue (No. 2) Bill 2002
12.4.2002
17.4.2002
26.6.2002
26.4.2002
#@+
51.
United Nations (Anti-Terrorism Measures) Bill
12.4.2002
17.4.2002
12.7.2002
26.4.2002
@+
52.
Land (Miscellaneous Provisions) (Amendment) Bill 2002
12.4.2002
24.4.2002
14.5.2003
26.4.2002
@+
53.
Mandatory Provident Fund Schemes (Amendment) Bill 2002
19.4.2002
24.4.2002
12.7.2002
26.4.2002
54.
Adaptation of Laws (Miscellaneous Provisions) Bill 2002
3.5.2002
15.5.2002
5.6.2002
@+
55.
Telecommunications (Amendment) Bill 2002
3.5.2002
15.5.2002
9.7.2003
17.5.2002
@+
56.
Evidence (Miscellaneous Amendments) Bill 2002
17.5.2002
29.5.2002
25.6.2003
31.5.2002
*
57.
CITIC Ka Wah Bank Limited (Merger) Bill
3.5.2002
&
10.5.2002
29.5.2002
12.7.2002
@+
58.
Public Officers Pay Adjustment Bill
31.5.2002
5.6.2002
11.7.2002
7.6.2002
59.
Supplementary Appropriation (2001-2002) Bill 2002
14.6.2002
19.6.2002
12.7.2002
+ Indicates that Bills Committee has been formed for the Bill
@ Bill passed with CSA moved by Administration
* Member's Bill
# Bill passed with CSA moved by Members
Bills pending resumption of Second Reading debate
Action deferred